Если бы это была моя предыдущая жизнь, я бы использовал взрывное устройство, чтобы уничтожить все здание и все записи внутри. Однако мир, в котором я жил, теперь был совершенно другим, и поэтому существовал более эффективный метод. Когда я снова сел на свое место, Карл продолжал поглядывать на меня, глотая аспирин без воды. Однако он говорил, приложив руку ко лбу, как будто у него все еще болела голова.
“Снаружи есть сотрудники».
Хотя это означало, что я не должен был совершать ничего насильственного, голос Карла был слабым.
“Я хочу, чтобы ты позвал Джейн».
Я заговорил, указывая на табличку с названием фирмы на стене.
[Юридическая бухгалтерская фирма Carl & Jane]
Карл был адвокатом, а Джейн, его партнер, была бухгалтером в этой фирме. Их офис располагался на улице, где большинство предприятий были бухгалтерскими и юридическими фирмами. Книжные полки были заполнены книгами, подходящими для фасада, но истинной личностью фирмы был агент по налоговым убежищам, и их история менее чем уважаемых услуг восходит к их основанию бабушкой и дедушкой Карла, чьи фотографии с гордостью висели на стенах.
“Я сделал то, что ты хотел. Чего ты хочешь?”
“Мне придется купить эту фирму».
Выражение лица Карла стало странным, но его цвет вернулся, показывая ему, что он настоящий деловой человек.
***
Можно ли было поверить, что этот небольшой офис всего с шестью сотрудниками ежегодно приносил миллионы долларов прибыли? Более того, они не платили налоги правительству США, так как их фирма на бумаге находилась на Каймановых островах, в то время как их офис находился в Нью-Йорке. Поэтому эта фирма не отслеживалась ни в каких базах данных правоохранительных органов.
Карл много раз говорил мне, что я не должен угрожать Джейн, его жене, как я угрожал ему. Если бы я не пообещал, он бы точно не позвонил своему партнеру по бизнесу и в личной жизни.
Однако в этом не было необходимости, так как я уже изменил тактику еще до того, как она появилась в офисе. В то время как я был бесстыден, это было потому, что я начинал хотеть эту фирму все больше и больше.
Карл тоже был таким же наглым, поскольку мы оставались неуклюже вежливыми, притворяясь старыми деловыми знакомыми перед его женой. Джейн была женщиной средних лет, которая выглядела бы так же естественно, вынимая печенье из духовки, как и держа в руках стопку документов. Она сказала, что с удовольствием провела бы время на Каймановых островах, и увидела их будущее загорание в большом поместье, окруженном пальмами.
Им было под пятьдесят, и они находились в том возрасте, когда хочется на пенсию. Джейн заговорила
“Я не хочу, чтобы другие бухгалтерские фирмы нанимались или участвовали в этой сделке. Я верю, что вы бы знали причину этого».
Многомиллионная сделка по покупке этих офисов потребует бесчисленных переговоров между заинтересованными сторонами и их бухгалтерскими фирмами, но она подтвердила, что в таком публичном процессе не будет необходимости. Я приветствовал это, поскольку мы имели дело с сохранением секретов и сохранением нынешней кадровой инфраструктуры. Что касается общественности, то ничего не изменилось.
Нам не нужно было нанимать бухгалтерские фирмы, которые неизбежно раскрыли бы факт продажи. Если их клиенты узнают о продаже, они будут опасаться, что запись об их сделках попадет в руки третьей стороны, нарушив их давние доверительные отношения с Карлом и Джейн. (RU: Да, Джейн, очевидно, настоящие мозги. ^_^ )
***
Пока я покупал фирму налогового агента, у меня были дополнительные причины приехать в Нью-Йорк, даже зайдя так далеко, что солгал своим родителям. Один из них состоял в том, чтобы собрать моих рыцарей для моей финансовой империи, так как у меня были деньги, и я больше не мог их откладывать. Мне пришлось взять их, пока они были уязвимы, до того, как они научились верить в свои способности и получили шанс создать свой собственный независимый бизнес.
Я нашел своего второго рыцаря на Нью-Йоркской фондовой бирже. Ее звали Джессика, что было достаточно распространенным именем, но у нее были редкие способности. Хотя в ее университетских связях не было никого особенного, и она не происходила из богатой семьи, она была женщиной, которая разбила стеклянный потолок элиты Уолл-стрит. (RU: Стеклянный потолок-неофициально признанный барьер на пути продвижения по профессии, особенно затрагивающий женщин и представителей меньшинств.)
Не потребовалось много усилий, чтобы найти Джессику, которая работала простым телефонным секретарем на Фондовой бирже. Я нашел ее среди толпы, которая смотрела на грузовики с едой во время обеда. Остальные пятеро, за исключением Джиллиан, еще не расправили крылья, и, за исключением Чонсу Кима, остальным придется тренироваться под руководством Джиллиан.
Примерно через неделю после того, как я прибыл в Нью-Йорк, я разыскал четверых из пяти, включая Джиллиан, и отправился в “закоулки” Уолл-стрит по второй причине, по которой я приехал сюда. На Уолл-стрит не было закоулков, где бродили пьяницы, члены банд разгуливали с оружием, а проститутки мелькали то тут, то там. Место, которое мы называли “закоулками”, было чистыми улицами с высокими зданиями, по которым гуляла элита. (RU: Да, я тоже в замешательстве. Джонатану, Джиллиан, Джессике три года. )
Однако тамошние фирмы были причиной, по которой мы называли их “закоулками”, поскольку там было два вида агентств. Одна из них была фирмой налоговых агентов, подобной той, которую я только что купил, а другая-частными детективными фирмами.
Хотя они были более известны как частные детективы, они не расследовали убийства в запертых комнатах, а те, кто находился на Уолл-стрит, проводили расследования для инвесторов и страховых компаний.
Поскольку тот, которым я пользовался в прошлом, еще не был установлен, я искал самый чистый знак. Чистый знак означал бы, что они открылись недавно, и их следователи, вероятно, до сих пор работали полицейскими, федеральными агентами или военными. По моему опыту, американские частные детективы не сильно отличались от корейских в том, что сохранили привилегии своей прежней работы, а также многочисленные связи в правоохранительных органах и вооруженных силах, чтобы восполнить любой недостаток.
Внутри фирмы было чисто, как на вывеске, и я выбрал хорошее место.
“Сюда, пожалуйста».
Консультант оглядел мой наряд после моего лица. Я носил одежду и обувь высокого класса, и то, что я носил, ничем не отличалось от других представителей элиты на Уолл-стрит.
“Вы работали с нами раньше?”
“Нет».
Меня провели в конференц-зал как постоянного клиента, и консультант вручил мне свой буклет. Фирма называлась ZOPI Group, и буклет на самом деле был слишком толстым, чтобы прочитать его за один присест. Страницы были заполнены опытом их восьмидесяти следователей и тем, насколько сплоченной была организация, а их следователи-профессионалами. Консультант перевернула страницу, которая, по ее мнению, подошла бы мне, и это был список их успешных инвестиционных оценок. На одной странице содержались подробности расследования, в ходе которого был обнаружен сексуальный скандал между основателем известной компании по производству продуктов питания и несовершеннолетними мальчиками в качестве примера того, как ZOPI минимизирует финансовые потери партнеров-основателей с помощью работы своих оперативников.
”Я пришел сюда не для того, чтобы требовать расследования».
Я достал фальшивую карточку с именем, которая больше не была фальшивой, так как, за исключением моего имени, компания на Кайманах была одной из двух, созданных вчера. Я использовал один, чтобы купить фирму налогового агента, а другой, чтобы изменить свою личность.
Консультант уставился на название компании на карточке, прежде чем задать мне вопрос.
“Ты доверительный управляющий. Вам нужно поговорить с менеджером?”
“Любой, кто находится на уровне партнера и доступен сейчас”.
“Следуй за мной».
***
Рука следователя была вся в шрамах, когда я пожимал ее, и я мог видеть следы его военной татуировки на предплечье. Его волосы были коротко подстрижены, и я мог видеть его острые глаза и крепкие черты лица. Должно быть, он до недавнего времени служил в армии.
“Я Джон Кларк».
Он посмотрел на меня так, словно что-то почувствовал.
“Я Итан».
“Мы много работаем для трастовых компаний, в основном находим бенефициаров”.
“Тогда я пришел в нужное место, так как пришел сюда по той же причине”.
В то время как они были частными компаниями, следственные фирмы должны были подчиняться закону. Я должен был доказать родственные связи, если хотел найти пропавшего человека, и должен был предъявить документы, подтверждающие мою причастность к делу, если мне нужна была помощь в поимке беглеца.
Однако поиск бенефициаров траста не был таким строгим, потому что не было способа доказать семейные отношения. Вся информация, касающаяся трастовых фондов, является строго конфиденциальной между управляющим, бенефициаром и вкладчиком, как и в швейцарских банках. Поскольку он уже занимался подобными делами раньше, мне не нужно было объясняться.
“Бенефициара зовут Бобби».
Следователь ждал бы его фамилию, номер социального страхования и записанный адрес, но у меня их не было.
“Ему будет от двенадцати до пятнадцати лет, и он должен проживать в Нью-Йорке”.
Следователь неловко улыбнулся, когда я не стал продолжать.
“Хотя у меня есть некоторая информация о его внешности, мне стыдно признаться, что другая информация была утеряна”.
“Как насчет публичного уведомления?”
“Это будет проблемой”.
Следователь кивнул, как будто понял мою ситуацию.
“Какие отношения у Бобби с вкладчиком?”
“Мне жаль говорить, что мы не можем предоставить эту информацию”.
“Итан. Как ты думаешь, сколько Бобби в возрасте от двенадцати до пятнадцати лет в Нью-Йорке? Вы ведь не уверены, что он в Нью-Йорке, верно? Ты вообще знаешь, что он в Нью-Йорке?”
“Он родился в Бруклине. Да, я не могу игнорировать возможность того, что в настоящее время его нет в Нью-Йорке».
“Вермонт, Массачусетс, Нью-Джерси, Коннектикут и Пенсильвания. Нью-Йорк соседствует с пятью штатами.”
“Мы знаем, что эта просьба выходит за рамки рационального мышления. Однако проблема в гонораре, верно?”
Следователь посмотрел на карточку с именем, которую ему вручил консультант.
«Нет. То, что запрашивает Gold Run Trusts, — это, по сути, поиск по всему континенту Северной Америки”.
“Это так?”
“Да?”
“Плата — это не проблема. Джон, это Уолл-стрит. Мне нужно проконсультироваться с другой фирмой?”
Выражение лица следователя стало немного жестким, и его ответ был поспешным.
“Я имел в виду, что плата за расследование может превысить выгоды”.
Он спрашивал, готова ли фирма зайти так далеко, и я говорил так, как будто был разочарован.
“Вы можете так сказать, потому что не знаете суммы. Не беспокойтесь о гонораре и работайте над этим проектом с таким количеством людей, с каким это необходимо. Сотрудничайте с другими фирмами-партнерами, так как вам, возможно, придется обыскать весь континент”.
“Ты серьезно?”
«да. Мы выплатим вам поощрительный бонус за сэкономленное время и вознаграждение за успех по самой высокой ставке на рынке. Подготовьте контракт.”
Следователь не нашелся, что сказать по моей просьбе и гонорару.
“Мы должны найти Бобби, чего бы это ни стоило. Ты поможешь?”
Я должен был найти этого парня, даже если бы выкупил все частные детективные фирмы в Северной Америке. Что [email protected]@rd станет Главным Злом, которое возглавит Восемь Зол.
Отредактировано Userunfriendly
