Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations
Пухлая дама, купившая утром у Линь Фаня оладьи с зеленым луком, была медсестрой в больнице Жэнь Хэ. После того, как она закончила свою работу, она вернулась, но поняла, что ее блинчик с зеленым луком пропал. Хотя на самом деле она не была затронута, ей было любопытно, что же произошло.
«Сяо Ли, куда делся блинчик с зеленым луком?» — спросил Лян Юань.
Сяо Ли сказал: «Я не знаю. Разве вы не положили его на эту тележку раньше? О, теперь я вспомнил. Эта тележка только что отправилась в палату номер 3».
«Палата 3? Это не маленькая леди с сильной анорексией? Я купил блины с зеленым луком на улице, и они действительно жирные. Как она могла это съесть? Нет, я должна вернуть его быстро, — с тревогой сказала Лян Юань, направляясь к третьей палате.
В отделении 3.
Снаружи был слышен шум.
«Я не буду это есть, убери, убери все!» — сказала девушка хриплым и слабым голосом.
«Ли Ли, послушай маму, поешь немного, ладно?» — раздался женский голос. Она говорила умоляющим тоном. Однако это было бесполезно для девушки.
«Я не хочу это есть…»
*бац!*
Миска и палочки для еды упали на землю.
Лян Юань толкнул дверь и увидел, что произошло. Она уже привыкла к этому. Она почувствовала симпатию к девушке.
Ей было всего 15 или 16 лет, и это был пик ее полового созревания, но она страдала от такой тяжелой анорексии.
Смертность от тяжелой анорексии составила 20%. Ван Ли Ли был на грани смерти. При весе всего 35 кг и частоте сердечных сокращений 46 ударов в минуту она могла умереть в любой момент.
«Медсестра…» Мать Ван Ли Ли позвала с печальным выражением лица, глядя на медсестру.
Ван Ли Ли просто легла на кровать. Она была очень худой. Ее щеки впали, а глазницы были видны. Ее руки были похожи на стебли тростника, они были чрезвычайно тонкими и выглядели хрупкими.
«Ли Ли, послушай меня, поешь немного, хорошо?» Лян Юань забыл о блинчике с зеленым луком после того, как посмотрел на Ли Ли. Она просто хотела, чтобы она что-нибудь съела.
Ван Ли Ли молча отвернулась.
«Медсестра, спасибо. Я действительно не знаю, что делать дальше, — сказала мать Ван Ли Ли, покачав головой.
Ранее она проводила исследование анорексии и обнаружила, что типичных больных анорексией можно легко вылечить при правильном настрое. Однако ее дочь страдала от такой тяжелой формы анорексии, что даже если бы ей дали что-то маленькое, она, скорее всего, выплюнула бы это.
Еда была мучительной пыткой для Ли Ли. Больница тоже была в растерянности, и они не знали, что делать. Они могли только кормить Ли Ли лекарствами и витаминами, чтобы поддерживать ее жизнь.
Лян Юань попытался утешить ее: «Не сдавайся, все обязательно наладится».
Мадам Ван просто сдерживала слезы, потому что не смела плакать. Она боялась, что это спровоцирует ее дочь. Ей было всего 15 лет, как она могла страдать тяжелой анорексией?
На ее телефоне была старая фотография Ван Ли Ли. Она была пухленькой, невинной и милой, но теперь выглядела совсем по-другому.
Лян Юань сел у кровати. Она посмотрела на тележку с едой и сказала: «Ешьте немного овощей, хорошо?»
«Нет, теперь я чувствую себя хорошо», — сказала Ван Ли Ли.
Она считала, что ее нынешняя фигура идеальна. Это было намного лучше, чем раньше. Раньше ее дразнили все одноклассники, а теперь они точно позавидовали бы ее телу.
Лян Юань сказал: «Если ты съешь немного, ты почувствуешь себя еще лучше».
Ван Ли Ли покачала головой и ответила: «Нет».
Лян Юань был в растерянности. Хотя она была медсестрой, она не знала, что делать.
Затем Лян Юань увидела блинчик с зеленым луком на дне тележки, подняла его и спросила: «Посмотрите, что это?»
«Блин с зеленым луком».
Лян Юань улыбнулся и сказал: «Да, это блинчик с зеленым луком. Это очень вкусно. Посмотри на меня. Я ем столько каждый день, чтобы поддерживать свой вес. В противном случае я был бы опустошен, если бы мой вес уменьшился».
Ван Ли Ли посмотрел на Лян Юаня и сказал: «Но я думаю, что ты уже очень толстый».
«Быть толстым — большая удача. Многие люди не могут даже набрать вес, когда хотят, — уверенно улыбнулся Лян Юань и ответил. Затем она открыла упаковку блинчиков с зеленым луком и положила ее перед Ван Ли Ли. — Понюхай, хорошо пахнет, да?
Мадам Ван посмотрела на происходящее и вздохнула. Медсестры были чрезвычайно заботливы и всегда пытались придумать, как заставить ее дочь поесть, но им это никогда не удавалось. Казалось, снова будет провал.
Лян Юань тоже не была уверена в себе, но решила попробовать. Она надеялась, что это поможет восстановить интерес Ван Ли Ли к еде и изменить ее судьбу.
Ван Ли Ли ничего не выражало. Она даже выглядела так, будто презирала оладьи с зеленым луком. Но вдруг блинчик с зеленым луком подошел к ее носу.
Сначала она хотела оттолкнуть его, но потом была совершенно ошеломлена. Ее нос двигался вверх и вниз, когда она нюхала его.
Она почувствовала что-то, чего никогда раньше не чувствовала.
*Глоток!*
Она сглотнула слюну.
Золотая корочка блинчика с зеленым луком была четко очерчена, и казалось, что феи говорят ей съесть блинчик с зеленым луком.
«Эх…» Лян Юань вздохнул и сказал: «Мадам, я сделаю первый ход».
Мадам Ван сказала: «Спасибо».
Лян Юань знала, что она не собирается ничего менять. Страдающего тяжелой анорексией нелегко вылечить даже с помощью передовой медицины.
Она была всего лишь медсестрой, что она могла сделать, чтобы вылечить его?
Большинство этих случаев анорексии были вызваны психологическим давлением. Ван Ли Ли не родилась такой, она развивалась на протяжении всей своей жизни. Но это было хуже, чем естественное проявление анорексии. Это было уникально, и шансы на успешное лечение были невелики.
Врачи уже пришли к выводу: Ван Ли Ли, возможно, проживет еще один-два месяца. Мадам Ван знала об этом, но, хотя она была опустошена, она не говорила об этом перед Ли Ли. Она просто тайком вытерла слезы.
Когда Лян Юань отодвинула блинчик с зеленым луком от Ван Ли Ли, она заметила, что сморщенная рука не дала ей отодвинуть его.
Лян Юань был ошеломлен. Она была в недоумении.
«Тетя…»
Мадам Ван немедленно вытерла слезы, когда услышала свой голос. Ее глаза загорелись, когда она увидела, что происходит. Она тоже была в большом недоверии.
Ван Ли Ли ухватилась за блин своими худыми руками. Ее глаза мерцали, как будто она обрела надежду.
— Дай… Дай мне, — заикаясь, пробормотал Ван Ли Ли. Лян Юань не знала, что происходит, но она отпустила блинчик с зеленым луком и нажала кнопку экстренного вызова, сказав: «Быстрее, вызывайте директора Чжана!»
Директор Чжан был главным врачом, назначенным Ван Ли Ли, и она хотела, чтобы он стал свидетелем этой сцены.
«Ли Ли, что случилось? Тебе хочется его съесть?» — с тревогой спросила мадам Ван.
Ван Ли Ли промолчала, снова понюхав блинчик.
Аромат!
Как увлекательно!
Ван Ли Ли начала делать невероятное выражение лица.
