Переводчик: Силавин и Тиа
Проверка перевода: PewPewLazerGun
Редактор и корректор: Leo of Zion Mountain и Dhael Ligerkeys
Ян Кай усмехнулся, когда услышал эти слова. Интерес Бо Я был довольно своеобразным. Она всегда придерживалась Ли Ши Цин, когда была в Царстве Демонов. Он не мог поверить, что она все еще думала о Ли Ши Цине, хотя прошло так много лет.
«Хорошо!»
Бо Я был ошеломлен на мгновение. Она никогда не думала, что Ян Кай с такой готовностью согласится на ее просьбу. Она вспомнила, как настороженно он относился к ней в прошлом. Он никогда не позволял ей остаться наедине с Ли Ши Цин раньше, когда они все еще были в Царстве Демонов.
«Что вы сказали? Повторите?» Боясь, что она могла ослышаться, Бо Я отчаянно просила подтверждения.
«Я сказал хорошо», — снова ответил Ян Кай через передачу Divine Sense.
Услышав это ясно на этот раз, Бо Я не могла не расхохотаться. Ее предыдущая депрессия и недовольство сразу же улетучились. Она была похожа на лису, успешно укравшую курицу. Если бы Ян Кай стоял перед ней, она определенно хлопнула бы его по плечу и сказала: «Я была права насчет тебя!»
Теперь, когда ее желание исполнилось, она была в гораздо более счастливом настроении, чем раньше. Само собой разумеется, что она перестала предъявлять ему различные претензии. Напротив, она замолчала. Смысл ее молчания был ясен, она не хотела беспокоить его, чтобы он мог сосредоточиться на поиске выхода из этого места. В противном случае, они бы действительно умерли в ловушке этой Трещины Бездны.
Теперь, когда Бо Я замолчал, Ян Кай тоже не пытался придумать, что сказать. Он просто путешествовал по Пустоте, ища возможные пути выхода. К сожалению, никаких зацепок ему не попадалось. Независимо от того, насколько велики были его достижения в Дао Пространства, теперь, когда он оказался в ловушке в этом месте, для него было практически невозможно уйти, если только ему не повезет.
Внезапно он остановился как вкопанный. Космические Принципы задержались вокруг его тела, в результате чего окружающая Турбулентность Пустоты непреднамеренно направлялась какой-то силой, которая прошла мимо него. Ему казалось, что он идет по цветочному полю, и ни один лепесток не прилип к его телу.
Причина, по которой он так резко остановился, заключалась не в том, что он сдался. Скорее, потому, что он вдруг что-то вспомнил. Он не мог подключиться к Источнику Звездного Поля, поэтому он не мог указать ему направление для возвращения, но как насчет Воли Звездной Границы? Он получил наследие Великого Императора Яркой Луны, а это означало, что в его распоряжении было Признание Звездной Границы. Хотя мировое признание не оказало большого влияния на увеличение его силы, преимущества, которые он получил, были довольно очевидны. Самым большим преимуществом было то, что эффективность его культивирования значительно возросла. Это было то, что он заметил, когда впервые вернулся в Звездную Границу из Царства Демонов после того, как стал Королём Демонов Высокого Ранга.
Другим преимуществом было то, что он мог улавливать любые особые изменения, происходящие на Звездной границе; например, он ясно ощутил разрушение барьеров между мирами, когда разразилась вторая битва между двумя Великими Мирами и десять Святых Демонов вошли в Звездную Границу. Это была способность, которой обладали только Великие Императоры. Даже у Ли Ву И не было такой способности.
Кроме того, было еще одно преимущество, которое нельзя было увидеть. Это было увеличение удачи. Что-то вроде удачи было смутным и неосязаемым, не то, что можно было описать конкретными терминами, но оно определенно существовало. Кому-то повезло, а кого-то погубила беда. Люди, которым очень повезло, не умерли бы, даже если бы упали со скалы. Они могут даже наткнуться на секреты Боевого Дао, оставленные старшим экспертом на дне каньона. С другой стороны, неудачливый человек может страдать от диссонанса совершенствования, даже если он владеет большим сокровищем, и в результате лишиться жизни. Была поговорка, что удача была частью силы. В определенные ключевые моменты эта неосязаемая удача могла превратить опасную ситуацию в безопасную,
Удача Ян Кая всегда была довольно хорошей. Если бы не это, он бы никогда не вырос до своего нынешнего уровня чуть более чем за сто лет; однако это было связано только с его собственной удачей. Однако после получения наследия Великого Императора Яркой Луны его удача значительно увеличилась, пока он находился в Звездной Границе.
Думая об этом, он столкнулся с Муронг Сяо Сяо и Сяо Бай И по пути в Царство Четырех Сезонов из Дворца Звездной Души только для того, чтобы раскрыть заговор Повелителя Ветра в процессе. Были ли все эти инциденты просто чередой совпадений? Это могло произойти только потому, что ему повезло.
Помимо этого, у благословения Воли Мира, которым он обладал, должно было быть и другое применение. Просто ему еще предстояло их обнаружить. Однако теперь Ян Кай понял, что может использовать его как маяк, чтобы указать свой путь в темноте.
И Звездная Граница, и Царство Демонов были Великими Мирами, поэтому, хотя он не мог общаться с Источником Звездного Поля, потому что Звездное Поле и Царство Демонов не находились на одном уровне, что, если он позаимствовал силу Воли Мира? Он может даже найти выход из Трещины Бездны Царства Демонов!
Как только эта мысль пришла ему в голову, Ян Кай начал действовать. Остановившись на своем пути, он закрыл глаза и погрузился в свои мысли.
Говоря об этом, он всегда знал, что владеет частью Воли Звездной Границы; однако раньше он никогда не чувствовал этого напрямую. Воля Мира была похожа на так называемое «везение». Он был неосязаем, в отличие от Источника Звездного Поля.
Однако в нынешних обстоятельствах Ян Кай решил, что может попробовать все, что есть в его распоряжении. Всё равно терять было нечего. Он сделал все, что мог, так что остальное он мог оставить только Небесам. Если бы это действительно не сработало, ему просто пришлось бы думать о чем-то другом.
Со временем Ян Кай отбросил все отвлекающие мысли и сделал свое состояние таким же спокойным, как древний колодец. Он не знал, сколько времени он провел в этом состоянии пустоты, но в какой-то момент свет, казалось, прошел через его Море Знаний. Немедленно появилась рябь, поколебавшая его спокойное состояние и разбудившая его от медитации.
Ян Кай резко открыл глаза, обернулся и посмотрел в определенном направлении. В этом направлении было совершенно кромешная тьма, наполненная пустотой и хаосом. Более того, Турбулентность Пустоты была в изобилии, и он ничего не мог ни видеть, ни чувствовать. Никто не мог быть уверен, что это путь домой, но даже в этом случае он сделал шаг вперед и зашагал в этом направлении просто потому, что направление, в котором он шел, соответствовало его инстинктам.
В Пустоте не было ни направления, ни чувства времени; поэтому Ян Кай не знал, как долго он шел в этом направлении. В этот период Бо Я несколько раз разговаривала с ним, и хотя она ни о чем не спрашивала его напрямую, он чувствовал, о чем она думает. Вероятно, она хотела знать, удалось ли ему найти дорогу назад, но слишком боялась получить разочаровывающий ответ, чтобы спросить.
С другой стороны, он несколько раз останавливался во время своего путешествия и заставлял себя погрузиться в это пустое состояние ума в надежде получить больше подсказок. Жаль, что все его усилия оказались напрасными. За исключением первого раза, последующие попытки Ян Кая были бесплодны. Это заставило его усомниться в себе, задаваясь вопросом, не ошибся ли он. Действительно ли Воля Звездной Границы указала ему направление во время его первой попытки? Могло ли это быть ничем иным, как принятием желаемого за действительное?
В этот момент он мог только пройти этот путь до конца.
Однажды Ян Кай случайно болтал с Бо Я, когда он внезапно замолчал и посмотрел в определенном направлении с выражением приятного удивления.
Бо Я заметил эту разницу и быстро спросил: «Что не так?»
«Я нашел выход», — ответил Ян Кай.
Она была вне себя от радости при этих словах: «Мы можем вернуться?»
Он засмеялся: «Возможно, но вместо этого это может привести нас куда-нибудь еще».
Он чувствовал, что барьеры Пустоты там были немного слабее по сравнению с другими областями. С его нынешними достижениями в Дао Пространства он должен быть в состоянии прорваться. Однако он не мог знать наверняка, где окажется после преодоления барьера.
«Пойдем и посмотрим», — настаивал Бо Я.
Ян Кай не возражал против ее предложения; таким образом, он увеличил свой темп и направился в этом направлении. Ему не потребовалось много времени, чтобы добраться до места в Пустоте и посмотреть вперед. Восприятие Ян Кая было правильным, космические барьеры здесь действительно были значительно слабее, чем в других областях, со значительным отрывом. Он почти ничем не отличался от тонкого слоя пленки, который рвался от малейшего прикосновения, позволяя людям попасть в другой мир. Медленно вытянув руку, Ян Кай надавил на пространство перед собой. Космические Принципы кружились вокруг него, превращаясь из тонкого тумана в густой туман.
Вскоре после этого Космический Принцип содрогнулся, когда его рука надавила на слабое место в Пустоте. Затем его рука медленно прошла сквозь барьер, а в следующий момент его рука, а затем и тело последовали за ним. Ян Кай не паниковал, так как эта ситуация вполне соответствовала его ожиданиям.
Он сделал еще один шаг вперед, и в тот момент, когда его тело полностью прошло сквозь барьер, он полностью покинул Трещину Бездны. Его зрение затуманилось. Точно так же его мысли, казалось, на мгновение исчезли, и к тому времени, когда он пришел в себя, он не мог не зевать с широко открытым ртом, оглядываясь вокруг в оцепенении.
Нервный, но подавленный голос Бо Я донесся из Малого Запечатанного Мира: «Эй! Какова ситуация?!
После того, как она выкрикнула вопрос три раза подряд, Ян Кай наконец ответил ей: «Я не уверен».
Его слова заставили ее так встревожиться, что она могла умереть: «Что ты имеешь в виду под «ты не уверена»!? Мы вернулись или нет?!
«Нет, мы не вернулись, скорее…» Ян Кай глубоко нахмурился, не зная, как объяснить ей ситуацию; поэтому он просто сказал: «Посмотрите сами».
Во время разговора он протянул руку, связался с Маленьким Запечатанным Миром через разум и показал Бо Я сцену, на которую смотрел. Тем временем Бо Я сидела на земле внутри Маленького Запечатанного Мира, не обращая внимания на свое изображение, и подняла голову, чтобы посмотреть на небо. Великолепная сцена сразу же отразилась в небе после действий Ян Кая. Это было изображение неба, заполненного Звездами, которые казались одновременно очень близкими и очень далекими. Это Звёздное Небо было огромным, невероятно огромным, казалось, простирающимся без конца. Любой почувствует себя ничтожным, как муравей, стоя посреди такого огромного звездного неба.
«Что это за проклятое место!?» Бо Я был поражен. Изначально она рассчитывала на то, что Ян Кай вернет ее к Звездной границе, чтобы они могли посетить Ли Ши Цина, но кто мог знать, что они прибудут в такое место после выхода из Разлома Пустоты?
«Звездное поле… Нет, это не то…» Ян Кай нахмурился еще сильнее, чем когда-либо. Он много раз видел нечто подобное в прошлом, но, хотя это место было похоже на Нижнее Звездное Поле, после тщательного изучения он мог сказать, что это не Звездное Поле. Это было потому, что сила Звезд здесь, наряду с окружающей Мировой Энергией, была чрезвычайно богатой, больше, чем в любом раю совершенствования на Звездной Границе.
Такого места не было ни в одном Звездном Поле. Звёздное небо Звёздного поля в основном было затянуто покрывалом унылой тишины. Более того, у Ян Кая возникло смутное ощущение, что его тянет какая-то сила, как будто пытающаяся куда-то его увести. Никакого злого умысла эта сила не несла. Скорее, он считал, что его встретит приятный сюрприз, если он последует за этой силой до источника.
Бо Я родилась в Царстве Демонов, поэтому вполне естественно, что она не знала, что это за место. Единственное, в чем она могла быть уверена, так это в том, что это не Звездная Граница. Как только она собиралась расспросить его дальше, она вдруг услышала громкий шум; затем изображение, отражавшееся в небе, разлетелось на куски. Потрясенная, она закричала: «Что случилось!? Ян Кай, ты в порядке?!
Однако он совсем не слышал ее голоса. В этот момент его уши наполнил резкий звук, от которого у него так закружилась голова, что он чуть не потерял сознание. После этого оглушительного звука сзади подул порыв сильного ветра. Этот ветер был острым, как лезвия, вызывая невыносимую боль, пронизывая его тело.
