Мне не нравился нынешний американский президент, который в настоящее время был замешан в сексуальных скандалах. Однако американцам он нравился. Его нынешние низкие рейтинги одобрения были вызваны тем, что он переспал с 22-летним стажером из Белого дома, хотя якобы его обвинили во лжи Конгрессу. Его работа будет оценена выше после окончания срока его полномочий. В течение 8 лет, которые он занимал пост президента, экономика Америки процветала. Кроме того, многие высоко оценили бы его новаторскую идеологию американского рынка, открывшую глобальные рынки, Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА).
Если бы он использовал МВФ в лучших интересах Америки, это было бы более простительно. Однако из своей прошлой жизни я знал, что он был инструментом “Сил”, которые контролировали Уолл-стрит, а не кем-то, кто служил своей стране.
“Ничего не делай, пока я не подам тебе сигнал».
Я предупредил Джонатана, и телохранитель/водитель Джонатана был тем, кто оглянулся с удивлением. Я позволил ему сесть за руль, потому что Джонатан доверял ему.
“Я так же зол, как и ты, но все в порядке. Что это за сигнал?”
“Ты узнаешь».
**
Мы вошли в Белый дом и прошли через различные контрольно-пропускные пункты в конференц-зал в глубине Южного крыла, руководствуясь страницей Белого дома. Это был не первый раз, когда я был здесь.
Я увидел министра финансов, его звали Эдвард, который ждал нас и никого больше. Это не имело значения, поскольку секретарь был пресс-секретарем президента, и оба говорили от имени тех, кто контролировал Уолл-стрит. Я не думал, что в этом случае нужна вежливость, так как я хотел заговорить первым, чтобы поколебать его уверенность и уверенность в том, что он занимает доминирующее положение.
(RU: Роберт Эдвард Рубин занимал пост 70-го министра финансов Соединенных Штатов во время администрации Клинтона. До своей государственной службы он провел 26 лет в Goldman Sachs, в конечном итоге став членом правления и сопредседателем с 1990 по 1992 год. Его постправительственная роль включает в себя должность директора и старшего советника Citigroup, где он выполнял консультативные и представительские функции для фирмы. С ноября по декабрь 2007 года он временно занимал пост председателя Citigroup и ушел из компании 9 января 2009 года. За время своего пребывания в Citigroup он получил более 126 миллионов долларов наличными и акциями, включая помощь Citigroup со стороны Казначейства США.)
“Пожалуйста, послушай. Я подумываю о том, чтобы разрушить LTCM прямо сейчас”. (RU: Long-Term Capital Management L. P. (LTCM) был хедж-фондом, базирующимся в Гринвиче, штат Коннектикут.)
Джонатан посмотрел на меня с удивлением, так как не ожидал, что я буду так агрессивен по отношению к главе американских финансов, который сейчас был самым сильным в мире. Эдвард тоже откашлялся и посмотрел на Джонатана предостерегающим взглядом. Джонатан сел перед ним, все еще в шоке, а я села рядом с Джонатаном лицом к Эдварду. Говоря это, министр смотрел на меня со смешанным выражением лица.
“Это не ваш кабинет, молодой человек. Я знаю, почему ты злишься, так что тебе нужно быть зрелой. Еще есть время. О LTCM, хотя я не могу остановить такую глупость, разве это не одно из ваших драгоценных приобретений?”
LTCM был хедж-фондом, который сильно проиграл нам во время российской финансовой войны. Я купил его до того, как его неплатежеспособность затронула Америку. (RU: В первоначальном графике в 1998 году компания потеряла 4,6 миллиарда долларов менее чем за четыре месяца из-за сочетания высокого кредитного плеча и воздействия азиатского финансового кризиса 1997 года и российского финансового кризиса 1998 года. Главный хедж-фонд, Long-Term Capital Portfolio L. P., вскоре после этого рухнул, что привело к соглашению 23 сентября 1998 года между 14 финансовыми учреждениями о рекапитализации на 3,6 миллиарда долларов под надзором Федеральной резервной системы.)
(RU: Если бы Sun не купила LTCM, Федеральному резерву пришлось бы выручать ее.)
“Ты сказал, что знаешь, почему я злюсь».
Я продолжала злиться, а Эдвард посмотрел на Джонатана с неловким выражением лица. Хотя в настоящее время я владел Нью-Йорком, я казался ему слишком молодым, чтобы он воспринимал меня всерьез. Однако Джонатан не вмешался, и Эдвард посмотрел на меня по-другому, увидев ситуацию.
“Я давно хотел встретиться с тобой, Санху. Но это было неожиданно.”
“Тебе не нужно менять тему. Зачем ты это делаешь, когда ты так много нам должен?”
“Что ты имеешь в виду?”
“Вы знаете, каковы были бы последствия, если бы мы не купили LTCM и другие хедж-фонды, чтобы предотвратить вторую Великую депрессию”.
“Это было для того, чтобы набить свои собственные карманы”.
“Конечно, нет. Если бы я хотел набить свои карманы, я бы позволил им обанкротиться. Я бы продал их по дешевке, не только заработав на них деньги, но и снизив будущую конкуренцию”. (RU: Короткая продажа: продажа акций или других ценных бумаг или товаров, которыми в то время никто не владел, в надежде купить по более низкой цене до срока поставки.)
“Джонатан, почему ты так молчишь?”
“Я понимаю, почему Санху сердится».
“За это? Я не могу понять, какова ваша позиция по этому вопросу”.
Эдвард пожал плечами, как будто он действительно не знал, когда Джонатан заговорил.
“Санху не только основной акционер, он старший партнер, и, похоже, мне не следует вставать между вами двумя”.
Джонатан скрестил руки на груди, и священник снова посмотрел на меня.
“Вы сделали это потому, что ваши покровители не смогли заполучить ни одну из корейских фирм или банков, о которых они мечтали? Ты просто поставил меня на место, потому что я кореец?”
Глаза Эдварда стали холодными, и я поняла, что была права. Я встал, чтобы продолжить.
“Если ты хочешь смотреть на меня свысока, сделай это. Но все произойдет с завтрашнего дня, и не забывай, что ты был тем, кто это начал. Пожалуйста, передайте мое послание Президенту. Пойдем, Джонатан.”
Главы государств улыбались, угрожая стране разорением, а их подчиненные подражали своим начальникам. Мир Эдварда был таким, где люди прятали злые намерения под улыбками. Они проклинали эзотерические финансовые термины и прятали свои кинжалы под цифрами. Такие люди, как он, не часто встречали неприкрытую, видимую враждебность, поэтому я перешел на вежливые, мягкие манеры после моей первой угрозы в отношении LTCM. Таким образом, он знал, что я говорю серьезно.
Это сработало, когда Эдвард заблокировал меня от выхода и показал свое истинное лицо.
“Что это за чушь только для того, чтобы твое имя появилось в журнале?!”
Он закричал и широко раскрыл глаза, услышав свой собственный голос.
“Почему ты позволяешь всему зайти так далеко? Я знаю, что на твоем месте я бы не кричал. У тебя нет на это времени».
Эдвард нахмурился, услышав шипы и угрозы в моих словах.
“Что ты имеешь в виду?”
“На вашем месте я бы сейчас отправился в Японию, чтобы помешать молодому парню играть там с казначейскими облигациями вашей страны”.
Его взгляд на мгновение дрогнул, когда я продолжила.
“Этот «гипотетический» молодой парень, вероятно, пошел бы за американскими казначейскими облигациями, находящимися в Японии, если бы он находился в тех же «гипотетических» обстоятельствах, в которых находился я. Даже если вы отправились туда, чтобы остановить это, я не знаю, примет ли Япония вас, или ваше вмешательство, или какие-либо приказы, которые вы могли бы отдать. Даже с учетом веса Белого дома. Япония все еще переживает рецессию после того, что вы сделали в девяностых. Кроме того, знаете ли вы, что многие русские все еще верят, что это эпоха холодной войны? И все еще питаете антагонистические чувства по отношению к США? Я уверен, что обе страны хотели бы продать этому ”гипотетическому «молодому человеку столько американских казначейских облигаций, сколько он сможет купить».
(RU: Потерянные десятилетия относятся к периоду экономической стагнации в Японии, вызванной крахом пузыря цен на активы в конце 1991 года. С 1991 по 2003 год японская экономика, измеряемая ВВП, росла всего на 1,14% в год, в то время как средние реальные темпы роста в период с 2000 по 2010 год составляли около 1%, что значительно ниже показателей других промышленно развитых стран.)
(RU: Экономический пузырь или пузырь активов (иногда также называемый спекулятивным пузырем, рыночным пузырем, ценовым пузырем, финансовым пузырем, спекулятивной манией или воздушным шаром) — это ситуация, в которой цены на активы, по-видимому, основаны на неправдоподобных или противоречивых представлениях о будущем. Это также можно описать как торговлю активом по цене или ценовому диапазону, которые сильно превышают внутреннюю стоимость актива.)
(RU: Соглашение Plaza было совместным соглашением, подписанным 22 сентября 1985 года в отеле Plaza в Нью–Йорке между Францией, Западной Германией, Японией, Соединенным Королевством и Соединенными Штатами, о снижении курса доллара США по отношению к французскому франку, немецкой немецкой марке, японской иене и британскому фунту стерлингов путем интервенций на валютных рынках. Доллар США значительно обесценился со времени заключения соглашения до тех пор, пока его не заменило Луврское соглашение в 1987 году. Некоторые комментаторы считают, что Соглашение Plaza способствовало возникновению пузыря цен на японские активы в конце 1980-х годов.)
(RU: Сан намекает на то, что экономический спад в Японии был вызван заговором, разработанным Соединенными Штатами, чтобы намеренно нанести ущерб японской экономике, чтобы поддержать американскую экономику за счет Японии.)
Выслушав меня, Эд приложил руку ко лбу и медленно опустил ее. Он увидел бы финансовую войну, войну, в которой валюты использовались как оружие, и которая переросла бы в глобальный масштаб, поскольку неизбежные шакалы двинулись бы, почуяв добычу в беде. И катастрофический исход, когда, даже если США победят, Белый дом проиграет.
“Как ты смеешь говорить такие вещи здесь, в Белом доме! Ты же знаешь, что можешь потерять все свои деньги!”
“Вы знакомы с инвестициями, которые мы с Джонатаном сделали. Мне действительно все равно, так как при необходимости я могу снова заработать деньги. Кроме того, если этот «гипотетический» молодой человек начал финансовую войну с Соединенными Штатами, кто сказал, что я не смогу извлечь из этого выгоду? Я мог бы стать богаче, чем когда-либо прежде».
“Какова истинная причина этого? Только не говори мне, что причиной тому статья в журнале”Форбс». «
“Этот разговор ни к чему не приводит. Если вы идете за мной, подготовьте билет в Японию и не забудьте сообщить своим” Покровителям «с Уолл-стрит, что вы начали новую войну, в которой они могут вернуть деньги, которые они потеряли в России». (RU: Лояльные читатели, вы узнаете, кто такие “Покровители” позже. Это реальная угроза Солнца. Он подразумевает, что если он нападет на Америку, Америка окажется в таком тяжелом положении, что им придется публично признать, что они не могут выплатить внешние долги, как это было вынуждено сделать России в главе 64. )
Секретарша уставилась на меня, и он действительно был похож на монстра босса класса S. Я понимала, что у него есть сила превратить нашу с Джонатаном жизнь в ад несколькими словами, если потребуется.
“Америка любит бескровные войны, верно? Если ваша страна станет полем битвы новой финансовой войны, ваш народ будет следовать вашей политике и платить налоги, чтобы вы боролись против меня. Разве ты не должен поблагодарить меня за то, что я сыграл злодея?”
Эдвард выглядел так, словно хотел проклясть меня, но посмотрел на Джонатана, у которого было безразличное лицо. Мне хотелось захлопать в ладоши, так как я знал, что он, должно быть, проявил невероятное терпение, чтобы сдержаться.
“Этому парню четырнадцать?”
Я кивнул Джонатану, и тот заговорил.
“Да, я тоже пожалел, что подумал так раньше».
Джонатан улыбнулся, но Эдвард не улыбнулся, когда пробормотал:
“Вы, ребята, слишком много шутите. Я поговорю с Форбсом, но помните, что это была ошибка, допущенная моими подчиненными”. Политик до последнего, он инстинктивно прикрывал свою пятерку.
Он пристально посмотрел на меня, прежде чем направиться к двери, и вышел с этими последними словами.
“Разрешите недоразумение между пенсионными комитетами и нами».
Дверь захлопнулась, и мы с Джонатаном переглянулись. Мы едва могли осознать, что мы сделали. Мы выиграли битву в Белом доме.
