ч 54-строительство нового Дома (2)
Миссис ГУ тоже рассердилась “ » этот проклятый старик, он же нас охранял! Другие с шиком вернулись в родной город. — Это он? Он оделся как нищий, чтобы нас подставить!”
— Заткнись! Это все была твоя вина! Это все была твоя дурацкая идея!- ГУ Цяо сердито шлепнул палочками по столу и уставился на Миссис ГУ.
Миссис ГУ не собиралась просто взять и сказать “ » так теперь это все моя вина? Ты был тем, кто не хотел быть его сыном, так что я помогал тебе! Вы сами сказали, что это была хорошая идея, чтобы ГУ Минг стал его вместо этого! Если бы я знал, что у него есть деньги, я бы предложил ему наш Да чжуан. Наш Да чжуан был гораздо более благодарен, в отличие от тех двух белоглазых Волков!”
“Ты закончил?!- ГУ Цяо был взбешен ее словами. “Ты думаешь, что ты и есть все это, да? Он искал кого-нибудь, чтобы расширить ветку этого ГУ! Может быть, Да чжуан — Это ГУ? У него есть кровь Гу в нем?”
— Он немного помолчал и глубоко вздохнул, прежде чем продолжил: — Я провел некоторые исследования, пятый дядя был поражен своим начальством и только что вернулся оттуда, куда они были сосланы. Дела императора было трудно предсказать; он просто мог быть арестован снова когда-нибудь скоро. Мы не можем видеть только его деньги; это было бы не шутка, если бы мы были вовлечены вместе с ним, если это когда-нибудь произойдет!”
— А? Может быть, эта старая ведьма совершила какое-то преступление, когда он служил в армии? — Что за преступление? Я надеюсь, что это было не то, что они отбраковали 9 кланов1!- Миссис ГУ вздрогнула и спросила.
“О чем ты беспокоишься? Его ветвь и наша были вне 5 костюмов1, даже когда они отбирают ближайших членов семьи, мы не будем тащить вниз!»ГУ Цяо чувствовал себя лучше сейчас, просто помните, чтобы держаться подальше от них в будущем, чтобы мы не тянули вниз!”
“Да ты не волнуйся! Я не мог оставаться достаточно далеко!- Миссис ГУ заметила, что суп из тестовых капель в ее руке быстро остывает. Как раз тогда, когда она хотела почувствовать своего младшего сына, она заметила, что он ушел, и она понятия не имела, куда он пошел.
«Сяо Чжуан, выходи, чтобы съесть свой суп из теста! Я даже спрятал там яйцо для тебя. Я отдам его твоему брату, если ты не выйдешь в ближайшее время!- Миссис ГУ подумала, что малышка прячется в доме, и закричала в дверь.
Да чжуан пускал слюни и, глядя на эту миску с супом из теста, нетерпеливо сказал: “маленький брат услышал, что в доме вождя клана дедушки было мясо, и побежал туда. Мам, просто отдай мне эту миску с супом из теста!”
Услышав это, госпожа ГУ разделила миску супа на две части и отдала одну чашку да Чжуану, а другую своему мужчине: “муж, как ты думаешь, Сяо Чжуан сможет пойти в дом вождя клана?”
ГУ Цяо не мог выпить свою миску супа из теста достаточно быстро. Он поспешно кивнул и сказал: “с ним все будет в порядке. Там есть его брат и сестра, они не дадут ему умереть с голоду. ГУ мин и ГУ е скоро вернутся сюда на ночь.”
Когда Сяо Чжуан зашаркал своими короткими маленькими ножками и прибыл в дом вождя клана, все уже с удовольствием ели. ГУ мин и ГУ е сидели вокруг печного стола внутри с внуками лидера клана, которые хорошо проводили время. На столе была накрыта тушеная свинина, дайкон тушеное мясо, вареная капуста, консервированные овощи и мясо размешанной жареной картошки. ГУ е даже разогрела булочки с мясом, принесенные домой ее дедушкой, и дала каждому человеку по одной из них.
— Ге, ге, я хочу мяса!»От запаха всей еды у Сяо Чжуана потекли слюнки. Он нетерпеливо попытался взобраться на плиту, но был слишком мал, чтобы дотянуться. Он начал рыдать в отчаянии.
ГУ мин не хотел, чтобы он устраивал сцену, поэтому у него не было другого выбора, кроме как помочь ему подняться на плиту, положить мясную булочку в его руку и засунуть кусок жирного мяса в рот. Это было тогда, когда Сяо Чжуан, наконец, прекратил свой “плач” со всеми шумами и без слез.
Сяо Чжуан доел большую мясную булочку и несколько кусков мяса, прежде чем он, наконец, ушел с полным и округлым желудком. Уходя, он не забыл выхватить мясную булочку из рук Ге Е и добавил: — братан, почему ты ешь? Какая потеря времени!”
—
Примечания:
- Пять костюмов и девять кланов — это способ измерить отношения внутри семьи в древности (?) Китай. Не вдаваясь в слишком много деталей. 9 «кланы”-это «просчитанные» от себя и идущие до самого прапрадеда и вниз до праправнука. Пять костюмов — это пять различных типов костюмов, которые нужно было носить, когда кто-то из семьи умирает. Чем ближе к умершему человек, тем строже его одежда (костюмы) и ежедневные ритуальные требования.
