Глава 66: Чемпионат Начинается
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Новость о том, что Цзян будет соревноваться в весовой категории 62 кг, распространилась по всей команде. Это было гораздо труднее, чтобы сбросить вес, чем это было, чтобы набрать вес в тяжелой атлетике, особенно когда Цзян был в весовой категории 69 кг в течение почти 14 лет. Это удивило многих людей, когда они услышали, что он собирается в 62 кг.
Никто не имел положительного мнения о решении Цзяна, кроме Ли. Цзян был 32-летним, в конце концов. Физические возможности большинства отечественных спортсменов начали ухудшаться, когда они достигли этого возраста, и большинство из них просто отсчитывали до выхода на пенсию.
Сян Хуан снова начал сплетничать в столовой.
«Цзян действительно трудолюбив. Чтобы остаться в команде, он опустился до весовой категории 62 кг. Вы знаете, что ему уже за 30, обычно спортсмены его возраста выходят на пенсию», — сказал Сян Хуан.
«Все, что он хочет сделать, это продлить свою карьеру до 15 лет, чтобы он мог получить более высокую пенсию. Я слышал, что у его дочери скоро вторая операция, — сказал тренер Тао Лю рядом с ними.
«Но я думаю, что даже если он решит спуститься в весовую категорию 62 кг, ему все равно будет трудно. До чемпионата осталось всего две недели. У него не так много времени; он может потерпеть неудачу еще до начала игры, потому что он имеет избыточный вес.
…
Тяжелая атлетика была разделена по весовым категориям. Вы не смогли бы принять участие в игре, если бы у вас был хотя бы 0,01 кг лишнего веса в день взвешивания.
На взвешивание спортсменов прямо перед соревнованиями ушло два часа. За час до этого была открыта комната предварительного взвешивания, чтобы спортсмены могли подготовиться к ней. Собственно весовая комната открылась через час. Спортсмены могли взвешиваться столько раз, сколько им хотелось. Они могли бы пойти в туалет или сделать несколько напряженных упражнений, если бы обнаружили, что их вес не был там, где он должен был быть, а затем взвесить себя снова, пока они не будут удовлетворены числом.
Согласно правилам тяжелой атлетики, если два спортсмена поднимут один и тот же вес, то победит более легкий из двух. Каждый спортсмен будет стараться изо всех сил, чтобы сбросить свой вес. В 1980-х годах был спортсмен высшего уровня, который проиграл Олимпийские игры своему сопернику, потому что он был на 0,05 кг тяжелее его. Это было потому, что он выпил чашку молока за обедом. Эта игра была названа «молочной медалью» из-за инцидента.
Обычно спортсмены начинают ограничивать свой рацион питания за несколько дней до игры, употребляя только некоторые овощи, ограничивая при этом потребление углеводов. За 48 часов до начала Игр спортсмены должны были ограничить потребление воды. Некоторые даже перестали пить воду полностью, до такой степени, что они были слегка обезвожены.
У спортсменов также были сауны перед началом соревнований. Те, кто находился в высокой весовой категории, могли похудеть на 2-3 кг в сауне уже через 30 минут. Если они не могли найти сауну, они обычно заворачивались в пуховики и одеяла, чтобы потеть и стать легче. Некоторые считали эту процедуру пыткой. Существовал также крайний метод, который состоял в том, чтобы обрезать волосы, бороду и тонкие волосы, избавиться от кератина и даже обрезать ногти, если это означало более легкое взвешивание.
Чтобы весить меньше, спортсмены ничего не носили во время взвешивания, даже их нижнее белье; они были голыми, когда стояли на весах. В национальных соревнованиях, как правило, они просили бы мужской судья, чтобы отвечать за спортсменов-мужчин и женский судья, чтобы отвечать за спортсменов-женщин, чтобы сделать спортсменов менее неудобно. Однако на международных соревнованиях иностранцам это было безразлично. Там обычно было от пяти до шести судей, как мужчин, так и женщин, что было немного неловко для голых спортсменов стоять на весах.
Для некоторых спортсменов было вполне нормально не проходить взвешивание перед Играми. Там был спортсмен из Западной Азии, который не смог достичь стандарта для азиатского чемпионата, и ему пришлось сдаться еще до начала игры. Даже на национальных соревнованиях была куча людей, которые проиграли из-за своего веса.
…
Две недели пролетели очень быстро. Наступил день проведения национального чемпионата по тяжелой атлетике в городе Цин.
Весовая категория до 62 кг была второй по легкости группой для мужской тяжелой атлетики. Из-за этого весовая категория 62 кг произошла раньше, чем другие весовые категории. Цзян прибыл очень рано утром, чтобы подготовиться.
-Все спортсмены, принимающие участие в соревнованиях в весовой категории 62 кг, Пожалуйста, приходите сюда и готовьтесь к взвешиванию перед Играми,-раздался мягкий женский голос из динамика на стене. Спортсмены, которые готовились принять участие в соревнованиях, все встали и направились в зал предварительного взвешивания.
— Мой старший брат, Цзян, давай собираться!- Сказал дей ли.
«Конечно.»Цзян вошел в комнату предварительного взвешивания с угнетающим взглядом.
В этот момент кто-то рядом окликнул его по имени.
— Айго Цзян!»
Ли обернулся и увидел, что говоривший был тренером из другой команды. Ему казалось, что он уже видел это лицо раньше.
-Он кажется мне таким знакомым. Должно быть, я встречался с ним раньше. Но где же он был?- Эйго Цзян выкрикнул его имя, Когда ли все еще пытался вспомнить.
— Ган Ши, почему ты здесь?- Айго Цзян погладил его по голове сразу после того, как он закончил свое предложение. — Извини, наверное, у меня плохая память. Теперь вы являетесь главным тренером для команды по тяжелой атлетике города Цзянлинь!»
Дей ли стоял рядом с ними и понял, кто этот парень, когда услышал свое имя.
— Ган Ши, чемпион Олимпийских игр. Неудивительно, что он кажется мне таким знакомым. Он выглядит гораздо больше, чем раньше. Я не узнал его с первого взгляда. Он стал тренером после своей отставки!- Дай Ли вдруг вспомнил, что произошло между Ган Ши и Айго Цзяном.
Цзян победил Ши в соревнованиях перед Олимпиадой и получил право принять участие в Олимпийских играх. Однако ему пришлось отказаться от этого места, потому что он получил травму. Ши заменил Цзяна, и выиграл золотую медаль на этих Олимпийских играх. С тех пор их судьбы полностью изменились. После этого Цзян не оставил никаких примечательных записей и постепенно был забыт другими людьми. Даже провинциальная сборная по тяжелой атлетике готовилась вышвырнуть его вон.
После этого ши также не достиг никаких хороших рекордов, но благодаря титулу «чемпион», который дали ему Олимпийские игры, он наслаждался бесчисленными комплиментами и был обожаем. И страна, и правительство предоставили ему высокую премию. Все рекламные ролики также приносили ему доход, так что ему не нужно было беспокоиться о еде или одежде. Даже после того, как он ушел в отставку, его бывшая чемпионская личность все еще помогала ему стать известным тренером по тяжелой атлетике без каких-либо ожиданий. Теперь он был главным тренером провинциальной сборной по тяжелой атлетике.
— Похоже, судьба любит подшучивать над людьми!- Дей ли вздохнул про себя.
Ши подошел к ним и сказал: «Айго, мы не видели друг друга целый год, но ты кажешься здоровее, чем раньше! Давайте наверстаем упущенное, так как нам все равно больше нечем заняться. Давай пойдем туда и найдем место.»
— Ши, я найду тебя и поговорю с тобой после игры. Мне нужно подготовиться к соревнованиям прямо сейчас», — сказал Айго Цзян.
— Конкуренция?- Ши был потерян. — Эйго, ты что, совсем запутался? Это для весовой категории 62 кг. Ваша игра начинается во второй половине дня в соответствии с повесткой дня.»
«Я спортсмен в весовой категории 62 кг», — пояснил Цзян.
— Ну и что же? Вы перешли в весовую категорию до 62 кг? С каких это пор? Я помню, что вы все еще были в весовой категории 69 кг, когда я приехал сюда в прошлом году.- Ши выглядел удивленным.
-Два месяца назад, — ответил Цзян.
— Два месяца назад? Ты что, совсем из ума выжил? Ты хоть представляешь, сколько тебе лет…» Ши внезапно остановился, потому что вспомнил дочь Цзяна, у которой было особое состояние.
Ши глубоко вздохнул и сказал: «Айго, мы были друзьями более 10 лет. Если твоя семья в беде, скажи мне. Я не богат, но могу помочь тебе хоть немного.»
— Спасибо, Ши! Я уже доволен твоими словами.- Цзян кивнул Ши и вошел в комнату предварительного взвешивания.
Ши открыл рот, но ничего не сказал. Он знал, что заденет гордость Цзяна, если продолжит в том же духе. Цзян вошел в комнату предварительного взвешивания и посмотрел на молодых спортсменов, стоящих вокруг. Вы могли видеть разницу между ним и остальными.
Он не был успешным спортсменом и не знал, как заработать большое состояние. Его семья была тяжелым бременем для него. Его дочь ждала денег на операцию. Но он не нуждался в жалости или сочувствии других людей, не говоря уже о чьем-то милосердии. Он верил, что своими руками и стараниями сумеет облегчить бремя своей семьи и сделать ее жизнь лучше!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
