Переводчик: Силавин и Тиа
Проверка перевода: PewPewLazerGun
Редактор и корректор: Leo of Zion Mountain и Dhael Ligerkeys
«Просто подожди. Однажды я заставлю тебя за это заплатить!»
Выражение лица Ян Кая было мрачным, когда он, казалось, бормотал про себя. Тем временем Ли Цзяо молча спряталась в углу, как цикада зимой. По какой-то причине настроение Ян Кая внезапно стало очень плохим через месяц после того, как они отправились из Северной территории. Выражение его лица было таким холодным и мрачным, что казалось, будто его лицо покрыто слоем инея. Более того, он постоянно ругался на кого-то себе под нос.
Поведение Ян Кая заставляло Ли Цзяо все время нервничать. [Я не сделал ничего, что могло бы расстроить его в последнее время, так почему же он вдруг так себя ведет?]
К счастью, Ян Кай не набросился на Ли Цзяо, хотя тот был в плохом настроении. Тем не менее, Ли Цзяо вел себя очень осторожно с Ян Каем, чтобы не вызвать внезапную вспышку растущего негодования в другом.
Не было сомнений, что Ян Кай был в плохом настроении; однако это произошло не из-за Ли Цзяо, а из-за Луань Фэна! [Это все потому, что эта проклятая женщина уничтожила Космический Массив, который я ранее устроил в Древних Диких Землях. В противном случае я мог бы отправиться прямо из Дворца Высокого Неба в Древние Дикие Земли, а затем направиться к Восточному Морю!]
Хотя расстояние между этими двумя местами было немалым, оно все же было несравненно лучше, чем расстояние между Северной и Восточной территориями. Именно из-за того, что Луан Фэн уничтожил свой космический массив, ему теперь пришлось лететь до Восточной территории. Даже если путешествие прошло гладко, оно все равно заняло много времени!
По этой причине Ян Кай был очень расстроен и раздражен, и поклялся себе, что заставит Луань Фэна заплатить за это. В противном случае это было просто слишком неприятно!
Шаттл «Плывущие облака» ехал очень быстро, а Ян Кай и Ли Цзяо по очереди управляли им.
Всякий раз, когда Ян Кай был свободен, он садился, скрестив ноги, чтобы совершенствоваться. Его культивация, возможно, столкнулась с узким местом, но это не помешало ему культивировать Секретное Искусство Трансформации Дракона. В настоящее время он стал сорокапятиметровым после Трансформации Дракона. Кроме того, культивирование Секретного Искусства Трансформации Дракона может значительно помочь Источнику Золотого Божественного Дракона интегрироваться с его телом и увеличить силу его Трансформации Дракона.
Время от времени он также созерцал Дао Пространства. Космические Божественные Способности, которыми он в настоящее время владел, были, по сути, плодами его понимания Дао Пространства, каждая из которых сильна по-своему. Таким образом, ему было бы очень полезно, если бы он мог лучше понять Дао Пространства.
Эта поездка на Остров Дракона была довольно импульсивной, но также и результатом тщательного обдумывания. Ян Кай знал, что ему еще предстоит пройти долгий путь в своем развитии, и если дела пойдут плохо, они могут быть втянуты в конфликт на Острове Драконов. [Вход на Остров Дракона с моей текущей силой означает верную смерть. Тем не менее, Чжу Цин находится на этом острове. Я не могу просто сидеть и ничего не делать.]
То, что Чжу Ли упомянул ему в «Вращающемся мире», эхом отозвалось в его ушах. Он не знал, с чем могла столкнуться Чжу Цин после того, как вернулась на Остров Драконов, но было очевидно, что исход не будет хорошим.
Истинный Дракон был вовлечен в интимные отношения с Человеком. Ян Каю даже не нужно было думать, чтобы знать, что Остров Драконов никогда не допустит чего-то подобного. Если Чжу Цин уступит и решит разорвать их отношения, потому что она не выдержит давления, ему придется неохотно принять; однако, если она откажется поддаться давлению, ей наверняка придется страдать.
[Захочет ли Чжу Цин разорвать наши отношения?] Ян Кай даже не удосужился рассмотреть этот вопрос, потому что знал, что она выберет, даже не задумываясь об этом.
Прошло время, и дни прошли мирно.
Ян Кай не добился больших успехов в секретном искусстве трансформации дракона. В конце концов, он недолго культивировал это Тайное Искусство. Это все благодаря Пилюле Крови Дракона и чистой Изначальной Инь Чжу Цин, что он смог достичь высоты сорока пяти метров. Если он хотел еще больше улучшить это Секретное Искусство, то ему нужно было время, на самом деле много времени.
Наконец, дуэт прибыл в Восточное море. Стоя над огромными и бескрайними водами, казалось, что голубое небо безоблачно на десятки тысяч километров.
Даже с помощью шаттла «Плывущие облака» Ян Каю и Ли Цзяо потребовалось два месяца, чтобы добраться из Северной территории. Это показало, насколько далеко друг от друга были основные территории в Звездной границе.
По прибытии в Восточное море Ли Цзяо взял на себя управление шаттлом «Плывущие облака». Ян Кай понятия не имел, где находится Остров Драконов, тогда как Ли Цзяо был тем, кто знал примерное местонахождение.
Это было понятно. Как и предполагал Ян Кай, Ли Цзяо был драконорожденным с кровью клана Дракона; поэтому у него была особая привязанность к Острову Дракона. Даже тот факт, что он никогда раньше не был на Острове Драконов, не мешал этим чувствам расти в нем. Ли Цзяо отчаянно хотел посетить Остров Дракона; однако он знал, что его скудная родословная не дает ему права участвовать.
Тем не менее, пятьсот лет назад Ли Цзяо очень долго искал в Восточном море, чтобы найти Остров Дракона. Он потратил полных три года на поиски улик, но смог получить только общее представление о его местонахождении.
По словам Ли Цзяо, тогда он непреднамеренно последовал за кем-то в прибрежный район, но, к сожалению, человек, за которым он следовал, который, казалось, был частью клана Дракона, таинственным образом исчез после входа в это место.
Это открытие очень взволновало его, и позже он долго обыскивал местность, но не смог найти никаких других зацепок. Таким образом, он мог только отказаться от своих усилий. Только когда Ян Кай пришел искать его, подавленное желание в его сердце снова вспыхнуло. По этой причине он так смело преследовал Ян Кая.
«Тогда я потерял из виду того парня в этом районе». Шаттл «Плывущие облака» был убран, и над огромным и безграничным морем Ли Цзяо протянул руку и нарисовал перед собой круг, объясняя это Ян Каю.
Ян Кай посмотрел влево и вправо. Нахмурившись, спросил он. — Ты уверен, что это то место? Здесь нет ничего, что можно было бы использовать в качестве ориентира».
— сказал Ли Цзяо. «Хотя здесь нет ничего, что можно было бы использовать в качестве ориентира, я никогда не забуду это место. Я всегда хранил образ этого места в своем сердце».
Ян Кай кивнул. [Если он так уверен, то, вероятно, это правильное место.] «Эта территория обширна, по крайней мере, десятки тысяч километров в поперечнике. Более того, у нас нет никаких зацепок».
— Может, тогда просто забыть об этом? Ли Цзяо робко посмотрел на Ян Кая. На протяжении всего путешествия он был чрезвычайно взволнован; он хотел попасть на Остров Дракона и исследовать это место; однако теперь, когда он снова прибыл в это место, он струсил. Ему было страшно, но он не боялся смерти. Он боялся, хватит ли у него смелости войти на Остров Дракона, если им действительно удастся его найти. Он постоянно задавал себе этот вопрос, но не мог ответить.
«Брат Ли, ты можешь вернуться, если хочешь, но я продолжу поиски». Сказав это, Ян Кай улетел.
Ли Цзяо стоял там и мгновение колебался, прежде чем закричать: «Давайте искать по отдельности!» Сказав это, он начал лететь в противоположном направлении.
Ян Кай распространял свое Божественное Чувство вокруг, как прилив в море, тщательно исследуя каждый дюйм этого места. Он даже летел медленно, чтобы ничего не пропустить.
Местонахождение Острова Драконов было настолько загадочным, что никто не знал, где он находится. По его мнению, это должна быть работа впечатляющего Духовного Массива, который полностью скрыл от мира все следы Острова Дракона.
[Если Остров Драконов скрыт Духовным Массивом, то наверняка будут следы его существования.] Пока он мог найти этот Духовный Массив, местонахождение Драконьего Острова тоже будет раскрыто. Ян Кай, возможно, мало что знал о духовных массивах, но он знал, что все они испускают колебания. Все встанет на свои места, как только он обнаружит колеблющуюся энергию массива духов.
Один день, два дня, три дня…
Ян Кай постепенно расширял область поиска, но ничего не нашел, несмотря на то, что перевернул прибрежную зону, охватывающую десятки тысяч километров, с ног на голову. В этот период он несколько раз встречался с Ли Цзяо. К сожалению, у Ли Цзяо тоже не было результатов.
Десять дней спустя они удвоили масштабы поиска. Через месяц объем поиска снова удвоился.
Выражение лица Ян Кая постепенно стало чрезвычайно уродливым. [Только не говорите мне, что мне придется вернуться домой с пустыми руками, даже не обнаружив Остров Дракона? Это было бы самой большой шуткой в мире.]
Когда он снова встретился с Ли Цзяо, он нахмурился и спросил: «Вы уверены, что Остров Дракона находится в этом прибрежном районе?»
«Конечно, я уверен», — несколько раз кивнул Ли Цзяо. Много времени спустя он вдруг, казалось, что-то понял. «Мастер дворца Ян, ты сомневаешься во мне? Вы не можете так обидеть меня; Я невиновен! Кроме того, что толку мне лгать тебе?
— Я не сомневаюсь в тебе. Просто прошло столько лет, а окружающие пейзажи в этом огромном море однородны. Это неизбежно, если вы неправильно вспомните место.
«Невозможный!» Ли Цзяо яростно отрицал: «Я не могу ошибиться! Это определенно это место! В этом нет никаких сомнений!»
Ян Кай больше не мог ничего сказать, увидев реакцию Ли Цзяо. Он слегка кивнул и посмотрел вдаль. [Должен ли я отправиться на Остров Духовных Зверей? Хотя Великий Император Боевых Зверей и Остров Драконов в плохих отношениях друг с другом, для Великого Императора Боевых Зверей не должно возникнуть проблем с указанием некоторых направлений, верно?]
«Хаа… Остров Дракона такой загадочный, и его трудно найти… Если бы у нас был Жетон Острова Дракона…» вздохнул Ли Цзяо.
Ян Кай резко повернул голову, чтобы посмотреть на Ли Цзяо.
«Что это такое?» — удивленно воскликнул Ли Цзяо.
Ян Кай сказал: «Может ли Жетон Острова Дракона определить местонахождение Острова Дракона?»
Ли Цзяо ответил: «Я так думаю. В конце концов, Жетон Острова Дракона — это то, что Остров Дракона выдал другим. Те, у кого есть один из жетонов Острова Дракона, могут попросить Остров Дракона исполнить одно из их желаний, если это находится в пределах возможностей клана Дракона. Однако клан Дракона редко появляется на публике. Если бы кто-то получил Жетон Острова Дракона, ему пришлось бы прийти на Остров Дракона, чтобы загадать желание, верно? Но как они попадают на Остров Драконов? Естественно, в этом они могут полагаться только на Жетон Острова Дракона». Затем Ли Цзяо вздохнул: «К сожалению, существует всего несколько жетонов Острова Дракона. Кроме того, я слышал, что Остров Драконов забрал большинство из них, поэтому найти Жетон Острова Драконов сейчас труднее, чем подняться на Небеса.
Ян Кай глубоко вздохнул. Он поднял голову и с сожалением похлопал Ли Цзяо по плечу.
Ли Цзяо был потрясен. — Что случилось, Хозяин Дворца?!
Ян Кай поднял голову и выдавил из себя улыбку, которая выглядела еще хуже, чем если бы он плакал. Стиснув зубы, он зарычал. «Почему ты не упомянул что-то столь важное раньше!?»
Ли Цзяо почувствовал острую боль в плече, как будто его руку вот-вот раздавят. [Почему Ян Кай вдруг сходит с ума!?]
— Ты не спрашивал.
Он только упомянул об этом небрежно; он не ожидал, что Ян Кай так сильно отреагирует на его слова.
«Жетон Острова Дракона, верно?» Ян Кай ослабил хватку и что-то вынул: «У меня есть одно прямо здесь!»
«Хм?» Ли Цзяо был ошеломлен; он не знал, смеяться ему или плакать, когда закричал: «Почему ты не вынул это раньше?!»
— Откуда мне было знать, что он здесь пригодится?!
Они оба посмотрели друг на друга, чувствуя себя немного безмолвными и готовыми расплакаться. Они так усердно работали, пытаясь найти Остров Дракона в течение последнего месяца, но безрезультатно, только чтобы узнать, что ключ к разгадке головоломки все это время был в их руках.
«Это действительно Жетон Острова Дракона?» — недоверчиво спросил Ли Цзяо. Он только что упомянул, насколько редкими были Жетоны Острова Дракона. Насколько он знал, существовала лишь горстка из них. Более того, большинство из них было возвращено кланом Дракона. Таким образом, он не мог поверить, что Ян Кай мог вытащить один из его карманов.
При ближайшем рассмотрении Жетон Острова Дракона оказался простым и незатейливым. Он был сделан из неизвестных материалов, которые не были ни металлом, ни деревом. С одной стороны на нем был вырезан великий дракон, а на другой стороне был выгравирован иероглиф «Дракон».
Ли Цзяо чувствовал себя немного не в своей тарелке. [Это… действительно похоже на настоящий Жетон Острова Дракона! Это не сильно отличается от записей, которые я видел в древних книгах!]
— Ты уверен, что это полезно? — спросил Ян Кай, глядя на Ли Цзяо.
Ли Цзяо был неуверен: «Наверное?»
У него не было возможности быть уверенным; в конце концов, он никогда не использовал это раньше. Тем не менее, все было именно так, как он сказал. Местонахождение Острова Дракона было скрыто, и клан Дракона уже давно не показывался. Если кто-то получил Жетон Острова Дракона и захотел попасть на Остров Дракона, ему, скорее всего, потребуется использовать Жетон Острова Дракона, чтобы найти местонахождение Острова Дракона. В конце концов, клан Дракона не собирался вести их туда.
