Переводчик: Силавин и Райков
Проверка перевода: PewPewLazerGun
Редактор и корректор: Leo of Zion Mountain и Dhael Ligerkeys
После долгого ожидания, но все еще не видя реакции со стороны своего окружения, Ян Кай вздохнул: «То, что ты делаешь, бессмысленно. Я знал, что ты ничего не попробуешь в моей жизни. Раз уж этот король вас обидел, то я не буду жаловаться на это, но так как и убить меня теперь вы тоже не можете, то мы могли бы сесть и поговорить, если сможем. В противном случае мы можем пойти разными путями. Для тебя мучить того, кто не может устоять, весело?»
Сказав это, Ян Кай огляделся, по-видимому, пытаясь найти, где прячется Бэй Ли Мо.
Но в этот момент до его ушей донесся слабый и мелодичный голос: «Я полагаю, ты говоришь со мной?»
Ян Кай был удивлен, повернув голову, чтобы осмотреться вокруг: «Кто!»
Этот голос определенно не принадлежал Бэй Ли Мо, так как хоть он и звучал слабо, он был полон тепла. Даже тон сильно отличался от голоса Бэй Ли Мо. Ян Кай не перепутал бы такую простую вещь. Но это его удивило. На 18-м этаже действительно был кто-то еще? Он проверил это проклятое место ранее, и хотя площадь не считалась маленькой, она определенно не была и большой. Жизни не было, но он нашел много трупов расы демонов.
Ян Кай не мог не удивиться, внезапно услышав, как кто-то разговаривает с ним.
«Иди сюда!» Голос снова появился, чтобы указать путь Ян Кайю.
Ян Кай воспользовался моментом, чтобы определить направление. Сфокусировав взгляд на определенном месте, он некоторое время колебался, прежде чем двигаться дальше. Ему также было любопытно узнать, с кем он разговаривал и почему не замечал их раньше.
Проходя мимо нескольких замерзших ледяных скульптур, Ян Кай преодолел около дюжины метров, прежде чем, наконец, остановился перед определенной ледяной фигурой. Глядя вперед, в его глазах читалось легкое удивление.
В этой ледяной скульптуре был также заключен Демон, и она казалась Снежным Демоном, как Бэй Ли Мо. У нее была нежная кристально чистая кожа с мягкими блестящими черными волосами, стройное и изящное тело, а также совершенные и изысканные черты лица, которые были чуть более пухлыми, чем худыми. Ян Кай видел много красивых женщин в своей жизни, и все его жены бросали вызов Небесам, но, конечно, по силе и видению, а также по темпераменту ни одна не могла сравниться с Ю Жу Мэн и Бэй Ли. Мо. Однако этот перед ним определенно не проиграет тем двум Святым Демонам.
Эта ледяная скульптура отличалась от других. Трупы Демонов в других ледяных скульптурах все без исключения сидели со скрещенными ногами, но она была единственной, стоящей с обеими руками, сложенными перед собой, казалось бы, мирно спящей. Она тоже не выглядела старой, всего около 16 лет или около того. Она казалась юной девушкой, которой еще только предстояло стать взрослой.
Ян Кай не чувствовал никакой жизненной силы от этой ледяной скульптуры, но с его запечатанным культивированием, даже если бы оно было, он не смог бы его ощутить.
Оглядевшись, Ян Кай повернулся к девушке внутри ледяной скульптуры перед ним и неуверенно спросил: «Ты говоришь?»
Несколько вдохов спустя теплый голос раздался еще раз: «Да, это я. Извините, я слишком долго был здесь в ловушке, так что это повлияло на мою Душу. Вот почему мои реакции немного замедлены. Пожалуйста, простите меня.»
Ян Кай чуть не рассмеялся. То, как говорила эта девушка, производило очаровательно-наивное впечатление… Но как только он вспомнил, что случилось с собеседником, он уже не мог смеяться. Он подумал про себя, что этот Бэй Ли Мо был действительно произведением искусства. Несмотря на то, что он понятия не имел, какой характер у этой девушки, она не казалась плохим человеком. Тем не менее, Бэй Ли Мо на самом деле бросил ее на 18-й этаж Ледяной тюрьмы, и, судя по ее внешнему виду, кто знает, сколько лет она провела здесь.
При этой мысли Ян Кай пришел в ужас. Даже он сам не мог долго продержаться в этом проклятом месте и ранее чуть не потерял сознание от холода, а эта девушка фактически не спала в каком-то смысле этого слова, чего было достаточно, чтобы доказать свою силу.
По-видимому, поняв, о чем думает Ян Кай, девушка объяснила: «Я также культивирую Ледяные Принципы, поэтому, хотя окружающая среда здесь суровая, она влияет на меня гораздо меньше, чем на других».
В принципе, для того, кто культивировал Ледяные Принципы, не было ничего невозможного в такой среде, и суровый холод в этом месте может даже стать благом для их культивирования. Но если бы более сильный противник провернул несколько трюков, то ситуация была бы иной.
Поскольку Бэй Ли Мо закрыла ее здесь, она определенно все устроила.
Но Ледяные Принципы… Ян Кай спросил: «Это ты меня спас?»
Когда он чуть раньше не потерял сознание, его тело пронзила ледяная холодная сила. Он думал, что это сделала Бэй Ли Мо, но оказалось, что это была не та женщина с самого начала, а девушка перед ним сейчас.
«Я могу спасти тебя на мгновение, но не на всю жизнь. Так много было брошено сюда за эти годы, но вы уже видели результат. Ни одному из них не удалось покинуть это место живым». Это, несомненно, было признанием.
Ян Кай усмехнулся: «Несмотря ни на что, я должен поблагодарить эту юную мисс за спасение моей жизни». Несмотря на то, что у него не было запасного плана, она все равно спасла его. После паузы он спросил: «Могу ли я узнать имя этой юной мисс?»
Прошло еще несколько вдохов, прежде чем девушка ответила: «Мое имя… Даже я сама забыла его. Можешь называть меня как хочешь».
Ян Кай не мог не потеть. Сколько лет она должна быть заперта здесь, чтобы даже забыть свое имя? Возможно, это как-то связано с повреждением ее Души? Коснувшись подбородка, он щелкнул пальцами: «Тогда я буду звать вас юная леди Бинг!»
«Юная леди Бинг, это… Хе-хе, если вам это нравится». Молодая девушка не возражала. Ей было любопытно: «Как получилось, что вас бросил сюда Достопочтенный Мастер?»
— Достопочтенный магистр? Ян Кай моргнул: «Заслуженный мастер, о котором вы говорите… Бэй Ли Мо? Вы двое Мастер и Ученик?
Юная леди Бин объяснила: «Насколько я помню, мы на самом деле Учитель и Ученик!»
Теперь Ян Кай был по-настоящему потрясен. Первоначально он думал, что эта юная леди Бинг совершила какое-то преступление, как и он сам, чтобы быть брошенной сюда, на 18-й этаж, чтобы получить наказание. Он думал, что она была подчиненной Бэй Ли Мо, но кто знал, что эти двое на самом деле были Мастером и Учеником!
Ян Кай не мог не потеть. Из-за их предыдущих взаимодействий Ян Кай не очень любил эту женщину, Бэй Ли Мо, но он также не ожидал, что она будет настолько безжалостной, чтобы даже вынести такое наказание своего собственного ученика. Бросить одного в Ледяную тюрьму было равносильно лишению их жизни! В конце концов, она была ее ученицей, так что даже если она допустила какую-то ошибку, не было необходимости заходить так далеко. Но Ян Кай также не знал причин и следствий, поэтому не слишком много говорил об этом.
Однако Бэй Ли Мо была Святым Демоном, так что ее ученица должна быть как минимум наполовину святой, верно?
Неудивительно, что эта юная леди Бинг смогла так долго продержаться в этой ледяной тюрьме…
Юная леди Бинг сказала: «Вы не ответили на мой вопрос. Чем вы оскорбили Достопочтенного Мастера?
Ян Кай вспотел и почесал лицо: «Хм, это был несчастный случай, когда я ее спровоцировал». Он не мог сказать ей, что она пыталась приставать к своему Почтенному Мастеру, обращая против нее свои собственные уловки, и была замечена до того, как была избита ею. Это было бы слишком неловко, поэтому он быстро сменил тему: «А как насчет тебя? Почему ты здесь в заключении?
Юная леди Бинг долго молчала, прежде чем заговорила: «Я не должна тебе этого говорить, но это было так давно, и ты первый, кто так много говорил со мной. Причина, по которой я здесь в заключении, похоже, из-за мужчины…
Ян Кай в шоке отшатнулся: «Вы двое, Мастер и Ученик, смотрели на одного и того же человека?»
Юная леди Бин рассмеялась: «Ничего подобного. Это был всего лишь я, но Почтенный Мастер не согласился бы на это. Когда я отказалась расстаться с ним, она жестоко замучила этого мужчину до смерти у меня на глазах. Помню, почтенный магистр просил его унизить меня и проклясть, но он скорее умрет, чем скажет обо мне хоть одно плохое слово…
«Эта сука!» Ян Кай разозлился, но, придя в себя, быстро добавил: «Я говорю не о тебе, я говорю об этом злодее Бэй Ли Мо!»
Юная леди Бин сказала: «Не проклинайте моего Почтенного Мастера». Несмотря на то, что ее тон был легким, Ян Кай мог слышать неудовольствие в ее голосе и не мог не чувствовать себя смущенным, поэтому он спросил: «Что произошло после этого? Если она убила того мужчину, то зачем ей зайти так далеко с тобой?
«Потому что я напал на нее из-за гнева, сильно ее разочаровав. Вот как дело дошло до этого».
Ян Кай вздохнул, услышав ее историю, не зная, что ему сказать. Если все это было правдой, то эта юная леди Бинг, несомненно, была самой трагической жертвой в этом деле. Человек, которого она любила, был унижен и убит на ее глазах ее Почтенным Мастером, затем ее Почтенный Мастер разорвал с ней все связи и запер ее в этом месте, запечатав во льду, чтобы прожить жизнь хуже смерти. Что еще может быть трагичнее в этом мире, чем это?
Должно быть, ей было трудно выстоять до сих пор. Если бы это был кто-то другой, их Душа, вероятно, давно бы рухнула.
— Между прочим, я слышал, вы сказали, что Достопочтенный Мастер не убьет вас? Почему ты так уверен?»
Ян Кай усмехнулся на это: «Потому что у вашего уважаемого мастера все еще есть кое-что, что ей нужно от меня».
«Ой?» Юная леди Бинг была удивлена: «Что нужно от вас уважаемому мастеру?»
Ян Кай не ответил; вместо этого его глаза слегка вспыхнули, когда он улыбнулся: «Я принял решение. Когда твой достопочтенный мастер придет, чтобы спасти меня, я прикажу, чтобы она освободила тебя отсюда в качестве платы за спасение моей жизни.
Юная леди Бинг: «Нет необходимости!»
Ян Кай нахмурился: «Ты не хочешь выйти?»
«Дело не в том…» Голос юной леди Бинг был горьким, «Просто мое тело давно стало некрозом, оставив после себя только сломанную Душу. Я еще могу прожить еще какое-то время, если замерзну здесь, но если я уйду, то, боюсь, я умру еще быстрее».
Это усложняло дело. Прямо сейчас Ян Кай также не мог проверить состояние своего тела; в противном случае нельзя было сказать, сможет ли он придумать идею или нет.
Пока он размышлял, юная леди Бинг сказала: «Вы уверены, что можете покинуть это место? Не то чтобы я тебе не верил, просто ни один человек не смог покинуть это место живым».
Ян Кай улыбнулся: «Просто подожди и увидишь».
«Вот как…» — вздохнула юная леди Бинг, — «Похоже, это действительно судьба…»
— Какая судьба? Ян Кай нахмурился.
Юная леди Бин сказала: «Вы поблагодарили меня за спасение вашей жизни и сказали, что хотите отплатить мне тем же, но искренни ли вы?»
Ян Кай торжественно ответил: «Естественно так. Если юная леди Бинг желает уйти, то я действительно могу замолвить за вас несколько слов вашему достопочтенному мастеру. Не берусь гарантировать, что она определенно согласится, но у меня все еще есть восьмидесятипроцентная уверенность.
Юная леди Бинг быстро остановила его: «Пожалуйста, не надо. А если вам удастся выбраться, то вы никогда не должны упоминать обо мне перед Почтенным Мастером, иначе вы не сможете спасти даже свою собственную жизнь!
[Это было так серьезно?] Ян Кай сомневался. Не было ли это просто узостью взглядов между Учителем и Учеником? И все же он не мог даже назвать ее имя, хотя понятия не имел, какое на самом деле настоящее имя этой девушки.
