Переводчик: Силавин и Тиа
Проверка перевода: PewPewLazerGun
Редактор и корректор: Leo of Zion Mountain и Dhael Ligerkeys
«Я не знаком с Лань Тин Юем и не имею с ним никаких отношений», — медленно объяснил Ян Кай. Он слышал о «Лань Тин Ю» только от Юэ Хэ и Хозяйки. Когда Юэ Хэ впервые увидела его, она тоже выкрикнула имя «Тин Ю».
— Но вы так похожи. Некоторые люди остались поглощены чувством неверия.
Ян Кай больше ничего не сказал; в конце концов, он уже ясно выразил им свою точку зрения. Судя по текущей ситуации, казалось, что Лань Тин Юй не только посещал это место в прошлом, но и был знаком с местными жителями. Почему еще они приняли его за Лань Тин Юя, когда впервые увидели его?
[И этот городской лорд…] Ян Кай наблюдал за выражением лица городского лорда, втайне думая про себя, что она, должно быть, испытывала глубокие чувства к Лань Тин Юй. Если бы не она, она бы не была так взволнована. [Лан Тин Юй был популярен. Сначала был Юэ Хэ, а теперь вот этот Городской Лорд. Не говоря уже о том, что городской лорд живет в пещере кровавых монстров на небесах. Тск! Тск!]
Внезапно он вспомнил о Деревянном жетоне, который дала ему Хозяйка. В то время она упомянула, что это была услуга. Теперь казалось, что Деревянный Жетон, скорее всего, был связан с здешними людьми.
Она также не решалась что-либо сказать и выглядела немного беспомощной, когда вручала ему Деревянный Жетон. Ее реакция, казалось, была связана с текущей ситуацией. Вероятно, она ожидала, что ситуация обернется таким образом, если он придет сюда. Просто это место было так хорошо спрятано. Если бы Ян Кая не преследовали или он случайно не получил карту, он бы не наткнулся на это место. Различные совпадения позволили ему прийти сюда и встретиться с людьми перед ним.
«Эта королева опозорилась перед вами, уважаемый гость. Пожалуйста, прости меня.» Однако городской Лорд, естественно, не была обычной женщиной. Хотя она была эмоционально потрясена при встрече с ним, она быстро восстановила самообладание, подтвердив, что он не Лань Тин Юй. Было видно, насколько твердой и непоколебимой была ее воля. Для женщины с таким сильным умственным развитием неудивительно, что она могла сидеть на троне городского лорда.
— Вы слишком вежливы, городской лорд. Ян Кай слегка кивнул и спросил: «Могу ли я узнать ваши имена?»
«Эту королеву зовут Мо Мэй. Я Городской Лорд Города Изобилия!» Дама ответила. После этого она представила ему остальных четырех человек. Эти люди были Старейшинами Города Изобилия. Женщину-старейшину звали Му Цянь Сюань, мужчину средних лет звали Пан Дуо, старика звали Гун Ян Си, а слегка пухлого мужчину звали Цзинь Юань Лан: «В Городе Изобилия пять Старейшин. Последним был Тан Ло Син. Я полагаю, вы уже встречались со старейшиной Таном.
Ян Кай не мог не фыркнуть. Это был тот самый старейшина Тан, который неоднократно клеветал и обвинял его в том, что он шпион Изумрудного Громового Города. Это и вызвало огромный переполох в первую очередь.
«Где старейшина Тан?» — внезапно спросил Мо Мэй.
Госпожа Цзин ответила: «Я заметила, что старейшина Тан, похоже, был ранее ранен. Вероятно, он сейчас лечит свои раны.
Говоря, она украдкой взглянула на Ян Кая. Если честно, она была крайне потрясена, увидев раненых, лежащих по всей земле, когда только что прибыла на место происшествия.
Услышав эти слова, городской лорд Мо Мэй слегка кивнул.
Затем Пан Дуо спросил: «Младший брат Ян, откуда ты знаешь о Лань Тин Юй, если ты не знаком с братом Ланом?»
Ян Кай ответил: «Лан Ю Руо, Юэ Хэ и я близкие знакомые. Именно через них я узнал о существовании Лань Тин Юя».
— Так вот как! Панг Дуо сразу понял ситуацию.
Цзинь Юань Лан спросил: «Как сейчас дела у брата Лана?»
Ян Кай повернулся и посмотрел на Цзинь Юань Лана, слегка нахмурившись. Основываясь на том, что он слышал от этих людей и что он понял из их действий, вполне вероятно, что Лань Тин Ю, Хозяйка, и Юэ Хэ вместе пришли в Город Изобилия и получили этот Деревянный Жетон. Кроме того, городской лорд Мо Мэй, похоже, глубоко влюбился в Лань Тин Юя.
К сожалению, это была Небесная Пещера Кровавых Монстров. Посторонние будут вынуждены уйти, как только срок истечет, поэтому у них не было возможности сообщить о том, что произошло позже, в Город Изобилия. Другими словами, эти люди понятия не имели, что Лань Тин Юй давно умер.
Обеспокоенный тем, как отреагирует городской лорд Мо Мэй, Ян Кай не был уверен, стоит ли ему говорить им правду. Он некоторое время молча размышлял, прежде чем решил, что честность здесь будет лучше всего, и объяснил: «Возможно, ты не в курсе, но… Лань Тин Ю умер давным-давно».
Как только заявление прозвучало, тело Мо Мэя сильно затряслось. Ее эмоции, которые только что стабилизировались, снова стали беспорядочными. Пан Дуо и другие с тревогой взглянули на нее, в то время как Му Цянь Сюань быстро сказал: «Наши соболезнования, городской лорд. Пожалуйста, сдержите свое горе!»
Мо Мэй опустила голову так, что волосы закрывали глаза и отбрасывали густую тень на лицо. Они не могли прочитать выражение ее лица. Тем не менее, она медленно подняла руку и сказала: «Все в порядке. У меня было ощущение, что это так. Почему бы ему не вернуться после стольких лет, если бы с ним что-то не случилось? В конце концов, он обещал вывести нас отсюда.
Видя, как она заставляла себя оставаться сильной и терпеть боль, несмотря на то, что казалось, что тысячи лезвий разрезают ее сердце, Старейшины тоже огорчились; однако они не знали, как ее утешить. Конечно, это был не только Мо Мэй, остальные тоже предположили, что что-то случилось с Лань Тин Юй. Просто они никогда не получали никаких новостей из внешнего мира, поэтому продолжали держаться за этот проблеск надежды. Теперь, когда они узнали правду, даже этого проблеска больше не существовало.
«Вы все были очень близки с Лань Тин Юем?» — спросил Ян Кай, наблюдая за ними.
Пан Дуо ответил: «По правде говоря, Маленький Брат, Город Изобилия был основан с помощью Брата Лана. Если бы не Брат Лан, мы все давно бы погибли в когтях Чудовищных Зверей. Можно сказать, что брат Лан — наш спаситель».
— Вот как? Ян Кай был поражен. [Неудивительно, что Хозяйка утверждала, что Деревянный Жетон был одолжением. Это оказалось действительно одолжением. Город Изобилия был основан только с помощью Лань Тин Юя. Это чертовски хорошая услуга!]
Ян Кай втайне догадался, что Лань Тин Юй и Хозяйка столкнулись с этими людьми из Города Изобилия, когда они тогда вошли в Небеса Пещеры Кровавых Монстров, и установили узы привязанности и дружбы друг с другом. Позже они помогли людям здесь основать Город Изобилия и пообещали найти возможность вывести их из Небес Пещеры Кровавых Монстров. Просто у судьбы были другие планы. После того, как Лань Тин Юй покинул Небеса Пещеры Кровавых Монстров, возможности, бросающие вызов Небесам, которые он получил, сделали его целью различных Небес-Пещер и Рая. Эти возможности в конечном итоге стоили ему жизни. Излишне говорить, что он больше никогда не возвращался в это место.
С тех пор прошло более тысячи лет. Вот почему эти люди приняли Ян Кая за Лань Тин Ю, когда он впервые пришел сюда. Именно поэтому Тан Ло Син был так потрясен и выпалил: «Почему ты вернулся сюда спустя столько лет!?»
Обдумав все это, Ян Кай внезапно почувствовал, что вещи не складываются, поэтому он поспешно спросил: «Старейшина Тан Ло Син когда-нибудь встречал Лань Тин Юя в прошлом?»
Цзинь Юань Лан кивнул: «Конечно. Старейшину Тана и всех остальных можно считать первыми жителями Города Изобилия. Когда мы впервые прибыли в это место, нас было всего несколько десятков человек. Только после стольких лет прогресса мы достигли нашего нынешнего масштаба».
Ян Кай наморщил лоб: «Это странно. Если старейшина Тан знаком с Лань Тин Юем и принял меня за него, то почему он настаивал на клевете и обвинении меня в шпионаже из Изумрудного Громового Города? Он пытался убить меня, как только увидел. Если бы не тот факт, что у меня есть некоторые навыки, я был бы не более чем трупом».
[Я даже не знаю, где находится Изумрудный Громовой Город.]
— Что-то подобное случилось!? Панг Дуо был удивлен.
Му Цянь Сюань молча размышляла, но через мгновение она взглянула в сторону Мо Мэя и тяжело вздохнула, ничего не сказав. Точно так же другие, казалось, что-то поняли, и их лица стали уродливыми.
Цюй Хуа Шан внезапно прошептал из-за спины Ян Кая: «Младший брат, кажется, старейшина Тан считал тебя соперником в любви».
Осознание пришло к Ян Каю после того, как он услышал ее слова. Все имело бы смысл, если бы это было действительно так. Тан Ло Син был влюблен в городского лорда Мо Мэя, но Мо Мэй смотрел только на Лань Тин Юя. Просто Лань Тин Юй так и не появился после стольких лет, что заставило Тань Ло Сина поверить, что у него все еще есть шанс с ней.
К сожалению, Ян Кай прибыл в это место в это время, и Фан У Синь забрал его Деревянный Жетон. Только один такой деревянный жетон был выпущен Городом Изобилия за всю историю. Это было то, что Лань Тин Юй взял с собой, когда уходил. Лишь дюжина или около того человек знали о существовании этого Деревянного Знака, и из всех людей, которые знали о ситуации, многие умерли за эти годы. Мо Мэй и пятеро старейшин были единственными, кто знал о происхождении этого деревянного знака.
Когда Тан Ло Син увидел Деревянный Жетон, он, естественно, захотел тщательно изучить ситуацию. В конце концов, он увидел Ян Кая и ошибочно предположил, что Лань Тин Юй вернулся, что вызвало в его сердце убийственный импульс. Он немедленно попытался убить Ян Кая, в то время как последний был связан ограничениями Фирма Юань Гвоздь. Кто бы узнал правду, если бы он уничтожил труп и убрал все улики?
Тань Ло Сину не повезло, что Ян Кай вообще не был связан ограничениями Твердого Юань Гвоздя. Ян Кай ранил его одним ударом ладони. После этого события вышли из-под контроля, пока пути назад не было.
«Цзин’эр, немедленно позовите сюда старейшину Таня. Мне нужно кое-что спросить у него». Выражение лица Мо Мэй было наполнено яростью.
Цзин`эр поклонился: «Да!»
Сразу после этого она вылетела из особняка городского лорда на поиски Тан Ло Сина.
Пан Дуо взглянул на Фань У Синя, который последовал за ним: «Дьякон Фан, я слышал, что это ты вернул брата Яна и его товарища».
Фань У Синь быстро ответил: «Правильно. Несколько дней назад мы с моими людьми охраняли портал Великого массива, когда вдруг заметили приближающуюся фигуру, словно ищущую что-то. Обеспокоенный тем, что это может быть шпион, посланный Изумрудным Громовым Городом для сбора разведывательных данных, я повел своих людей атаковать и захватить этого старшего брата и старшую сестру. Теперь я вижу, что все это было просто недоразумением!»
Говоря, он сложил кулак перед Ян Каем и Цюй Хуа Шаном, чтобы выразить свои извинения, втайне испугавшись. К счастью, Ян Кай был ранен в то время и потерял большую часть своих боевых способностей. В противном случае Фан У Синь не смог бы вернуть своих людей целыми и невредимыми.
— Что случилось потом? — снова спросил Панг Дуо.
Фан У Синь тут же подробно рассказал, что произошло. Когда он увидел узор на Деревянном Знаке, он почувствовал, что он очень похож на символ Города Изобилия; таким образом, он завладел им и стал расспрашивать об этом. К его удивлению, никто не знал о Деревянном жетоне. Услышав эту новость, Тан Ло Син пришел искать его, а позже взял Деревянный жетон и направился прямо в подземелье.
За этим последовал большой переполох. Тан Ло Син отдал приказ всем культиваторам Города Изобилия осадить Ян Кая во имя убийства шпиона. Следовательно, многие люди были ранены Ян Кайем.
Услышав, что Тан Ло Син неоднократно обвинял Ян Кая в том, что он шпион Изумрудного Громового Города, лица старейшин стали довольно уродливыми. Даже если они проигнорировали тот факт, что городской Лорд и Лань Тин Юй были глубоко влюблены друг в друга, Город Изобилия был впервые основан с помощью Лань Тин Юя и других.
Таким образом, каждый в Городе Изобилия, по сути, был обязан своей жизнью Лань Тин Юю. Тань Ло Син был ослеплен ревностью и поступил глупо. Как один из пяти Великих Старейшин Города Изобилия, его действия, несомненно, отплатили за доброту враждой и опозорили их всех!
«Где теперь Деревянный Жетон?» — спросил Му Цянь Сюань.
Фань У Синь ответил: «Со старейшиной Тан».
Мо Мэй вмешался: «Деревянный жетон не важен. Тогда мы дали Тин Юй Знак Веры только потому, что он и другие помогли основать Город Изобилия в самом начале. Город Изобилия в долгу перед носителем Деревянного Знака. Ян Кай, это ты принес сюда Деревянный Жетон. Если вам что-то нужно, пожалуйста, говорите свободно. Город Изобилия не откажет, если сможет удовлетворить ваши требования.
