Глава 164. Идти против традиции и предать собственную мораль.
Переводчик – Силавин
Редактор — Сосулька
Корректор — Skoll
Завершенный редактор — theunfetteredsalmon
Ян Кай не возражал против идеи обменять Взрыв Пылающего Солнца на другой боевой навык у кого-то другого. К сожалению, секта не позволяла ученикам обмениваться своими боевыми навыками друг с другом наедине. Когда Ян Кай собирался уйти, холодный голос выкрикнул: «Ян Кай!»
Когда Ян Кай повернул голову, чтобы найти источник голоса, его брови слегка нахмурились. Человеку, остановившему его, было, вероятно, 26 или 27 лет. Ян Кай мог узнать его; он был Цао Чжэнвэнь. Несколько месяцев назад он приказал бросить Ян Кая, Ли Юньтяня и других в Лесную тюрьму.
Цао Чжэнвэнь вынул руку из кармана и безразлично направился к Ян Каю.
«Старший брат, что у тебя есть для меня?»
Цао Чжэнвэнь фыркнул. Он не стал говорить и бросил предмет в ладони Ян Каю.
Ян Кай легко поймал это, что привело Цао Чжэнвэня в шок от слов; его губы слегка дернулись. Он не ожидал, что Ян Кай с такой легкостью устранит темную энергию, прикрепленную к объекту.
«Что это?» — спросил Ян Кай, глядя на вещь в своей руке. Это было письмо.
«Команда для вашего повышения!» Цао Чжэнвэнь с серьезным лицом сказал: «Старейшины решили повысить вас после вашего прорыва на начальную стадию элементалей. По правилам Павильона Высокого Неба у вас есть право на повышение с Испытательного ученика до Обыкновенного ученика.
Брови Ян Кая нахмурились: «Поощрение?»
— Да, — кивнул Цао Чжэнвэнь. «Вы были здесь в течение трех лет, застряв на стадии закаленного тела, поэтому ваш собственный ранг был понижен до уровня Испытательного ученика. Тем не менее, вы усердно культивировали и прорвались к Стадии Начального Элемента. Таким образом, Старейшины решили, что у вас должна быть возможность получить повышение!
«Возможность?» Ян Кай заметил, что в словах Цао Чжэнвэня есть скрытое значение.
Цао Чжэнвэнь объяснил: «После того, как ты выполнишь задачу, поставленную перед тобой Советом старейшин, ты будешь повышен до обычного ученика. Для Павильона Высокого Неба такое повышение — большая честь для таких учеников, как вы. Такая возможность выпадает очень редко, поэтому младший брат Ян, хорошо ухватитесь за эту возможность. Что касается вашего продвижения по службе, то оно будет зависеть от ваших навыков и удачи».
«Мне это не интересно», — махнул рукой Ян Кай и отбросил письмо о повышении в сторону.
Весь цвет лица Цао Чжэнвэня изменился, когда он снова поднял письмо и яростно зарычал: «Ян Кай! Это приказ Совета Старейшин, и ты смеешь его отвергать?!
— Так что насчет Совета Старейшин?! Ян Кай потерял терпение и упрекнул: «Я никогда не просил повышения и хочу остаться учеником-испытателем. В таком случае они хотят навязать мне повышение?» Ян Кай не знал содержания задачи, которую ему нужно было выполнить, но это определенно было бы непросто. Весьма возможно, что ему придется взять на себя исключительную опасность, чтобы завершить его.
— Значит, вас устраивает принадлежность к посредственности? Цао Чжэнвэнь усмехнулся с насмешливым лицом. Это продвижение должно было произойти после того, как Су Янь спасла Ян Кая из Лесной тюрьмы. Однако, даже после того, как Су Янь спасла его, он отправился в Долину Девяти Инь с Ся Нин Чан, поэтому продвижение по службе было отложено до сих пор, после дела в Наследии Небесной Пещеры.
«Моя посредственность не определяется такими, как ты», — губы Ян Кая скривились, когда он ушел от Цао Чжэнвэня.
«Ян Кай!» Цао Чжэнвэнь взревел, привлекая ненужное внимание учеников Павильона Высокого Неба вокруг: «Не думайте, что вы единственный, кто получил возможность в Наследии Небесной Пещеры и может вести себя так, как будто вы владеете этим местом! Поскольку ты посмеешь проигнорировать приказ Совета Старейшин, ты лично узнаешь о последствиях!
«Катись!» Ян Кай повернул голову и закричал. Сразу же Злая Ци, казалось, вышла из его лица и бросилась на Цао Чжэнвэня, что поставило его в тупик. Когда ему удалось восстановить самообладание, Ян Кай уже исчез из его поля зрения.
Ученики в павильоне боевых искусств молчали, наблюдая за разыгрывающейся сценой. Все были тайно поражены заявлением Ян Кая об отказе. Никто не ожидал, что Ян Кай проигнорирует Совет старейшин. Это было просто непостижимо для них. Они всегда считали слова Совета старейшин золотыми правилами, которым они должны следовать, несмотря на опасности и трудности, которые они влекут за собой. Ни у кого из них не было бы даже малейшего желания бунтовать или сопротивляться в своих умах. Но именно тогда они стали свидетелями того, как Испытуемый делал что-то невообразимое для них.
[Разве это не просто неуважение к собственной добродетели? Ни капли уважения к старшим?] Многие ученики вокруг смотрели на Ян Кая с оттенком восхищения, но одновременно осуждали его. Они также думали, что Ян Кай был доволен своим положением ученика-испытателя, поэтому он отказался от повышения.
Тем временем цвет лица Цао Чжэнвэня побледнел, когда он стоял на том же месте с письмом о повышении в руке. Хотя он был раздражен, он также чувствовал пустоту внутри. Великий старейшина лично приказал ему отправить Ян Каю это письмо. Его любопытство также взяло верх над ним, поэтому он заглянул в письмо. [Задание: отправиться в одиночку в Злые Земли Пепельно-Серых Облаков, чтобы убить культиватора не ниже своего собственного.]
(Силавин: К черту? Какой старейшина пошлет своего ученика на бойню?)
Эту задачу можно классифицировать как легкую и сложную одновременно. В Злых Землях Пепельно-Серого Облака было бесчисленное множество Злых Культиваторов. Если Ян Каю посчастливится встретить культиватора того же уровня, что и он сам, задача будет легкой. Однако у него было столько же шансов встретить Культиватора, столь же сильного, как Старейшина, и в этом случае он, вероятно, никогда не ушел бы живым.
Цао Чжэнвэнь думал, что Ян Кай примет это задание. Он никогда бы не подумал, что Ян Кай окажется достаточно храбрым, чтобы отказаться от команды Совета старейшин перед таким количеством учеников. Как он собирался сказать им, что провалил такую простую миссию? Он долго не шевелился, вместо этого он размышлял в толпе только для того, чтобы, наконец, покинуть сцену, горько стиснув зубы.
Настроение Ян Кая тоже было не намного лучше. Встреча с Цао Чжэнвэнем так рано утром После встречи с Цао Чжэнвэнем рано утром его цвет лица также стал мутным.
[Если бы он не отправил меня сюда, я бы не стал так далеко ехать. Почему он должен был отправить меня сюда? Какие у него отношения с Павильоном Высокого Неба, что заставляет его отправить меня сюда?]
Проведя три года в Павильоне Высокого Неба и увидев непостоянство и жестокость здешних людей, Ян Кай почувствовал себя не в своей тарелке. На данный момент единственное, что согревало его, это Су Янь. Пока его мысли продолжали блуждать, он также подумал о Ся Нин Чан. [Правильно, есть еще младшая сестра, которая тоже дает мне ощущение тепла…]
Пока она шла в глубоких раздумьях, кто-то бросился к нему, оставляя за собой ароматный след, когда она выкрикнула: «Младший брат Ян!» Мысли Ян Кая были прерваны, когда он повернул голову, чтобы увидеть Лан Чуди.
Хотя ее отношения с Наследием Небесной Пещеры не были ему приятными и благоприятными, она никогда его не провоцировала. Они также проводили время вместе, как команда. Ян Кай ответил: «Старшая сестра Лан!»
Лан Чуди улыбнулась, когда ее объемистая грудь вздымалась и опускалась, когда она задыхалась. Как будто она оставила позади все, что произошло в Наследии Небесной Пещеры, она посмотрела на Ян Кая и сказала: «Я думала, что ты больше не будешь заботиться обо мне».
«Такого не бывает, старшая сестра. Я всегда буду принимать тебя во внимание, — Ян Кай улыбнулся в ответ.
Глаза Лан Чуди загорелись, когда она продолжала смотреть на Ян Кая: «Я ошибалась, когда мы были внутри Наследия Небесной Пещеры, но не могли бы вы сделать мне одолжение как своей старшей сестре и не упоминать о моих ошибках в Наследии Небесной Пещеры?» Лан Чуди была интеллигентной женщиной, которая говорила безоговорочно. Она говорила о делах в Наследии Небесной Пещеры. Она хотела признаться Ян Каю.
Ян Кай не был таким подлым человеком, чтобы держать такие дела над головой, даже если она не напоминала ему. Однако, когда она извинилась, он не мог не почувствовать, что плохое впечатление, которое она оставила на него, немного уменьшилось. Он сохранил свою дружелюбную улыбку и покачал головой: «Старшая сестра, я думал, вы собираетесь поговорить со мной о чем-то более серьезном».
«Младший брат, когда ты так говоришь, я чувствую себя непринужденно». Лань Чуди похлопала себя по груди с расслабленным выражением лица, как будто она сбросила тяжелый груз с сердца. Однако ее брови внезапно нахмурились, когда внутри нее задел шнур. — Младший Брат, ты был слишком опрометчив, чтобы отказаться от приказа Совета Старейшин? Вы можете навлечь на себя много неприятностей».
«Цао Чжэнвэнь уже сказал, что я доволен тем, что я посредственный человек. Если я доволен, зачем что-то менять?»
Прежде чем Лан Чуди смогла продолжить их недолгий разговор, Ян Кай резко прервал ее, когда она открыла рот, чтобы заговорить: «Сегодня я не чувствую себя так хорошо, чтобы разговаривать с кем-либо. Извините, извините меня и до свидания».
Лан Чуди был поражен, но кивнул с улыбкой. Она могла сказать по морщинистым бровям Ян Кая, что он был серьезен. Хотя он говорил нежным тоном, вполне вероятно, что если она продолжит приставать к нему, он устанет от их разговора.
Попрощавшись с Лан Чуди, Ян Кай вернулся в свой пещерный особняк. Он обнаружил, что Ся Нин Чанг исчезла, и знал, что она ушла. Когда он продолжил осматриваться, то обнаружил здесь два новых дерева бонсай. Дерево бонсай показалось знакомым, и Ян Кай вспомнил, где он их видел; это было у стойки Зала пожертвований. Об этих бонсай заботился Мэн Уя, но их перевез сюда Ся Нин Чанг.
Тем временем в павильоне «Высокое небо» распространилась огромная волна сплетен. Вернувшись в то место, где собрались Великие Старейшины, Цао Чжэнвэнь объяснил утреннюю расстраивающую ситуацию Вэй Ситуну, из-за чего тот подавился чаем.
(Силавин: Сука должна была подавиться членом)
— Он действительно отверг это? Великий старейшина думал о бесчисленных возможностях ответа Ян Кая, но он никогда не ожидал, что мальчик откажется.
— Да… — обиженно и неловко ответил Цао Чжэнвэнь. «Он не только отказался. Он осмелился очернить достоинство Совета Старейшин перед столькими Учениками. Великий Старейшина, возможно, после того, как ему посчастливилось получить сильное Боевое Навык и продемонстрировать его в Наследии Небесной Пещеры, он стал высокомерным. Иначе разве у него хватило бы духу проявить такое неуважение? Этот человек должен быть наказан за свою дерзость, иначе другие последовали бы его примеру».
«Замолчи!» Вэй Си Тун ударил кулаком по столу и посмотрел на Цао Чжэнвэня: «Как ты смеешь отчитываться перед нами, не выполнив свою задачу? Вы даже пытались заставить его?
Разум Цао Чжэнвэня стал пустым, поскольку он не мог понять мысли Великого Старейшины. [Зачем мне запугивать кого-то? Не выставлю ли я себя в плохом свете? Точно так же, когда он отвергает, не лучше ли? Вы всегда можете воспользоваться этой возможностью, чтобы преподать ему урок. Великий старейшина, я просто не понимаю, почему ты так мучаешься из-за него.] Цао Чжэнвэнь был сбит с толку, но промолчал, опасаясь еще больше ухудшить настроение Великого старейшины.
«Идти! Сделайте все, чтобы заставить его принять команду! Он должен принять это, даже если тебе придется встать на колени!» Вэй Ситун тихо зарычал.
Цао Чжэнвэнь был поражен. [Я должен встать на колени, чтобы умолять его принять команду?!]
«Чего же ты ждешь?!» Великий Старейшина хлопнул ладонью по столу, подняв облако пыли.
«Да!» Цао Чжэнвэнь поспешно ответил и тут же отступил.
Тем временем второй старейшина Павильона Высокого Неба Су Сюань Ву сидел, скрестив ноги, на земле перед шахматной доской, заполненной черными и белыми фигурами. Черные были в наступлении; яростно атаковали белых, но белые фигуры держали оборону, казавшуюся непробиваемой. Это был напряженный матч, который, казалось, в конечном итоге заканчивался ничьей, если только одна из сторон не ошибалась.
Выслушав отчет ученика об инциденте, Су Сюань Ву не мог не показать странный взгляд, когда он спросил: «Он отказался?»
Ученик объяснил: «Да. Он грубо и высокомерно отверг это!»
Су Сюань Ву не знал, как реагировать, но в конце концов рассмеялся: «Отказ — это хорошо! Отказ это очень хорошо! Старший Брат, было бы глупо с его стороны поднять валун, чтобы упасть себе на ногу.
(Силавин: Су Сюань Ву издевается над этой сукой, восхваляя Ян Кая. Этот человек достаточно глуп, чтобы думать, что Ян Кай выберет путь самоуничтожения, но, к сожалению для него, Ян Кай умен, чтобы различать и выбирать то, что лучше для себя)
Силавин: В мои комментарии были внесены некоторые изменения, чтобы они выглядели более корректно… Не знаю почему, но когда я это прочитал, это звучит действительно жутко…
