ch 35-The Duchess (1)
Закат окрашивал весь лес в красный цвет и бросал золотые точки на кривые горные тропы сквозь листву деревьев. Лучи заходящего солнца отбрасывали на дорогу тени двух взрослых и двух детей. Один из них продолжал ворчать: «поторопись! Перестань тянуть время. Если мы сегодня не доберемся до большого дома, то оставим вас здесь на съедение волкам!”
Этими двумя взрослыми и двумя детьми, спотыкающимися на неровной дороге, были ГУ Цяо, Миссис Гу и братья ГУ мин и ГУ Е.
Рано утром Миссис ГУ сошла с ума и нежно сказала ГУ Юю: “становится холодно, а ты уже давно вылез из своей куртки. Мы возьмем вас в город сегодня, чтобы получить некоторую ткань для набора хлопчатобумажной одежды для вас.”
Что-то было ужасно неправильно, ГУ мин встал бдительно позади своей сестры и спросил: “Но владелец магазина Цянь был здесь только вчера. Разве у него не было с собой тканей? Как же получилось, что мы не покупали у него, а хотели поехать в город, который так далеко?”
— Минг … э, это тебя не касается! Идите рубите больше дров, пока не пошел снег!- ГУ Цяо не хотел, чтобы его сын разрушил их планы, поэтому отослал его прочь.
Видя, что причиняющий беспокойство ГУ мин нерешительно отошел, госпожа ГУ заставила себя снова улыбнуться и сказала ГУ Е: “какой лавочник Цянь принес с собой все то, что никто другой не хотел, почему мы должны хотеть купить у него? Кроме того, он берет еще по две Вэнь за каждый Ярд ткани по сравнению с торговцами в городе. Он был похож на кровососущего траву прыгуна, мы не хотим покупать у него! Да, я не думаю, что вы когда-нибудь были в городе. Это будет хорошая возможность пойти проверить его.”
ГУ Цяо также присоединился “ » в городе есть паровой рисовый пирог, цзяньб, а также Хрустящий и вкусный шаобин. Папа отвезет тебя куда-нибудь поесть!”
Фото: рисовый пирог на пару
Источник: mykitchen101.com
Изображение: цзяньбин (думайте об этом, как китайский пончик, завернутый в креп или омлет)
Источник: twoeggs.com
Изображение: shaobing покрытый сезамом («bing” вид как плюшка или печенье)
Источник: liaocheng.iqilu.com
— Папа, папа! Сяо Чжуан тоже хочет торт!»Трехлетний пухлый Сяо Чжуан, подстрекаемый своим братом да Чжуаном, теперь хотел пойти с ними.
У ГУ Цяо и миссис ГУ было настоящее дело, о котором они должны были позаботиться; они не собирались брать с собой двух смутьянов. Они должны были рассказать им все виды вещей, в том числе пообещав им, что они вернутся домой с паровым рисовым пирогом и шаобином, прежде чем они смогли отговорить их от поездки.
ГУ Ин холодно воспринял всю эту «шараду», не сказав ни слова. Она хотела посмотреть, что эти двое задумали. Перейди мост, когда она подойдет к нему. Она может потешить их немного! Не говоря уже о том, что ей было любопытно, как выглядит этот город, который Да чжуан и Сяо Чжуан хотели посетить!
От деревни Циншань до города было два дня ходьбы. Через два часа после заговора ГУ Цяо и его жена ушли с ГУ е, они были пойманы обеспокоенным ГУ Мингом. Итак, партия трех превратилась в партию четырех!
К концу дня тело все еще принадлежало ребенку, и к тому же очень слабому. Даже после того, как она столько времени пыталась вернуть ему здоровье, он все еще был слаб и нуждался в перерывах для отдыха. Конечно, там было зелье, которое могло бы увеличить ее физическую силу, но она не могла просто произвести их перед двумя взрослыми и ребенком, поэтому у ГУ е не было выбора, кроме как шататься позади них.
ГУ мин просто терпеливо шел рядом со своей сестрой и подвозил ее, когда ей было нужно. Он несколько раз предлагал нести ее на спине, но она каждый раз отказывалась. В конце концов, ГУ мин все еще был всего лишь 11-летним ребенком. Ему и так было тяжело просто идти по неровным горным дорогам; она не хотела взваливать на него еще большую ношу, чем уже была.
Между деревней Циншань и городом был вымощен камнем внутренний двор. Внутри находилось простое соломенное сооружение, служившее укрытием для путешественников. Каждый, кто хотел провести ночь, должен был заплатить одну Вэнь в гонорарах.
