Глава 155
«Что это?» — спросил я незнакомца.
«Первая приведет вас к истории, утерянной в древние времена. Другая расскажет вам о человеке, который ее перевел», — сказал он.
«И кто ты такой?»
«Я безымянный одинокий странник, простой исследователь. Я просто @A_Passing_Wanderer».
И вот так я наткнулся на The Second Coming of Avarice, новый перевод, найденный только на CrN. Правдивая история . Теперь я передаю это вам, Всем, чтобы вы читали сколько душе угодно.
Глава недели: 2/4
Переводчик: Рейзенчуу
Монтажер: Кенни Страйкер
Посреди ночи при ясном небе. В это время ночи все в городе спали, кроме тех, у кого ночные дежурства, служащих, которые шатающимися шагами возвращаются домой из бара, хулиганов, которые еще не наигрались, а также …
«Фуфуфу……»
Странные люди, которые слоняются по городу посреди ночи.
«Как прекрасно… Так вот, свобода…»
Темная фигура человека со зловещей ухмылкой стояла в глубине улицы и дрожала от наслаждения радостью свободы, наслаждаясь наблюдением за чем-то перед собой.
«Гуу… Гаа… а…»
«А… а… . Ах…”
Двое мужчин стонали от боли и тоски у него на глазах. Двое мужчин клали руки себе на шею и душили себя. Несмотря на стоны от сильной боли, которую они испытали в результате своего действия, их руки не показывали признаков ослабления. Они выглядели так, как будто их заставили задушить себя.
Темная фигура, стоявшая рядом, смотрела на двоих мужчин возбужденными глазами, словно смотрела шоу. Похоже, он не собирался их спасать. В конце концов, двое мужчин достигли предела своего сопротивления и рухнули на землю. Их стонущие голоса исчезли, и они больше не двигались. Их уже не было в живых. Темная фигура, наблюдавшая за их страданиями до самого конца, перевела свой довольный взгляд на небо и показала удовлетворенную улыбку.
«Я никогда не знал, что быть свободным от галстуков так приятно!»
Его голос усилился от волнения и зазвучал в тихом районе ночного города.
«Я никогда не вернусь в то место. Ну что же мне делать дальше…»
Быстро забыв о двух мужчинах, которые погибли перед ним, темная фигура злобно ухмыльнулась и покинула это место, обдумывая свой следующий шаг. Сияющая полная луна зловеще освещала ночной город, словно предвещая то, что должно было произойти в ближайшем будущем.
――――――――――――――――――
В обычное утро в этом нет ничего особенно необычного. Прошло несколько недель с тех пор, как началась дневная школа, и моя привычка бездельничать весь день превратилась в обычную привычку ходить в школу каждое утро.
— Доброе утро, Ято. ”
«Утро . ”
Я поздоровался с мамой еще в полусонном состоянии и сел за обеденный стол. Карен уже сидела передо мной и завтракала.
«Утро . ”
— Ты как обычно опоздал. ”
— Ты сказал, это обычное дело. ”
Я получил короткое замечание от Карен о позднем пробуждении, но для меня она та, кто просыпается раньше, чем обычно. Сегодня я даже проснулась на 10 минут раньше. Я начал завтракать и заметил странные новости по телевизору.
«Во дворе *** обнаружены два тела неопознанных мужчин. По данным полицейского расследования, мужчин заставили задушить себя. Подозреваемый все еще на свободе…»
Такие мрачные новости с утра… Но я вижу, звучит довольно странно.
Обычно человек теряет сознание во время удушения, поэтому сила, которую он вкладывает в свои руки, естественным образом уменьшается. Пока они не повесятся на веревке или чем-то подобном, о самоубийстве не может быть и речи.
«О боже, такая тревожная новость. Место происшествия не так далеко отсюда. ”
«Возможно, убийца ближе, чем мы думаем. ”
Карен ответила шуткой на замечание моей мамы на кухне.
Неестественная смерть, да…
Услышав эти новости, мне стало немного любопытно, но вскоре я потерял интерес и продолжил свой завтрак. Покончив с едой, я пошла готовиться к школе до того, как зазвонил мой телефон.
«Мастер, вам позвонили. ”
Услышав объявляющий голос Меру, я взял свой телефон и прочитал имя Исида Тэцудзи на экране. Это старик. Могу сказать, что после его звонка этим утром меня не ждало ничего приятного. Получив слабое предчувствие, я колебался, отвечать ему или нет, и в итоге поднес телефон к уху.
— Сап, Ято. Это было давно, ага. Твой папа звонит тебе утром ――
— Я кладу трубку, хорошо?
Как обычно, я отодвинула телефон от уха и приготовилась повесить трубку, прежде чем услышала его кричащий голос, который просил меня остановиться. Серьезно, этот старик не может быть серьезным в своих звонках.
«Что тебе вдруг нужно? Я сейчас собираюсь уйти в школу. ”
«Это не займет много времени. Я просто хотел сказать тебе, что мне снова нужна твоя помощь. ”
Снова…
Ну, все его телефонные звонки были с одной и той же целью попросить меня о помощи. Я должен был ожидать этого.
«Позвольте мне сначала узнать подробности. Какая помощь вам нужна?»
«Задержи дыхание . На этот раз я ищу убийцу. ”
Я действительно был немного ошеломлен, когда услышал его ответ. Он проделал весь путь, чтобы найти убийцу. Я привык, что он все время просит меня помочь ему найти кого-то пропавшего или важных свидетелей. Я впервые слышу, как он говорит, что на самом деле ищет убийцу. И чтобы он лично искал убийцу, должно что-то происходить.
«Это довольно необычно с вашей стороны. ”
«Обычно я бы избегал таких миссий, но на этот раз все по-другому, понимаете. ”
Старик объяснил извиняющимся тоном.
— Ято, ты видел новости?
«Да, я сделал. ”
«Я говорю об убийстве уличного . ”
Дело об убийстве неестественной смерти этих двух мужчин.
«Я провел по нему расследование и понял, что в этом деле много странного. На телах не было никаких следов ножевых ранений. Лишь след собственных рук на шее. По какой-то причине не было похоже, что они уменьшали силу душить себя до тех пор, пока не умирали, и двое мужчин явно не были из тех, кто решился бы на самоубийство. Вы не чувствуете ничего странного в этом случае? Мне кажется, что кто-то контролирует их, чтобы задушить самих себя. ”
— Что ж, в этом я с вами согласен…
Выслушав его длинное объяснение, я согласился со стариком. Человек не может продолжать душить себя, не теряя в какой-то момент сознания. Даже старик сказал то же самое.
«Эй, Ято… может быть… есть еще человек, обладающий такими же способностями, как у тебя?»
Такой вывод мог сделать только тот старик, который знает о моих способностях. Однако я понятия не имел, существует ли такой человек на Земле. Только Тенджоин и его одноклассники обладают такими же навыками, как и я, и прямо сейчас они должны быть в другом мире. Насколько я знаю, на Земле нет никого, кто обладал бы такими же способностями, как я.
«Я так не думаю. ”
«Я понимаю . Я звонил тебе, думая, что у тебя есть зацепка, но…
Старик ответил разочарованным тоном. Я не уверен, есть ли у убийцы навыки, но если они есть, мне интересно, как он их приобрел. Время пролетело быстро, пока я погрузился в свои мысли.
«Ято! Пора! Уходи, пока не стало слишком поздно. ”
Я услышал голос моей мамы, зовущий меня снизу. Вернувшись к моему ощущению, что я слышу ее голос, я посмотрел на свои наручные часы и понял, что прошло много времени с тех пор, как я позавтракал. Я опоздаю с такой скоростью.
«Мне пора идти . Я позвоню тебе, когда снова освобожусь. ”
— Ха, ты поможешь мне?
Старик, который не ожидал, что я приму его просьбу, так легко попросил моего подтверждения ошеломленным голосом.
«Если бы у убийцы были такие же способности, как у меня, у тебя не было бы шансов против него. ”
— Ято, ты…
«Я ожидаю, что ты угостишь меня чем-то взамен. ”
Старик был так тронут моей помощью, что закричал от восторга и согласился угостить меня чем угодно. Его реакция была слишком энергичной для утреннего старика. Но я думаю, это из-за того, что на этот раз я согласился сотрудничать с ним, не жалуясь.
Но все же… кто-то, у кого есть навыки…
Я повесил трубку и остался стоять на своем месте. В отличие от【Кулинарии】и【Боевых Искусств】, мои навыки очень уникальны, и их нельзя приобрести, ведя обычную жизнь. Они превышают возможности того, чего могут достичь люди. Пока убийца не получил свои способности от бога, подобного мне и классу Тендзёина, он не может их получить. Я долго размышлял, но так и не пришел к ясному ответу.
Мы даже не знаем, использует ли убийца навык.
Я думал, исходя из предположения, что убийца использует навык, однако это может быть не чем иным, как простым недоразумением. Еще рано принимать решения. А пока пойдем в школу. Я взял свою сумку и направился в школу, думая о необычном деле об убийстве.
――――――――――――――――――
«Есть способ приобрести навык на Земле. ”
В обеденный перерыв. Я небрежно высказал Лине свои сомнения, пока мы обедали вместе с Саей, и получил неожиданный ответ.
«Хм? Серьезно?»
«Ну, если быть точным, это больше похоже на то, что человек в конечном итоге приобретает . ”
Я не мог понять, о чем она говорит, и призвал ее объяснить.
«Что ты имеешь в виду?»
«Люди скрывают различные таланты и способности. Это выдающийся факт. В большинстве случаев этот талант или способность в конечном итоге угасают, не расцветая. Но в очень редких случаях или из-за сильных потрясений есть люди, которым удается раскрыть эти таланты в полной мере. В случае с вашим классом все, что Метрон-сама сделал, это намеренно заставил ваши способности расцвести, вместо того, чтобы позволить природе принять это решение. ”
«Так вот как работают навыки. ”
Так что на самом деле может быть кто-то, кто обладает уникальными навыками.
«Например, у тех, кто был поражен молнией и остался в живых, или у тех, кто потерял своих родителей в жестоких условиях, есть высокая вероятность пробудиться к своим способностям. Эти люди здесь, на Земле, называются «Мета-люди». ”
Металюди, ага. Я когда-то слышал этот термин по телевизору и думал, что все это ложь.
Так что они оказались на самом деле правдой. Даже Сая, которая все это время молчала, вскрикнула от шока.
«Ну, шанс того, что кто-то станет метачеловеком, составляет около одного из нескольких сотен миллионов. ”
Думаю, гипотеза старика может оказаться верной.
«Значит ли это, что у меня тоже есть шанс получить сверхспособности?»
«Возможно . Кто знает . ”
Сая полушутя спросила о том, как получить навыки. Интересно, действительно ли она хочет стать обладательницей навыков, как хочет Карен.
Это становится хлопотным…
Пока Сая и Лина весело разговаривали, я пробормотал себе под нос, глядя на небо. Если бы убийца, стоящий за делом об удушении, был метачеловеком, то у старика не было бы шансов против него.
Я тоже переодеваюсь, наверное…
Обычно я бы жаловался на то, что не хочу ничего делать, вместо того, чтобы немедленно согласиться помочь старику.
Зная о своем изменении, я провел остаток своего мирного обеденного перерыва, болтая с Линой и Саей.
――――――――――――――――――
Бонус
Трата времени .
«Я удивлен тем, как вы согласились помочь мне так быстро на этот раз. ”
«У тебя проблемы с этим? Все в порядке . ”
«Да, все в порядке… но я зря потратил время. ”
«Что?»
«Я думал, что ты сначала откажешь мне, поэтому я провел последнюю ночь в поисках места, где подают вкусную еду. Хотя это оказалось пустой тратой времени. ”
— Как насчет того, чтобы вместо этого расследовать дело?
