Ной не получил ни одного из ожидаемых им сообщений. Он должен был получить их некоторое время назад, но все, что он получил, это звонок с неизвестного номера. Он инстинктивно чувствовал, что что-то пошло не так.
«Это линия от BT&T (Bell Telephone & Telegraph), сэр».
Это была телекоммуникационная фирма, крупнейшим акционером которой была Jonathan Group. Поскольку он находился в руках Jonathan Group, было сложно отследить местонахождение звонившего или запросить прослушку.
Более того, Ной послал уборщиц за мальчиком-азиатом, который был настоящим владельцем группы Джонатана, поэтому не было бы совпадением, что звонок поступил по линии, связанной с ними.
Ной сказал: «Думаю, они потерпели неудачу».
Лицо мужчины напряглось от слов Ноя. Он был парнем, который убирал мусор семьи Морган более десяти лет, так что он знал правила. Первым делом он приказал своим подчиненным убрать следы этого происшествия. По сути, это были инструкции совершить очередное убийство. Он даже нанял резервных агентов на случай, если дело придется рассматривать в суде. Тем не менее, он оставался тихим.
«Пока сообщений не поступало. То же самое и с отелем.»
Мужчина говорил так, как будто это была большая проблема, и Ной чувствовал то же самое.
— Давай подождем еще немного.
Прошло время. Время от времени им звонили важные члены семьи, которые много работали в этот поздний час, а не полиция Нью-Йорка[1]. Предстояло многое сделать, но Ной не мог сосредоточиться на своей работе. Уборщики исчезли в отеле премиум-класса, где была строгая охрана, и целью был кто-то, кого они должны были убить мгновенно.
Но почему они потерпели неудачу?
Семейные уборщики были лучшими в своей области. Кроме того, Ной был слишком уверен, что у азиатского мальчика были какие-то физические или психические проблемы, поскольку он скрывал свою личность, несмотря на свой статус и финансовое положение. Также он подтвердил, что мальчика не сопровождали телохранители.
У убийц не было причин потерпеть неудачу. Фактически, план состоял в том, что на следующий день в новостях должен был появиться заголовок о том, что корейский мальчик стал жертвой вооруженного ограбления в отеле. Тогда мир будет в возмущении по поводу наследования беспрецедентной собственности после того, как Группа Джонатана потеряла своего командира.
Ной отошел от своего стола, не выполнив задание, и позвал мужчину: «Давайте предположим, что у настоящего владельца был телохранитель, которого мы не смогли опознать. Итак, скажем, одному из наших агентов помешала охрана.
Мужчина сразу же ответил: «Что я могу гарантировать, так это то, что никто бы не открыл рот».
Поскольку уборщики прошли высший уровень курса выживания, сопротивления уклонению и побега, они знали, как сопротивляться и терпеть пытки.
Мужчина добавил: «И они знают о последствиях открытия рта лучше, чем кто-либо другой. Они никогда не предадут семью. Ты это уже знаешь.
«Что, если владелец заставит их выпить наркотик для допроса, который заставит их открыть рот?» — спросил Ной, но мужчина покачал головой.
«Это не зона боевых действий, сэр. Я не думаю, что у Jonathan Group он вообще есть».
— Вы совершенно уверены.
«Нам стыдно, что наши агенты потерпели неудачу. Это все.»
«Вы бы знали, что второго шанса не будет, так как мы были разоблачены. Я сделаю вид, что этого никогда не было».
Их уникальная возможность исчезла. Ной подумал, что азиатский мальчик наймет больше телохранителей для своей безопасности и с этого момента будет особенно осторожен.
«Проблема возникает, когда ваше убеждение ошибочно. Если мы предположим, что в группе Джонатана тоже есть уборщики…
Боже мой.
Ной выдал глухую улыбку. Эта ситуация заставила его почувствовать себя в Средневековье, когда люди сражались с оружием и посылали убийц для устранения политических противников. В наши дни люди улаживали конфликты посредством связи от компьютера к компьютеру. Ной поставил себя на место азиатского мальчика и подумал, что он также пошлет наемников к человеку, который нацелился на его жизнь.
Ах, я не могу поверить, что мне нужно беспокоиться об убийце, которого подослал мальчик.
Это было совсем не смешно. Неприятное раздражение стало охватывать все его тело.
«Благодаря этому мне нужно отменить все мои встречи».
— Извините, но в этом нет необходимости, сэр.
Он огрызнулся: «Вот почему я неоднократно говорил тебе не терпеть неудачу. Усильте безопасность особняка до самого высокого уровня».
Несмотря на все свои предосторожности, Ной искренне полагал, что у Джонатан Групп нет наемных ремонтников.
***
Ной внезапно открыл глаза и понял, что на самом деле заснул ненадолго. В этом не было ничего удивительного, потому что он устал от планирования юридических контрмер и расчетов валютной войны против группы Джонатана. Он сделал это, полагая, что убеждения этого человека были ошибочными. За окном было светло.
Он поднял трубку, чтобы проверить, не было ли каких-либо дел, поданных в полицию Нью-Йорка, пока он спал. Затем он услышал позади себя голос, похожий на голос уборщиков его семьи.
— Он сказал, что это был ты, Ной.
Ной застыл от ужаса. Ему казалось, что его душа на мгновение замерла. В комнате наступила тишина, и он едва удержался, чтобы не повернуть голову. В подобной ситуации он знал, что никогда не должен смотреть человеку в лицо или показывать ему свое дрожащее тело. Ему пришлось притвориться, что он уверен в себе, и ответить так, как если бы он имел дело с деловой историей.
«Я дам тебе в три раза больше твоей текущей зарплаты и защищу тебя от твоего работодателя», — сказал Ной.
Тем временем в его голове роились вопросы. Группа Джонатана не нуждалась в уборщиках, поскольку они не были громоздкой группой, состоящей из сотен кровных родственников, которые создавали неприятные проблемы. В их империи было всего два правителя: Джонатан и азиатский мальчик.
«Три раза?» — бесстрастно спросил парень.
«Да.»
— Это невозможно, — холодно ответил парень.
«Просто скажи мне. Я переведу деньги прямо здесь».
«Трижды… тогда это будет шесть триллионов долларов».
На мгновение у Ноя пульсировала головная боль. Он не был уверен, но, вероятно, ему в спину был приставлен пистолет. Убийца, посланный Джонатаном Групп, играл со своей жизнью.
Однако, с другой стороны, это была хорошая новость. Если бы убийца был первоклассным профессионалом, он бы уже пробил дыру в голове Ноя, не дав ему возможности заговорить.
Но как он прорвался через охрану особняка?
Ной решил не думать об этом сейчас, поскольку он был в чрезвычайной ситуации.
«Вы хотите сказать, что моя жизнь стоит два триллиона долларов? Это честь, но скажи мне правду. Смотри, я готов. Мне просто нужно несколько раз набрать на клавиатуре», — сказал Ной.
«Ты все неправильно понял. Я говорю, что развертывание меня стоит два триллиона долларов».
Голос мужчины был холодным, и он совсем не смеялся, хотя и шутил. Затем он добавил еще одно условие: «Только наличными».
Голос убийцы был полон уверенности, поэтому он казался искренним. Вот почему Ной никогда лично не общался с уборщиками в прошлом. Он мог уволить их в любое время, поскольку был их работодателем, но жестокое насилие, скрытое в них, было невозможно контролировать. Их шутки были совсем не смешными.
Ной начал все это, но он не мог понять ситуацию. Логически он знал, что это возможно, но его сердце не могло этого принять. Это была битва за убийство. Произошло то, что могло произойти только в Средние века.
«Шесть триллионов долларов только наличными? Это невозможно, — спокойно продолжил Ной. «Шестьдесят миллионов вполне выполнимы. Разве это не возможность изменить свою жизнь? Деньги были идеально отмыты. Вы даже можете жить по-королевски на Карибах. И, как я уже сказал, я буду защищать вас от вашего работодателя.
«Мой работодатель…»
«Джонатан инвестиционно-финансовая группа. Все, что они могут дать вам, это деньги, но я даже могу создать для вас новую личность. Они никогда не узнают.
Но почему, черт возьми, все такие тихие? Почему!
Ной усилил свою безопасность до самого высокого уровня. Даже если бы все было взломано, воздух уже должен был наполниться шумом вертолетов, на которых были группы спецназа[2].
Когда Ной посмотрел на закрытую дверь, мужчина ответил. Его ответ был тем, чего ждал Ной.
«Меня это предложение не устраивает, но мне все равно должны заплатить за мою поездку сюда».
— А, теперь мы можем начать настоящий разговор, — ответил Ной.
«Но шестидесяти миллионов недостаточно. Увеличьте число до миллиардов».
— …Шесть миллиардов долларов? — осторожно спросил Ной.
«Да.»
«Ты же знаешь, что это число используется только в астрономии, верно?»
«Я думаю, что заслужил это, поскольку ты прервал мою ночь здесь. Разве это не семья Морган? — саркастически спросил мужчина.
«Отлично.»
Ной стиснул зубы, и его мозг ускорился, пока загружался ноутбук. Его жизнь была на первом месте. Шесть миллиардов долларов — это не та сумма, которую мог отмыть убийца, и, конечно же, его было легко отследить. Ной был полон решимости предоставить ему сумму и вернуть ее позже, когда он преодолеет этот кризис.
Однако с самого начала все пошло не так. Ной указал на номер на мониторе.
「 9 132 923 000 ＄ 」
«Проверьте это. Из этого я переведу вам шесть миллиардов, но я надеюсь, вы помните, что до шести миллиардов было нашей сделкой. Дайте мне информацию о вашей учетной записи».
Мужчина фыркнул: «Что вы делаете с частной учетной записью AP Morgan Group[3]? У вас есть деньги, которые были отмыты за пределами страны. Ты думаешь, меня так легко одурачить?
Ной был сбит с толку. У убийцы были не только навыки убийства, как у уборщиков его семьи, но и финансовые познания.
Глоток.
Слюна, наполнившая его рот, стекала в горло.
«Это было ошибкой.»
Ной колебался, затем принял решение. Он открыл еще один счет, и на этот раз это был один из семейных складов грязных денег, которые были открыты в налоговых гаванях.
「 23 000 000 000 ＄ 」
«Я передумал. Переведи мне всю сумму туда».
Человек изменил свое требование, и поэтому Ной не хотел показывать ему счет. Было естественно, что наемный убийца, контролировавший ситуацию, менял сумму сделки, когда видел крупную сумму денег. Кроме того, у Ноя не было другого выбора, кроме как сделать то, что ему сказали.
Я… я смогу вернуть деньги, как только благополучно выберусь отсюда.
Ной не знал, когда это стало так, но он вдруг заметил, что его рубашка промокла от пота и прилипла к спине. Капля пота, висевшая у него под подбородком, тоже упала на землю.
«Хорошо, дайте мне информацию о вашей учетной записи».
Маленький листок бумаги пролетел через плечо Ноя и упал перед ним. Устного ответа не последовало. Ной взял бумагу и увидел строчки японского языка, смешанные с китайскими иероглифами, на обороте. Это был не номер счета, так как Ной умел читать на простом японском. Он быстро просмотрел его, и смысл был коротким, но впечатляющим. Это означало, что владельцем этой бумаги была Ямагути-гуми, одна из крупнейших банд Японии. Кроме того, проштамповывались имя и печать человека, который считался главарем банды, как бы предупреждая тех, кто случайно нашел эту бумагу.
Вдруг..?
Ной перевернул бумагу трясущимися руками. Спереди был штрих-код, и он не мог удержаться от того, чтобы сказать «дерьмо». Он знал, что штрих-код был секретным счетом швейцарского банка. Как только он перевел туда деньги, отследить их было невозможно. Другими словами, деньги застряли бы на этом счете навсегда.
Ной проглотил слезы, так как у него не было выбора.
1. Департамент полиции Нью-Йорка ☜
2. Специальное оружие и тактика. Полицейские силы, хорошо обученные действиям в опасных ситуациях; например, захват заложников и беспорядки. ☜
3. Счет ассигнований компании используется для инвестирования ее капитала ☜
