Переводчик: Силавин и Джон
Проверка перевода: PewPewLazerGun
Редактор и корректор: Leo of Zion Mountain и Dhael Ligerkeys
Ло Хай И погладила ее горящее лицо и сказала с улыбкой: «Те, у кого есть отличные способности, могут понять свое собственное Великое Дао, чтобы сжать Печать Дао; однако люди с более слабыми способностями, такие как я, могут полагаться только на вспомогательные средства».
Выпив немного вина, Ло Хай И стала менее сдержанной, поэтому она больше не говорила так осторожно, как раньше.
«Что ты имеешь в виду?» Ян Кай изогнул бровь.
«Некоторые сокровища, а также эликсиры могут помочь пиковым Императорам уплотнить их Печать Дао, наиболее распространенным примером которой является Великая Пилюля Дао. Однако все эти вещи довольно дороги и труднодоступны».
В ответ Ян Кай кивнул. Он всегда задавался вопросом, для чего этим Мастерам Императорского Царства, которые не сконденсировали свои Печати Дао, нужны Пилюли Открытого Неба. Хотя таблетки были чем-то вроде валюты во Внешней Вселенной, которую можно было использовать для покупки различных предметов, они были бесполезны для культиваторов Царства Императора. Это было непохоже на Мастеров Царства Открытого Неба, которые могли улучшить свой Орден, потребляя и очищая такие пилюли.
Теперь казалось, что Open Heaven Pills были полезны для всех. Судя по всему, Ло Хай И усердно работала, чтобы накопить на покупку таблеток Великого Дао, чтобы сжать ее Печать Дао, чтобы она могла сделать скачок вперед в своем Боевом Дао.
Однако уплотнение Дао Печати было лишь первым шагом; после этого нужно было еще уплотнить Силу Инь, Ян и Пяти Элементов, прежде чем они могли подняться в Царство Открытых Небес. Боевое Дао было длинным и извилистым, и для его преодоления требовалось много финансовых ресурсов. Немногим людям повезло так, как Ян Кайю, которому удалось уплотнить материалы высокого порядка как для его Элемента Дерева, так и для Элемента Огня.
Тем не менее, он даже не был уверен, сможет ли он найти оставшиеся необходимые Элементы, и если хотя бы один из этих материалов не будет соответствовать его требованиям, он не сможет достичь Царства Открытого Неба одним прыжком.
По мере того как они продолжали пить и болтать, атмосфера становилась более гармоничной.
Много времени спустя Ян Кай сказал: «Давайте закругляться. Теперь вы можете отдохнуть. Завтра снова встретимся на обычном месте.
Услышав это, Ло Хай И отложила палочки для еды и встала со стула: «Тогда эта госпожа уходит».
Ян Кай кивнул и смотрел, как она уходит.
После инцидента накануне Ян Кай решил не возвращаться в First Inn, чтобы ему снова не пришлось обслуживать клиентов; таким образом, он выудил артефакт связи и связался с Бай Ци, который неожиданно ответил быстро. Спросив Бай Ци, где он, он сразу же сказал Ян Каю, где он.
Однако, судя по названию места, Ян Кай предположил, что это место предлагало определенные любовные услуги.
[Он смеет развлекаться в борделе, пока я работаю!?]
Бай Ци страстно пригласил Ян Кая провести с ним ночь, но Ян Кай решительно отверг это.
Немного выпив в одиночестве, Ян Кай оплатил счет за еду и вышел из ресторана, готовясь искать другую гостиницу, чтобы отдохнуть.
Хотя гостиницы в Звездном городке не были дешевыми, они не были бы дороже, чем Первая гостиница. В прошлом ему приходилось платить 1000 таблеток Open Heaven каждую ночь, чтобы остаться в First Inn. Позже злобная Хозяйка подняла плату до 10 000 за ночь.
Однако сразу после того, как он вышел из ресторана, Ян Кай увидел фигуру, стоящую через улицу. Потрясенный, он подошел и спросил: «Почему ты все еще здесь? Все в порядке?»
Он не ожидал, что Ло Хай И будет ждать его снаружи здания.
Ло Хай И покачала головой: «Я в порядке. Я просто беспокоился о тебе».
Ян Кай расхохотался: «Эти бутылки вина не могли напоить меня. Вы должны идти домой прямо сейчас.
Он думал, что она была довольно внимательной.
«Все еще рано. Если сэр хочет, я могу взять вас на прогулку по городу. Вы всегда заняты в течение дня, поэтому у вас нет времени просто исследовать». Она на мгновение помолчала. «Конечно, бесплатно», — добавила она.
Подумав, Ян Кай ответил: «Я в порядке, но не буду ли я беспокоить вас?»
Ло Хай И быстро замахала руками: «Все в порядке. В моем доме больше никого нет, так что мне все равно нечего делать». Она на мгновение остановилась: «Куда ты хочешь пойти? В Западном округе есть квартал красных фонарей. Мужчины любят туда ходить… — Говоря это, она начала краснеть.
Ян Кай сказал: «Где павильон весеннего бриза с прекрасным дождем?»
Луо Хай И опустила голову и покраснела, когда спросила: «Сэр знает об этом месте?»
Ян Кай хмыкнул: «Я слышал об этом, но никогда не был там раньше». Он предполагал, что Бай Ци развлекается с женщинами, и теперь казалось, что это действительно так.
— Сэр хочет пойти туда? — спросил Ло Хай И.
Ян Кай махнул рукой: «В этом нет необходимости. Давай просто прогуляемся». Он вдруг подумал о чем-то: «Кстати, я хотел бы купить карту. Где я могу его получить?»
Ло Хай И спросил: «Хочешь купить вселенную карту? Тогда нам нужно идти в Мастерскую Четырех Морей. У них есть самые свежие и полные Карты Вселенной».
«Тогда пошли», — заинтересовался Ян Кай, так как он всегда хотел купить карту Внешней Вселенной. Он вспомнил, как кто-то сказал ему, что Карта Вселенной включает в себя карты всех Великих Территорий, которые были обнаружены во Внешней Вселенной. Можно сказать, что карта была одним из необходимых предметов для культиватора, чтобы бродить по нему.
Ян Кай намеревался использовать Карту Вселенной, чтобы найти Звездную Границу. Он был проглочен Бесчисленным Насекомым, а затем непостижимым образом появился рядом с местом, где находилась Земля Семи Чудес. Хотя он не нашел Мировое Древо, было бы замечательно, если бы он сначала нашел дорогу домой.
Ло Хай И был хорошо знаком с городом, поэтому, пройдя несколько улиц, пара подошла к определенному магазину, который назывался Мастерской Четырех Морей.
Несмотря на то, что сейчас была ночь, в Звездном городке было так же оживленно, как и днем.
После того, как они вошли в магазин, к ним подошла женщина, похожая на служанку, элегантно поклонилась им и ласковым голосом спросила: «Добрый вечер, уважаемые гости. С чем я могу вам помочь?»
Ло Хай И тут же выступил вперед и ответил: «Мой спутник хотел бы купить Карту Вселенной».
Служанка ответила с улыбкой: «Пожалуйста, пойдем со мной». При этом она махнула рукой.
Ян Кай последовал за ней к ряду полок, но карт не было видно. Вместо этого полки были заполнены коробками длиной с палочки для еды. Черные ящики выглядели крайне странно. Хотя он был озадачен, он не задавал никаких вопросов.
Затем Ло Хай И сказал: «Представьте их нам».
Услышав это, служанка ответила: «Отвечая почетному гостю, Карты Вселенной нашего магазина разделены на три ранга. Самые низкие ранги принадлежат отдельным Великим Территориям. Они включают в себя открытые Миры Вселенной, а также важные Духовные Провинции этих территорий. Средний ранг представляет собой карту известной вселенной, включая все открытые Великие территории. Он также включает в себя всю информацию о картах самого низкого ранга, а также расположение всех храмов Вселенной и территориальных ворот, что делает его довольно полным и простым для понимания».
Ян Кай изогнул бровь: «А как насчет того, кто выше среднего ранга?»
Служанка с улыбкой ответила: «Нет разницы между картой высокого ранга и картой среднего ранга».
Удивленный Ян Кай спросил: «Почему они разделены на разные ранги, если нет никакой разницы?»
«Ну, на самом деле между ними нет никакой разницы, но если вы купите карту высокого ранга, мы поможем вам обновить Карту Вселенной бесплатно на всю жизнь, например, в том случае, если будет открыта новая Великая Территория. У нас есть много филиалов в разных Звездных Городах в 3000 Мирах, так что почетному гостю не о чем беспокоиться, вам просто нужно принести свою Карту Вселенной в любой из наших филиалов. Однако вы не получите этого преимущества, если купите карту среднего уровня, и вам придется заплатить комиссию, если вы хотите обновить диаграмму».
Услышав ее объяснение, Ян Кай кивнул.
Служанка продолжила: «Почетному гостю нужна карта конкретной Великой Территории или список всех Великих Территорий?»
Ян Кай ответил: «Конечно, я хочу сборник».
Служанка сказала: «В таком случае, я предлагаю вам купить карту высокого ранга…»
Прежде чем она успела закончить свои слова, Луо Хай И оборвал ее, сказав: «Среднего ранга достаточно».
Служанка бросила на нее взгляд, но она все еще продолжала улыбаться: «Хорошо. Это свобода выбора почетного гостя».
— Покажи нам одну, — сказал Ло Хай И.
Служанка кивнула и обернулась.
Воспользовавшись случаем, Ло Хай И обратился к Ян Каю через Божественное чувство: «Сэр, насколько мне известно, карта высокого ранга в два раза дороже, чем карта среднего ранга; кроме того, за более чем 10 000 лет не было обнаружено ни одной новой Великой территории, так что было бы довольно расточительно покупать высокоранговую.
Услышав это, Ян Кай мягко кивнул.
Через мгновение служанка достала длинную черную коробку и передала ее Ян Каю: «Тебе просто нужно вложить в нее свое Божественное чувство».
Услышав это, Ян Кай был поражен. Именно тогда он понял, что эти длинные ящики и есть Вселенские Карты. К счастью, он не задал никаких вопросов, когда увидел их; иначе он бы опозорился.
Следуя ее инструкциям, Ян Кай наполнил свое Божественное чувство и сразу понял, что вид вокруг него изменился, как будто он вошел в новый мир. Его зрение продолжало приближаться к определенному месту и в конце концов остановилось. Бросив взгляд, он понял, что там была красная точка, которая продолжала мерцать, а рядом с красной точкой были отмечены слова «Звездный городок».
Именно тогда он понял, что красная точка представляет его текущее местоположение, а отмеченный Звездный городок должен быть тем, в котором он находился.
Когда в его голове мелькнула мысль, его зрение начало уменьшаться. Имена начали появляться в Звездном городке. Они выглядели как названия окружающих Миров Вселенной.
Хотя он впервые использовал вселенную карту, Ян Кай смог быстро понять, как с ней работать, поскольку она была довольно удобной для пользователя.
В этот момент он подумал, что должен получить один, чтобы он мог легко передвигаться. Отказавшись от своего Божественного Чувства, он спросил: «Сколько?»
Служанка с улыбкой ответила: «500 000».
Ян Кай кивнул головой, так как цена не была чрезмерной, учитывая его качество и полезность; однако было ли у него вообще 500 000 таблеток Open Heaven? Большая часть его нынешнего богатства была получена от грабежей мертвых людей из Страны семи чудес. Затем, в Первой гостинице, Вэй Цюэ пожалел, что не смог доставить Ян Кая в провинцию Великой Луны, поэтому перед отъездом передал ему несколько таблеток, примерно 200 000 из них. Провинция Великая Луна была просто силой третьего класса, и таблетки были даны ему Вэй Цюэ в качестве личной компенсации, поэтому ожидалось, что их будет не слишком много. Ян Кай даже посчитал, что 200 000 таблеток были довольно большой потерей для Вэй Цюэ.
Когда Ян Кай собирался подсчитать, сколько таблеток у него было с собой, чтобы увидеть, может ли он позволить себе цену на Карту Вселенной, он увидел, как Луо Хай И утаскивает служанку прочь, и начал что-то обсуждать с ней через Божественное чувство.
После того, как Ян Кай закончил считать, Ло Хай И тоже закончила обсуждение, подошла и сказала: «Сэр, мне удалось обеспечить для вас 10% скидку. Сейчас 450 000».
При этом Ян Кай потерял дар речи. Именно тогда он понял, что Ло Хай И увела служанку, чтобы поторговаться.
Можно сказать, что снять с ценника 50 000 таблеток — большая скидка.
Однако, подсчитав только что, Ян Кай понял, что у него все еще недостаточно таблеток, поскольку у него было всего около 430 000 таблеток.
Ян Кай теперь попал в неловкую ситуацию, так как цена была согласована, поэтому все, что он мог сделать, это оплатить счет, но как он мог сделать это без достаточного количества денег?
Когда он застрял перед дилеммой, Ло Хай И заметила выражение его лица и поняла, что он может столкнуться именно с такими трудностями, поэтому она обратилась к нему с помощью Божественного чувства: «Сэр, разве вы не принесли с собой достаточно?»
