Переводчик: Силавин и Джон
Проверка перевода: PewPewLazerGun
Редактор и корректор: Leo of Zion Mountain и Dhael Ligerkeys
Однажды Ян Кай размахивал мечом и саблей во дворе, когда туда вошел капитан частной охраны.
Услышав шум, Инь Чжи Юн быстро вышел из комнаты и страстно спросил: «Большой брат Чу, почему ты здесь?»
Капитана звали Чу, поэтому частные охранники называли его Старшим Братом Чу наедине.
Большой Брат Чу ответил с улыбкой: «Что случилось? Могу я навестить вас двоих без важного дела? Вы забыли о нас только потому, что сейчас сделали какой-то вклад? Ты смотришь на нас свысока?
Инь Чжи Юн сделал горькое выражение лица, когда сказал: «О чем ты говоришь, Большой Брат Чу? Именно благодаря вашему руководству на протяжении многих лет у меня была возможность внести свой вклад. Я бы никогда не посмел смотреть на вас всех свысока.
Большой Брат Чу протянул руку и ткнул его: «Ты такой приятный собеседник, не так ли?» Внезапно он принял торжественное выражение лица и сменил тему: «В любом случае, сейчас действительно важное дело».
Инь Чжи Юн быстро сказал: «Пожалуйста, скажи нам прямо сейчас, Большой Брат Чу».
Большой Брат Чу повернулся и посмотрел на Ян Кая: «Как ты себя чувствуешь?»
Ян Кай немного пошевелил плечами: «Я в порядке».
«Хороший. Я беспокоился, что ты не сможешь взять на себя эту задачу.
Инь Чжи Юн с беспокойством спросил: «Что это за задача?»
Большой Брат Чу загадочно улыбнулся: «Ничего плохого. Вас ждет что-то хорошее. Пойдем со мной.»
Обменявшись взглядами с Инь Чжи Юн, Ян Кай убрал оружие в ножны, когда они последовали за капитаном.
Проходя через поместье Мэн за Большим Братом Чу, они вскоре прибыли в Большой Зал. Перед Большим залом стоял старик с козлиной бородкой. Он был главным управляющим поместья Мэн. Увидев капитана Чу, он мягко кивнул.
Инь Чжи Юн внезапно почувствовал, что его ноги слегка дрожат, потому что он наконец узнал этот Большой Зал.
Хотя он проработал в поместье Мэн более десяти лет, у него никогда не было права появляться в таком важном месте, поскольку он был всего лишь личным охранником внешнего двора.
«Капитан…» Инь Чжи Юн вопросительно посмотрел на капитана в надежде, что ему дадут подсказку.
Большой Брат Чу тихо пробормотал: «Не говори ничего лишнего после того, как войдешь».
Инь Чжи Юн несколько раз кивнул.
После небольшого разговора со Старшим Братом Чу стюард с козлиной бородкой повернулся к Ян Каю и Инь Чжи Юну: «Пойдем со мной». Закончив свои слова, он прошаркал в Большой зал.
Инь Чжи Юн прижался к Ян Каю и сказал тихим голосом: «Маленький брат, я думаю, мы собираемся встретиться с Патриархом. Вы должны быть осторожны».
В Большом зале Патриарх занимался своими повседневными делами. Никто не мог приблизиться к этому месту без его разрешения.
Ян Кай мягко кивнул, чтобы показать, что он понял.
Войдя в Большой зал с главным стюардом, Ян Кай поднял голову и увидел человека, который просматривал какие-то документы за столом.
В этом человеке, которому было около пятидесяти лет, не было ничего особенного. Тем не менее, поскольку он хорошо заботился о себе, он выглядел немного моложе своих лет.
Он должен был быть патриархом семьи Мэн, Мэн Дэ Е.
Главный стюард велел им двоим остановиться, затем легким шагом подошел к Мэн Дэ Е и сказал: «Сэр, я их принес».
Мэн Дэ Е хмыкнул и продолжил заниматься своими делами.
Поскольку он никогда ничего не говорил, Ян Кай и Инь Чжи Юн могли только стоять там.
Примерно за чашкой чая Мэн Дэ Е отложил документы в сторону и поставил на них печать, прежде чем погрузиться в свои мысли, нахмурившись. Казалось, он наконец вспомнил присутствие этих двух частных охранников, когда посмотрел на них: «Кто такой Ян Кай?»
Ян Кай сложил кулак и торжественно сказал: «Ян Кай приветствует Патриарха».
Инь Чжи Юн тоже приветствовал его: «Внешний стражник Инь Чжи Юн приветствует Патриарха».
Мэн Де Е пристально посмотрела на Ян Кая и бесстрастно сказала: «Я слышала, что ты тяжело ранен».
Ян Кай твердо ответил: «Как охранник поместья Мэн, я обязан обеспечить безопасность старшей молодой леди, даже если это будет стоить мне жизни».
На лице Инь Чжи Юна было написано восхищение, поскольку он думал, что Ян Кай обычно молчалив, но последний мог тактично подлизываться к кому-то у власти, когда это было необходимо.
«Хороший.» Не было сомнений, что Мэн Дэ Е был доволен его ответом. Другие могли быть неискренними, когда говорили такое, но Ян Кай доказал свою лояльность в предыдущем инциденте, поскольку он был готов защитить Старшую Юную Леди, даже если на кону стояла его жизнь.
Мэн Де Е слышал, как другие говорили об этом инциденте, поэтому он знал, что Ян Кай действительно чуть не умер в тот день.
Хотя он понятия не имел, почему этот новый частный охранник был таким смелым и преданным, он решил, что больше никаких испытаний не нужно.
«Внутренний двор должен быть местом, где безопасность в поместье Мэн самая строгая, но на этот раз Ру’эр почти не пострадал. Именно из-за этого инцидента она больше не доверяет личным телохранителям во внутреннем дворе. Мэн Дэ Е не собирался ходить вокруг да около, поскольку в этом не было необходимости делать это на глазах у его личной охраны. Поэтому он прямо сказал им причину, по которой вызвал их: «Однако, поскольку вы спасли жизнь Ру’эр, она полностью доверяет вам. Можно сказать, что из всех частных охранников поместья Мэн она доверяет только тебе.
Ян Кай низко опустил голову: «Для меня большая честь завоевать доверие старшей молодой леди».
«Я хочу, чтобы ты пошел на сторону Ру’эр и был ее личным телохранителем. Готовы ли вы взять на себя эту задачу?» — спросил Мэн Де Е.
Ян Кай на мгновение испугался, прежде чем сложить кулак: «Будь уверен, Патриарх. Я готов понести наказание, если старейшая юная леди потеряет хотя бы одну прядь волос.
Мэн Дэ Е кивнул: «Я верю в твою лояльность и способности. Я не буду плохо с тобой обращаться, если ты будешь усердно работать». Он сделал паузу на мгновение: «Есть ли у вас какие-либо пожелания?»
[Он может даже сделать запрос?] Инь Чжи Юн был потрясен, думая, что Патриарх действительно считал Ян Кая важным.
Подумав, Ян Кай ответил: «Я хочу хорошую саблю и меч».
Меч, ранее подаренный ему людьми из поместья Мэн, производился серийно, поэтому его нельзя было считать хорошим оружием. Вскоре он погнулся и раскололся, что сделало его практически непригодным для использования. Сабля, которую он случайно взял у мертвого бандита с Пика Скрытых Сокровищ, тоже была обычным оружием.
В мире, где Боевое Дао было настолько низким, сила человека значительно увеличилась бы, если бы у него было хорошее оружие. Если бы в то время у Ян Кая в руках было невероятное оружие, он бы не стал таким потрепанным.
Мэн Де Е слегка кивнула: «Теперь вы можете уйти. Кто-нибудь подготовит оружие.
— Большое спасибо, Патриарх.
В стороне стюард с козлиной бородкой отсалютовал Мэн Де Е, прежде чем вывести Ян Кая и Инь Чжи Юна из зала.
Приподнятый Инь Чжи Юн все еще не понимал, что происходит. Только что Патриарх сказал Ян Каю быть личным телохранителем Старейшей молодой леди, но он никогда ничего не упоминал об Инь Чжи Юн.
Если он не стал еще и личным телохранителем, то зачем его вызвали сюда?
Проходя впереди, стюард с козлиной бородкой сказал: «Поздравляю вас обоих. Только самые сильные и верные частные охранники имеют право войти во внутренний двор поместья Мэн. Большинству частных охранников не разрешается даже приближаться к внутреннему двору».
Мгновенно Инь Чжи Юн пришел в восторг, поскольку слова стюарда предполагали, что он теперь также является частью внутреннего двора, что позволило ему успокоиться. Прошло более десяти лет с тех пор, как он присоединился к поместью Мэн, но он всегда был незначительным частным охранником во внешнем дворе. Теперь, когда он мог войти во внутренний двор, он обнаружил, что это сюрреалистично, но при этом чувствовал себя взволнованным.
— Большое спасибо, стюард. С улыбкой Инь Чжи Юн подошел к стюарду и сунул ему в руки кошелек с деньгами. Полностью осознавая, что происходит, стюард осторожно взял его, так как был доволен жестом Инь Чжи Юна.
Затем Инь Чжи Юн спросил: «Есть ли какие-нибудь табу во внутреннем дворе, сэр? Хотя я работаю в поместье Мэн уже более десяти лет, я никогда раньше не заходил во внутренний двор. Пожалуйста, проинструктируйте нас».
Стюард ответил с улыбкой: «Табу действительно есть, но самое главное, чтобы мужчины и женщины понимали свое положение. В конце концов, вы оба мужчины, а большинство людей, живущих во внутреннем дворе, — женщины. Следовательно, когда вы находитесь во внутреннем дворе, не слушайте ничего, чего не следует слушать, и не смотрите на то, что вам не положено видеть. Кроме того, не ходите куда угодно без разрешения Патриарха. С тобой все будет в порядке, пока ты выполняешь свои обязанности.
— Да, да, да. Инь Чжи Юн несколько раз кивнул: «Младший брат Ян и я будем защищать старшую юную леди, что бы ни случилось. Мы будем делать все, что она нам скажет, и не совершим никаких ошибок».
— Я рад, что ты так думаешь, и тебе лучше запомнить, что ты сказал. Хотя на этот раз вы внесли значительный вклад, Патриарх не простит вам ошибок во внутреннем дворе.
Пока они говорили, они наконец прибыли во внутренний двор. Служанка с булочкой уже ждала перед двором.
Инь Чжи Юн подошел к ней и сложил кулак: «Госпожа Цянь Цянь!»
Она была не кем иным, как служанкой, работавшей на старейшую юную леди, Цянь Цянь. Когда Ян Кай выздоравливал в прошлом, старшая молодая леди посылала ее навещать его каждый день; следовательно, Инь Чжи Юн узнал ее.
Цянь Цянь казалась робкой женщиной. Хотя она уже много раз контактировала с Инь Чжи Юн и Ян Каем, в этот момент она все равно начала краснеть. Она не могла не сделать шаг назад и замолчать, сжав губы.
Стюард выступил вперед и сказал: «Проложите им дорогу. Старейшая юная леди кое-что устроит.
— Да, — ответил Цянь Цянь. Взглянув на Ян Кая, она быстро опустила голову и повернулась, чтобы идти впереди.
Ян Кай и Инь Чжи Юн внимательно следили за ней.
Внутренний двор был просторным и красивым. Среди различных дворов было построено множество мостиков, прудов и альпинариев.
Инь Чжи Юн огляделся и в изумлении фыркнул. Прошло более десяти лет с тех пор, как он присоединился к поместью Мэн, но он впервые попал во внутренний двор, поэтому ему было любопытно все здесь. Он был особенно очарован приятным ароматом, который витал в воздухе и напоминал ему о тех временах, когда он лежал на женской постели.
Когда он встречал женщин во внутреннем дворе, он быстро опускал голову, так как никогда не забывал, что он всего лишь охранник.
Из трех дочерей Мэн Дэ Е две уже были замужем. Только старшая дочь, Мэн Ру, оставалась незамужней. Однако у Патриарха было более десяти жен, поэтому во внутреннем дворе было много женщин.
Если бы Инь Чжи Юн мельком увидел что-то, чего он не должен был видеть, его глаза, вероятно, были бы выколоты.
Сделав множество поворотов, они, наконец, прибыли в резиденцию Старейшей юной леди. Цянь Цянь вошел внутрь, чтобы сообщить Старшей молодой леди об их прибытии, в то время как Ян Кай и Инь Чжи Юн ждали снаружи здания.
Это было трехэтажное здание. Многие занятые слуги постоянно входили и выходили из этого места. Возможно, они слышали новости, поэтому с любопытством смотрели на Ян Кая и Инь Чжи Юна, проходя мимо них. Увидев, что эти двое мужчин встревожены, они прикрыли рты и захихикали, перешептываясь между собой.
Мгновение спустя Цянь Цянь вышел и мягко сказал им: «Входите. Старейшая юная леди ждет вас».
Инь Чжи Юн льстиво ответил: «Большое спасибо, госпожа Цянь Цянь!»
Они вошли и оказались в вестибюле на первом этаже. Предполагалось, что это место, где старшая молодая леди принимала своих гостей, так как оно было богато украшено. В этот момент старейшая молодая леди, Мэн Ру, сидела за круглым столом и пристально смотрела на Ян Кая парой ярких глаз.
