ch 22-никогда не останавливался (1)
—
Имея довольно хорошее представление о том, как поживает Миссис ГУ, Ли’Цзе напомнила детям, чтобы они держали рот на замке и не заставляли ГУ Мина и ГУ е избивать их дома после еды из фазанов. Все дети торжественно кивнули и пообещали, что не скажут ни слова об этом.
Тем не менее, Миссис Ву, которая была чрезвычайно недовольна тем, что не смогла добраться до фазана, уже рассказала всю приукрашенную версию этой истории госпоже ГУ.
Когда ГУ мин и ГУ е вернулись домой, Миссис ГУ уже кипятила воду, просто ожидая фазана, чтобы она могла начать собирать его перья! Она сразу же заметила, что у них обоих ничего нет в руках, их животы были довольно округлыми, и ГУ мин даже нечаянно рыгнул. Даже Миссис ГУ могла понять, что произошло. Разъяренная Миссис ГУ схватила метлу и обрушила ее прямо на ГУ Минга и ГУ Е.
ГУ мин попытался защитить свою сестру, и его несколько раз ударили по плечу и спине. Его шея была исцарапана несколькими прядями от головки метлы. Он не обращал внимания на то, что ему больно, а просто кричал своей сестре: “Мэй Мэй, беги! Поторопись и беги!”
Да чжуан блокировал ГУ Е и мертвой хваткой вцепился в его плечо, а другой рукой даже несколько раз ущипнул ГУ е.
Наблюдая за тем, как ГУ мин защищал свою голову и даже не мог оторвать взгляд от побоев. ГУ е толкнул локтем точку Шаньчжуна да Чжуана, расположенную в передней части его груди. С громким, болезненным криком Да чжуан упал на группу людей. Он должен считать, что ему повезло, что маленькое тело ГУ е не могло причинить достаточно вреда,иначе он был бы уже мертв! Но даже в этом случае ему еще долго будет больно.
Фото: Shan Zhong (RN17)1
Источник: baike.com
ГУ е врезался в Миссис ГУ своим телом, как пушкой. Миссис ГУ этого не ожидала и споткнулась от удара. Она быстро пришла в себя и замахнулась метлой на ГУ Е.
ГУ е увернулся от него с кошачьим рефлексом. Она схватила ГУ Мина, у которого теперь была шишка на голове, и бросилась к двери, ведущей наружу. Миссис ГУ пустилась в погоню на своих коротеньких ножках.
Лесной орех появился в руке ГУ е из ниоткуда и выстрелил из ее руки со скоростью пули. Он попал Миссис ГУ прямо в лодыжку. Миссис ГУ тут же почувствовала мучительную боль в икре и споткнулась о землю. Инерция была настолько сильной, что ее тело продолжало двигаться на небольшом расстоянии от Земли. Ее нос был помят, а лоб покрыт синяками.
И не важно, что ему все еще было больно. ГУ мин не смог удержаться, но указал на Миссис Гу и громко рассмеялся, увидев это.
Госпожа ГУ некоторое время боролась на земле, прежде чем смогла встать на ноги. Ей было так больно, как будто она сломала себе кость в ноге. Она поморщилась от боли и больше не могла следить за братьями и сестрой. Ее рот, с другой стороны, не делал перерыва. Она указала на ГУ Минга и ГУ Е и изрыгала всевозможные ругательства.
Даже при том, что это был ее второй шанс выжить, ГУ е никогда не знала, что можно придумать так много ненормативной лексики. Всевозможные ужасные слова, изливающиеся из Миссис ГУ, раздражали ГУ Е.
— Миссис ГУ, разве этой осени вам было недостаточно?- ГУ е мрачно посмотрел на Миссис ГУ, ее высохшее и истощенное лицо было ледяным.
Миссис ГУ сидела на земле, держась за ногу обеими руками. Ее треугольные глаза расширились, когда она услышала голос ГУ Е, и она закричала на нее: «Проклятое дитя, так это ты сделала все это!”
— Нет! Это было твое возмездие! Возмездие за то, что ты избил моего брата!- сказал ГУ е небрежно. Глядя на Миссис ГУ сверху вниз, она выглядела так, словно одержала победу.
Миссис ГУ сделала короткую паузу и снова начала изрыгать ругательства: “какое возмездие! Это все ты тут выдумываешь! Только ты подожди! Я доберусь до тебя однажды!! Презренная девчонка! Жалкий негодяй! Ты смеешь так обращаться со своими старшеклассниками? Вы отправитесь в самую глубокую часть ада, когда умрете, и никогда не будете перевоплощены!”
“Ах вот как? Я думаю, что ты отправишься в ад намного раньше меня!- холодно сказал ГУ е. — Божества наблюдают за тем, как ты обращаешься с нами обоими, постоянно ругая и избивая нас. Даже боги не могли больше смотреть на это. А как еще ты мог поранить ногу без всякой причины? Это возмездие, ниспосланное вам божествами!”
___
Примечания:
1. Я надеялся на более причудливое английское имя, но, увы, оно буквально называлось RN17. Там не будет никакого «RN17» в моем переводе, так что pingyin это! Дж
___
