Переводчик: Силавин и Джон
Проверка перевода: PewPewLazerGun
Редактор и корректор: Leo of Zion Mountain и Dhael Ligerkeys
Когда ударила молния, аура Границы Бессмертного Вознесения дико распространилась. Шум битвы во дворе усилился, когда можно было услышать крик Ху Сюня.
Сюй Хао понятия не имел, что происходит внутри, и хотя он хотел посмотреть, он не мог даже приблизиться ко двору.
Ароматическая палочка позже, шум медленно стих.
Половина усадьбы была разрушена последствиями битвы. Сюй Хао немедленно бросился к полю боя, и то, что попалось ему на глаза, заставило его зрачки сузиться.
На хаотичном поле битвы стояла фигура, чьи белые одежды были запачканы кровью, с копьем в руке. С кончика серебряного копья капала кровь. Перед ней Ху Синь прислонился к стене и обеими руками прикрыл собственное горло. Его фигура была изуродована, и по всему телу было бесчисленное количество ран. Он больше не мог говорить, так как сквозь щели его пальцев непрерывно текла кровь. С расширенными глазами он, казалось, все еще жаждал жизни.
Сюй Хао был ошеломлен.
Мало того, что Ху Синь был побежден, казалось, что он не выживет.
Зрелище было невероятным для Сюй Хао.
Следует отметить, что Ху Синь находился на третьем этапе Границы Бессмертного Вознесения, в то время как Чжао Я только что достигла прорыва к Границе Бессмертного Вознесения.
[Как? Как это возможно, что Ху Синь потерпел поражение?]
В следующий момент Сюй Хао почувствовал, как плотная жажда убийства обрушилась на него, словно цунами. Он мгновенно почувствовал холод во всем теле, как будто попал в ледяную пещеру.
Холодный свет расширился перед его глазами и ослепил его зрение.
Чжао Е Бай, подоспевшая как раз вовремя, поспешно закричала: «Сяо Я, стой! Он твой Брат!»
Ветер пронесся мимо лица Сюй Хао, когда острие копья коснулось его лба, вызвав струйку крови. Его зрение перефокусировалось, когда он наконец увидел, что Чжао Я стоит всего в трех шагах от него, а ее копье буквально прижато к его голове.
Он мгновенно покрылся холодным потом, так как только что вырвался из врат смерти.
Если бы Чжао Е Бай вовремя не закричала, Сюй Хао уже превратился бы в труп. Именно тогда он понял, что это не шутка, когда Чжао Е Бай сказал, что у Чжао Я безжалостный темперамент.
«Сяо Я!» Чжэнь Сюэ Мэй взвыла и бросилась вперед, прежде чем сжать руки дочери. Она казалась встревоженной, когда осматривала ее: «Ты в порядке? Ты нигде не ранен?»
На лице Сюй Лян Цая было противоречивое выражение, когда он взглянул на Чжао Я, но вскоре его внимание привлек умирающий Ху Синь. Выражение его лица резко изменилось, когда он воскликнул: «Хао’эр, сейчас же проверь своего старшего брата!»
Кивнув, Сюй Хао бросился к Ху Синю и осмотрел его раны.
Всплеск убийственного намерения Чжао Я мгновенно рассеялся в тот момент, когда Чжао Е Бай позвала ее. С заботливым взглядом она спросила: «Ты в порядке, старший брат Е Бай?»
«Я в порядке.» Чжао Е Бай покачал головой.
— О чем ты только что говорил? Чжао Я выглядел озадаченным.
Чжао Е Бай на мгновение приоткрыл рот, прежде чем вздохнуть: «Сяо Я, если я не ошибаюсь, тетя Мэй — твоя мать, а дядя Сюй — твой отец. Кроме того, Сюй Хао — твой младший брат.
«Мать?» Зрачки Чжао Я сузились, когда она ошеломленно посмотрела на Чжэнь Сюэ Мэй. Она не могла поверить в то, что только что услышала.
Словно жемчуг после того, как оборвалась нить, слезы Чжэнь Сюэ Мэй потекли по ее лицу, когда она несколько раз кивнула: «Дитя мое, я твоя Мать!»
В одно мгновение разум Чжао Я погрузился в хаос; ведь она только что закончила битву не на жизнь, а на смерть, и вдруг кто-то твердо заявил, что она ее Мать. Она не могла уложить в голове эту идею.
Она бы не поверила, если бы это сказал кто-то другой, но она никогда не усомнится в том, что сказал ей Чжао Е Бай.
«Когда вы были ранены ранее, тетя Мэй помогала перевязывать вашу рану в бревенчатой хижине. Именно тогда она увидела родимое пятно в виде цветка сливы на твоем левом плече. У дочери тети Мэй такое же родимое пятно. Более того, ваш возраст совпадает с возрастом ее дочери. Чжао Е Бай вздохнул.
Чжао Я ошеломленно смотрела на плачущую Чжэнь Сюэ Мэй. Внезапно она вспомнила, что пожилая женщина сказала, что у нее есть дочь, которая была примерно того же возраста, что и она.
Однако во время пребывания Чжао Я в этом месте она никогда не видела эту дочь, о которой ранее упоминала Чжэнь Сюэ Мэй. Однако она не была любопытным человеком, поэтому никогда не спрашивала об этом.
Теперь казалось, что она была той дочерью, о которой говорил Чжэнь Сюэ Мэй.
«Прости, Сяо Я. Я плохо о тебе заботился. Чжэнь Сюэ Мэй казалось, что она никогда не перестанет плакать.
Глаза Чжао Я тоже медленно покраснели. Глядя на женщину перед ней, она мягко позвала: «Мама…»
Чжэнь Сюэ Мэй прикрыла рот рукой, рыдая. Она ждала двадцать лет, чтобы услышать, как дочь назовет ее «Мама». Теперь, когда ее желание исполнилось, она чувствовала, что может умереть без сожалений.
С другой стороны, Сюй Лян Цай стоял рядом с Ху Сюнем и казался настороженным. Хотя Сюй Хао влил свою силу в тело Ху Синя, пытаясь спасти его, его усилия были напрасны.
Сначала Ху Синь все еще мог издавать какие-то булькающие звуки через горло, но через некоторое время он замолчал, расширив глаза. Его руки обмякли, когда его жизненная сила испарилась.
Сюй Хао медленно поднялся на ноги, его лицо было бледным, как простыня.
«Он мертв?» Словно пораженный молнией, Сюй Лян Цай отшатнулся назад и упал на задницу: «Все кончено… Все кончено!»
Ху Синь был убит в своем доме, а убийцей была дочь, которую он бросил двадцать лет назад. Те из Храма Духовного Моря никак не могли отпустить их. Не только будущее Сюй Хао было разрушено, но и вся их семья была обречена.
Он внезапно встал и бросился к Чжао Я, прежде чем сердито ударить ее по лицу.
После громкой пощечины на лице Чжао Я появилась красная отметина.
«Посмотри, что ты наделал!» Сюй Лян Цай был в ярости.
«Что ты делаешь!?» Чжэнь Сюэ Мэй быстро встала перед Чжао Я и раскинула руки, как курица, защищающая своего цыпленка.
Сюй Лян Цай рявкнул: «Она проклятие! Я выбросил ее двадцать лет назад, так почему же она вернулась сейчас? Как только она вернулась, она навлекла на нас такое бедствие! Если бы я знал, что это произойдет, я бы сам задушил ее до смерти!»
«Ты сошел с ума!?» — воскликнула Чжэнь Сюэ Мэй.
Позади нее Чжао Я низко опустила голову, и ее слезы упали на землю. Она пробормотала: «Итак… меня бросили».
Сюй Лян Цай рявкнул: «Да, это я выбросил тебя на гору! Почему тебя не забрал какой-то зверь!? Почему ты еще жив?!
«Достаточно! Дун’эр — твоя дочь!» Чжэнь Сюэ Мэй была так поражена, что начала дрожать.
«Она навлекла на нашу семью такую беду, когда появилась! У меня нет такой дочери! Теперь, когда Ху Синь мертв, что будет с Хаоэр? Что будет с нашей семьей? Никто из Храма Духовного Моря не простит нас! Мы обречены! Все это произошло из-за нее!»
Чжэнь Сюэ Мэй взревел: «Ху Сюнь был злым человеком. Он хотел нарушить скромность Дун’эр! Разве она не должна была сопротивляться? Он получил то, что заслужил!»
— Заткнись, негодяй!
«Старший брат Е Бай!» Чжао Я внезапно посмотрела на Чжао Е Бая и мягко улыбнулась: «Не могли бы вы ненадолго уйти куда-нибудь еще? Я хочу поговорить с родителями».
Чжао Е Бай нахмурился, глядя на красную отметину на ее лице. Хоть он и колебался, но в конце концов все же кивнул. Затем он вышел из двора и исчез из их поля зрения.
Сюй Лян Цай все еще ругался, когда резко остановился. Когда его зрение сфокусировалось, он обнаружил, что смотрит на острие серебряного копья, которое было прямо перед его лицом. Дрожащим голосом он сказал: «Ч-что ты делаешь? Я твой отец. Ты хочешь убить меня?»
Чжэнь Сюэ Мэй тоже была ошеломлена, когда она с тревогой покачала головой в сторону Чжао Я: «Не делай необдуманных движений, Дунэр!»
Хотя она всегда обижалась на Сюй Лян Цая за то, что тот бросил ее ребенка, Чжао Я все-таки была его дочерью. Было бы совершенно неприемлемо, если бы она решила убить его.
Сердце Сюй Хао подпрыгнуло к горлу, когда он стал свидетелем того, как Чжао Я безжалостно убил Ху Синя. Если она решила убить здесь, он был бессилен ее остановить.
Казалось, что только Чжао Е Бай могла остановить ее от чего-то иррационального.
Неудивительно, что она попросила Чжао Е Бай ненадолго уйти. Было очевидно, что она не хотела, чтобы мужчина видел ее такой жестокой и бессердечной.
«Когда я был маленьким ребенком, я уже знал, что меня подобрала тетя Лу. Она для меня как Мать, и она очень хорошо ко мне относится. Есть еще дядя Ян. Большой Брат Е Бай всегда говорил, что если бы мой отец был жив, он был бы таким же любезным, как дядя Ян; следовательно, я всегда считал, что, поскольку у меня есть фигура Матери и Отца, мне ничего не недостает. Я покинул Город Семи Звезд в возрасте семи лет и присоединился к Секте Семи Звезд. Хотя мой Мастер кажется хладнокровным, на самом деле он хороший человек. Кроме того, у меня также есть старший брат Е Бай».
«Что ты пытаешься сказать, Дун’эр?» Чжэнь Сюэ Мэй смотрела на нее с ужасом.
На лице Чжао Я была слабая улыбка: «Я никогда не думал о том, чтобы искать своих биологических родителей. Для меня те, кто вырастил меня, являются членами моей семьи. А что касается всех вас… вы для меня никто.
Сюй Лян Цай сглотнул и кротко сказал: «Я твой биологический Отец».
Чжао Я ответила с улыбкой: «Какое право вы имеете называть себя моим Отцом, если вы даже не удосужились меня воспитать? Кто, по-твоему, ты такой, чтобы отдавать мне приказы?
Когда она снова толкнула свое копье вперед, Сюй Лян Цай отшатнулся и закричал: «Т-ты не можешь сделать это со мной!»
«Думаю, меня сочтут непослушным и злым, если я воткну это копье тебе в голову. Хочешь попробовать?»
Лицо Чжэнь Сюэ Мэй побледнело: «Пожалуйста, не надо, Дунэр!»
На лице Чжао Я было холодное выражение, когда она сказала сквозь стиснутые зубы: «Меня зовут Чжао Я!»
Внезапно она отложила свое копье и наклонилась, чтобы отдать честь Чжэнь Сюэ Мэй: «Большое спасибо за заботу обо мне в последние несколько дней, тетя Мэй. Пожалуйста, берегите себя в будущем».
Чжэнь Сюэ Мэй заплакала: «Ты тоже должен хорошо заботиться о себе».
С бесстрастным выражением лица Чжао Я кивнула и двинулась вперед.
— У тебя нет возможности сбежать. Сюй Хао, который долгое время хранил молчание, вздохнул: «Поскольку старший брат Ху Синь мертв, его Лампа жизни, несомненно, разбилась. Те из Храма Духовного Моря должны уже знать о его смерти. Я полагаю, что мой Достопочтенный Мастер спешит сюда.
Сюй Лян Цай неоднократно кивал: «Вы не можете просто уйти! Подождите, пока придут те из Храма Духовного Моря и все им объяснят!»
Чжао Я проигнорировала его, но вскоре остановилась и посмотрела в определенном направлении с встревоженным выражением лица.
Рядом с ней внезапно появилась фигура, когда Чжао Е Бай вернулась. Он взял Чжао Я за руку и с тревогой сказал: «Мы должны бежать, сейчас же! Что-то не так!»
Он был только в Царстве Преобразования Ци, поэтому его чувства не были такими острыми, как у Чжао Я. Тем не менее он инстинктивно почувствовал тревогу, как будто должно было произойти что-то ужасное.
