Глава 81
Вы усердно работаете только над бесполезными вещами.
Герро,
просто хочу сказать вам всем: счастливого Рождества и большое спасибо за то, что до сих пор следите за этой серией. Я сделаю все возможное, чтобы продолжать переводить его и каждую неделю приносить вам новые главы.
ваше здоровье!
-райзенчуу
После того, как Меру исчезла, мы подошли к внутренней части руин. По ее словам, внутри не должно быть заложено никакой опасной ловушки. Она не собиралась этого говорить, но в конце концов обронила язык в пылу момента. Это была действительно полезная информация.
«Тогда почему она заблокировала использование магии?»
— спросила Лина, пока мы продолжали двигаться вперед. Ее вопрос был по делу. Нам не разрешалось использовать магию в месте, где нет опасных ловушек. Это было странно. Я не мог предсказать, что пыталась сделать Меру.
«Может быть, она готовит что-то еще».
Или, может быть, она просто солгала, когда сказала, что у нее закончились ловушки. Могло ли быть так, что все, что она говорила, было не чем иным, как игрой? Если бы это было так, то с этого момента мне пришлось бы рассматривать множество возможностей. Пока я обдумывал ситуацию, стоная в полном одиночестве, Сая, осматривавшая это место, пробормотала.
«У меня такое чувство, что мы активируем какую-то ловушку, только наступив на пол».
Пол и стены были построены из камня. Они излучали неудобную атмосферу; как будто из них что-то вот-вот вырастет. Поскольку это подземелье, не было бы ничего странного, если бы произошло так много. Карен, которая выслушала небрежное замечание Саи, тут же отреагировала недовольным выражением лица.
— Сая-тян, ты не должна говорить такие вещи, как…
Шаг-!
«Э?»
Прежде чем Карен успела договорить, камень, на который наступила Сая, внезапно обрушился. Сая застыла на месте после того, как издала растерянный голос. Тишина захлестнула это место, в то время как все мы продолжали смотреть на ту часть земли, на которую она ступила. Не говорите мне… Как будто в ответ на мое предчувствие, в вмятине под ногой Саи появился магический круг.
«Э, нет, подожди!?»
Магический круг начал светиться и постепенно увеличивать свою яркость. Сая все еще была сбита с толку, не в силах уследить за происходящим, пока Лина не приказала ей немедленно двигаться.
«Сая-доно! Поторопись и уходи оттуда! Немедленно!» «Я не могу. Я не могу двигаться…»
Бесцельно тряся руками, Сая пыталась донести до нас, что не может двигаться. Это плохо! Так что рассказ о том, что ловушки закончились, все-таки был ложью. Я винил себя за то, что поверил мастерству Меру. Более того, в последнее время Сая слишком много поднимает флагов. Возможно, это из-за того, что она прирожденная легкомысленная. Она должна прекратить это делать, честно. Такие мысли проносились у меня в голове, хотя ни одна из них не была важна в нашей нынешней ситуации.
«Сая!»
Я быстро подошел к Сае и схватил ее за руку. Когда я использовал свой навык телепортации, чтобы доставить ее в безопасное место, я вспомнил, что это невозможно.
— Ах, я забыл…
Я не могу использовать магию здесь. Мое нетерпение и волнение заставили меня забыть об этом. Я напрягся на месте, все еще хватая Саю за руку. Конечно, магический круг не ждал меня, пока мне не пришла в голову хорошая идея; он продолжал сиять ярче, готовый действовать в любой момент.
«Черт возьми!»
У меня нет времени думать о другом выходе. Я крепко обнял Саю, чтобы защитить ее от того, что должно было случиться. С моей статистикой очень маловероятно, что я умру просто из ловушки. Я использовал улучшение тела и приготовился к шоку.
Пожалуйста, потерпите это вместе со мной!
Несмотря на мою отчаянную попытку защитить Саю, магический круг достиг своего максимального сияния и подействовал.
«Сая-доно!! Камия Ято!!» «Главный!» — Онии-тян! «Ято-кун».
Как и крики Лины, Карен и Руги, свет магического круга исчез в мгновение ока.
Баам!!
Что-то упало сверху на нас.
«Он?»
Это что-то вызвало сильный шум внутри руин после того, как ударило меня по голове. Я был ошеломлен ударом, который не причинил мне никакого вреда. Не только я, но даже Лина и остальные были ошеломлены, глядя на упавшую вещь.
«Что это?» «Поднос». «Он производил ужасный шум~!»
Это был традиционный серебряный поднос; тот, который часто используется в комедийных шоу. А? Почему поднос?» Не в силах осознать ситуацию, я остался стоять на своем месте, все еще держа Саю на руках. Сая тоже, похоже, не осознавала этого и продолжала смотреть на поднос, как в оцепенении. Только почему… Вдруг… , появился текст, поясняющий ситуацию, которая заставила нас надолго замереть в своих позициях.В тот момент, когда я прочитал этот текст, все стало ясно, и в то же время…
— Ха-ха, тебя обманули!
Я почувствовал, как во мне прорастает сильное намерение убить.
«Ху…»
Я наконец понял слова Меру после прочтения текста, который парил в воздухе, и мои плечи начали дрожать. Я вижу… значит, так оно и есть.
— Ю-Ято-кун?
Сая, заметившая, что я дрожу, взглянула мне в лицо, не зная, что сказать. Карен и Лина тоже не могли подобрать слов и молчали, демонстрируя нервное выражение лица. Меру действительно использовал все опасные ловушки. Но это не значит, что в этих руинах не будет никаких ловушек. Метрон, этот надоедливый ребенок, вероятно, потратил больше времени и труда на изготовление ловушек внутри этих руин, чем на то, что он делал снаружи. Причина блокировки нашей магии, вероятно, в том, что он хотел попробовать эту ловушку. Он тратит свою тяжелую работу только на бесполезные вещи. Мне казалось, что я слышу его голос, читая плавающий текст.
«Я не прощу его! Просто подожди!!»
У него хватило нервов выставить меня дураком. Я отплачу ему дважды за это унижение. Сдерживая гнев на Метрона, я позволил зловещей ухмылке коснуться моего лица. Глядя на меня, ухмыляющегося в одиночестве, Лина и Карен смотрели друг на друга с усталым выражением лица, как будто они сдались.
«Что ты делаешь? Давай двигаться». «Д-да». «О-ладно». «Правильно».
Когда я сказал им возобновить ходьбу, они ответили мне каким-то нервным голосом.
«Я тоже иду~!!»
Роуга была единственной среди них, которая ответила мне живым голосом. Это дух, Руга. Она единственная, кто всегда отвечает моим ожиданиям. Удовлетворенный ответом Руги, я продвинулся дальше по руинам. Я обязательно нокаутирую его изо всех сил, что у меня есть.
———————————————————————————————
«Итак, это последняя область».
Пройдя дальше по руинам, мы достигли просторного зала. Потолок был настолько высок, что мне пришлось поднять голову, чтобы увидеть его вершину, а в самой глубокой части зала стояла гигантская реалистичная каменная статуя. Это место имело подобающую атмосферу для последней части подземелья. По дороге сюда мы прошли через разные ловушки. Все они были слишком абсурдны. Я искренне хотел бы забыть их. Гигантский картон вместо катящегося к нам камня или лазерный луч, оказавшийся простым лазером. Просто воспоминание о них вызывает у меня раздражение. Что заставляло меня каждый раз огрызаться, так это сообщения, которые он оставлял в каждой ловушке. — Почему ты серьезно убегаешь? или «Ты уже мертв».
Просто подожди, пока я не найду тебя. Я заставлю тебя заплатить за все это.
Я выплесну на него всю накопившуюся ярость. Пока я изо всех сил старался контролировать свой гнев, Сая произнесла, указывая на что-то.
«Э-это!»
Я повернулся, чтобы посмотреть, на что она указывает.
«Это…»
Я сузил глаза и дольше смотрел на это место. Перед каменной статуей сиял магический круг. Я немедленно двинулся, чтобы рассмотреть его поближе, но на моем пути встала помеха.
— Я ждал тебя, десу.
Я остановился, когда передо мной внезапно появилась Меру. Так она все-таки пришла. Ну, она сказала мне, что будет ждать нас здесь.
— Вы расставили в этих руинах довольно раздражающие ловушки, не так ли? «Я знаю, что для тебя это были бессмысленные попытки сопротивления, Десу».
Ответила Меру, паря в воздухе. Если вы уже сдались, то даже не пытайтесь сопротивляться.
«Итак? Что ты собираешься делать сейчас? Было бы мило с твоей стороны, если бы ты пропустил нас, знаешь ли».
Меру покачала головой, показывая отказ.
«Нет, я не могу пропустить тебя. Это приказ моего господина, дэсу. Итак…»
Оставив несколько мгновений молчания, она продолжила.
«…… вот моя последняя попытка, десу».
В этот момент в зале произошло землетрясение.
«Кия!!» — Ч-что случилось? «Землетрясение?!» «Земля дрожит~».
Сая и остальные потеряли равновесие, будучи сбиты с толку внезапным землетрясением. Что происходит? Выдержав дрожь земли, я повернулся, чтобы посмотреть на Меру, и понял, что каменная статуя позади нее начала двигаться. Статуя, встроенная в каменную стену, пошевелила скрещенными руками и уперлась ими в стену, чтобы выползти и встать на землю. Он имел вид каменного голема, однако его размер намного превышал размер обычного голема. Его высота почти достигала высокого потолка. Это был, несомненно, самый большой монстр, которого я когда-либо встречал.
«Ува…»
Глядя на огромного голема, который стоял перед нами, как башня, я небрежно подумал про себя. Это изящная статуя ожила.
—————————————————————————————— Бонус
Ты звонил?
«Кстати, Керен. Разве ты раньше не называла меня Онии-тян?» «Нет, не слышал». «А? Нет, я слышал…» «Не слышал». «Вы говорите…» «Я не слышал». «…» «……» «Почему Карен… Доно отказывается признать, что она так его называла.— Она, наверное, боится, что Ято-кун обращается с ней как с младшей сестрой.
