На следующий день в нашей семье произошел небольшой кризис, когда мама обнаружила маленькую татуировку на груди отца после того, как он вышел из душа. Он сказал, что ничего об этом не знает, и позвонил тем, с кем пил, когда пытался собрать воедино события прошлой ночи.
Мама чуть не заплакала, сказав, что у ее мужа был роман, а я не знала, что делать. После того как отцу удалось уйти на работу, я попытался ее утешить. Мы отправились в Мен-дон в обеденное время, и, хотя мы почти не разговаривали, ее лицо стало счастливее, просто идя со мной под руку среди толпы. (RU: Оживленный Мендон-это торговый район, заполненный международными модными брендами, роскошными универмагами и магазинами домашней косметики.)
Я купил ей заколку для волос, когда она остановилась у уличного продавца, торгующего аксессуарами, и это была красная бабочка в форме бабочки. Я сказал, что у меня есть кое-какие сбережения, и она заговорила, коснувшись шпильки.
“Спасибо тебе, сынок. Я буду дорожить этим. Это напоминает мне о старых временах, так как мы не проводили много времени вместе после того, как ты пошел в среднюю школу. Мы всегда были вместе до прошлого года. Разве ты не помнишь?”
“Ты чувствуешь себя лучше?”
“Не говори этого. Я больше не могу говорить об этом, потому что мне так неловко”.
“Отец…может ошибиться. Просто отпусти это на этот раз».
“Почему он сделал это?”
“Он маленький, и его не заметят на работе”.
“Возможно, твоего отца уважают те, кто с ним работает, но он все равно скупердяй. Вот почему он выбрал татуировку такого маленького размера, даже когда был в состоянии алкогольного опьянения.”
Мать рассмеялась, вспомнив знаки отличия, которые видела утром.
“Ты знаешь, сколько стоят татуировки? Это кажется дорогим. На самом деле, не обращай на это внимания. Тебе не следует знать таких вещей.
Должно быть, я улыбнулся, представив себе цену на знак Возрождения, так как мама, казалось, была удивлена.
“Я счастлив провести с тобой вот так немного времени на свежем воздухе”
“Разве не трудно работать в магазине штор?”
“Я просто играю с соседними домохозяйками. Твой отец каждый вечер опаздывает, а ты играешь одна, так что мне нужно немного такого времени”.
“Пожалуйста, скажи мне, если ты устал”.
“Почему, ты собираешься поддержать меня?”
“Я серьезно».
“Я не знаю, как я родила такого хорошего сына. Мне не нужно проходить через это снова”.
“…
“Сынок».
“Да».
“Тебе не нужно беспокоиться о таких вещах. У твоего отца стабильная работа, и он много работает. Возможно, ты знаешь Джонила, где работает твой отец».
“Я знаю это с тех пор, как там работает отец”.
“Говорят, что он лучший в Корее, а если нет, мы всегда можем открыть продуктовый магазин».
Мама посмотрела на меня так, словно наблюдала за мной.
«Ты так сильно вырос…Эй!”
“Да».
“У тебя появились друзья в библейской школе?”
“Да».
“Ты говоришь правду, верно?”
Это правда, но только то, что все они иностранцы, которых я не смог ей представить.
“Приведи их однажды домой со своими школьными друзьями».
Я заставил себя улыбнуться и кивнуть.
***
Как я уже упоминал ранее, я завел воображаемого друга для душевного спокойствия моей матери, и мне нужно было, чтобы мои подземелья были такими, что-то, что существует только для меня, но не угрожает миру. Я решил спрятать подземелье в горе под психиатрическую больницу, и хотя религиозный культ, казалось, лучше удерживал людей на расстоянии, последствия были бы серьезными, если бы возникла проблема.
В будущем правительству не нужно было заботиться о таких вещах, поскольку подземелья были подобны ядерным бомбам, которые вот-вот взорвутся для гражданских лиц. Им просто нужно было повесить табличку с надписью, что появилось подземелье, и гражданские лица побежали бы в горы до того, как Проснутся и придут военные.
Однако сейчас все было по-другому, и мне нужно было создать психиатрическую больницу, а после этого создать соответствующие корпорации и выбрать человека, который будет марионеточным администратором. Мне также нужно было подумать о безопасности находящихся поблизости гражданских лиц и следовать строительным нормам, достаточным для прохождения проверок.
Тем не менее, стены были необходимы, даже если закрытая территория была меньше, так как побег монстров был чем-то слишком ужасным для слов.
В результате я отказался от стены, которая окружала бы гору, и стена, окружающая только объект, была изменена, чтобы быть как можно более высокой в соответствии с соответствующими строительными нормами. Что касается кукольного администратора…
***
Мне нужен был кто-то с медицинской лицензией, и члены семьи этого человека также должны были быть жадными до корпоративных средств. Деньги не были проблемой, но держать все в секрете было проблемой. В то время как брокеры могли дать мне список, я не мог доверять брокеру. На самом деле, за исключением очень немногих людей, я никому не доверял.
Предательство случалось каждый день, когда речь шла о деньгах, и те, кто казался наиболее безобидным, продавали кого-то за несколько сотен тысяч вон. В эти трудные времена люди часто предавали других за гроши и рисковали своей жизнью за те же жалкие суммы.
Здесь был тот же риск, и были вещи, которые мне нужно было держать в секрете, а это означало, что те задачи, которые имели отношение к подземельям, выполнял я. Кроме того, я должен был вести досье на вовлеченные стороны на случай, если возникнет проблема.
Чой был одним из них, а этот алкоголик передо мной был другим.
Лицо мужчины было покрыто следами потраченной впустую жизни, и в полдень от него пахло алкоголем.
“Итак, сколько это стоит?”
“Я буду платить вам четыре миллиона вон в месяц».
“Не слишком ли это дешево, когда вы пользуетесь лицензией врача?”
“Могу я поговорить напрямую с доктором Янг? Я хочу поговорить с ним.”
“Я сказал, что ты можешь поговорить со мной. Я его сын. Старик не может говорить или действовать самостоятельно. Эта цена слишком низкая. Ни за что, [email protected]”
“Мистер Инхо Янг, мы только что встретились в первый раз и уже ведем переговоры?” (RU: В корейском этикете должно быть, по крайней мере, вежливость для проформы, прежде чем переходить к делу)
“Ты слишком молод, чтобы так со мной разговаривать. Сколько ты можешь мне дать?”
Мне даже не нужно было повышать голос, когда я говорил.
“Не говори со мной так»
Он прищурил глаза, как будто подумал, что ослышался, но что-то заметил в моем взгляде. Его глаза затряслись, и воздух на мгновение застыл. Мы секунду смотрели друг на друга, и он с раздраженным выражением лица пил воду. Затем он вытер рот грязным рукавом и снова уставился на меня.
“Я просто говорю, что ты мог бы, по крайней мере, заплатить за подгузники старика”.
“Пять миллионов. Ничего страшного, если ты снова откроешь рот”.
“Пяти почти недостаточно!”
Я подумала, что он будет таким, и наклонилась вперед через стол. Я притянул его за воротник к себе и пристально посмотрел на его уродливое лицо вблизи. Меня не волновал его запах, но он не должен был смотреть на меня как на кого-то, напуганного его буйством. Мне было все равно, думал ли он, что я принадлежу к банде или делаю что-то для них.
Я просто хотела, чтобы он больше не искал меня после сегодняшнего, хотя он все равно не сможет меня найти.
Я сжал его воротник кулаком и притянул его голову к себе. Его лицо сразу посинело, а владелец кафе просто моргнул нам с прилавка. Я отпустил мужчину и оттолкнул его назад.
Он подпрыгнул на диване и закашлялся, коснувшись своей шеи, и я помахал хозяину, чтобы сказать, что все в порядке.
Мужчина все еще сидел на диване, несмотря на то, что с ним обращались грубо, так как он привык к такому обращению, как это было уместно для общения с кем-то, кто был в основном трусом.
Старый доктор, страдающий слабоумием, и его никчемный сын. Они были единственной семьей друг друга, так как жена доктора давным-давно умерла, а сын так и не женился, хотя ему исполнилось пятьдесят. Я бы больше не смог найти таких людей.
«Когда…ты дашь мне пять миллионов?” (RU: $7577,61)
— спросил он, набрав немного воздуха и избегая моего взгляда.
“С завтрашнего дня и до тех пор, пока доктор Янг не умрет. Так что не тратьте их на выпивку и используйте немного, чтобы позаботиться о здоровье своего отца, так как вам еще долго будут нужны деньги”.
”Это, я буду… «
“Делай, как я требую, и я больше тебя не увижу. Если мы встретимся снова, господин Ян…”
Мужчина смотрел на мои руки на столе.
“Мы не будем встречаться по уважительной причине”.
Я достал из кармана ручку и швырнул в него.
“Запишите, что я говорю. Подготовьте свои и доктора Яна документы. Двадцать копий семейного реестра, двадцать копий его и вашего удостоверения личности с Регистрационным номером гражданина, двадцать Свидетельств об оттиске печати, Оттиски зарегистрированной печати, двадцать фотографий, удостоверяющих личность, двадцать копий его и ваших водительских прав, банковских книжек, паспортов…”
(RU: Цель корейского семейного реестра состояла в том, чтобы обеспечить национальный контроль за идентификацией граждан страны, чтобы обеспечить четкую идентификацию каждого гражданина как части конкретной семейной единицы под контролем определенного главы семьи мужского пола, который имел четкие полномочия и ответственность за всю перечисленную семью.)
(RU: В Республике Корея регистрационный номер резидента (RRN)-это 13-значный номер, выдаваемый всем жителям Южной Кореи независимо от гражданства. Подобно национальным идентификационным номерам в других странах, он использовался для идентификации людей в различных частных операциях, таких как банковское дело и трудоустройство.)
(RU: В Корее зарегистрированный оттиск печати и Сертификат оттиска печати необходимы для осуществления финансовых операций (продажа недвижимости, банковский кредит и т.д.) )
Этот человек не знал, почему я также спрашивал его документы, а также документы доктора Яна, и через неделю после нашей встречи в региональной газете появилась небольшая статья.
[В Хвасунге строится психиатрическая больница – В Хвасунге строится психоневрологическая больница, специализирующаяся на пациентах без значительной семьи, страдающих психическими заболеваниями. Больница занимает пять этажей и может принять до двухсот пациентов, а также оказывать медицинскую помощь на дому тем, кто страдает неврозами и психическими заболеваниями.
Доктор Янг из медицинского фонда «Новая надежда» сказал, что, хотя больница будет закрыта для публики, система лечения больницы специализируется на размещении пациентов в соответствии с их конкретными потребностями.
Создание психиатрических больниц было названо необходимым в связи с увеличением числа пациентов и сокращением числа лечебных учреждений из-за низкой прибыли, но это было отложено из-за активного противодействия со стороны медицинской сферы.
Медицинские эксперты, которые выступают против таких планов, беспокоятся о том, что психиатрические больницы станут приютами для душевнобольных и свалкой для маргинализованных граждан…]
Отредактировано Userunfriendly
