Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations
— Что не так с моей внучкой? Выражение лица тети Чжан стало уродливым. Она была очень недовольна. Этот юноша испортил ей хорошее настроение. Если у него не было надлежащей причины для этого, она собиралась преподать ему урок.
«Тетя Чжан, по лицу Перл я могу сказать, что сегодня вечером произойдет что-то плохое. Это зловещее чувство… нет, если ты хочешь избежать его, тебе лучше пойти поужинать сегодня вечером. Не ешьте дома, что бы ни случилось».
«Примечание: если хост снова внес изменения напрямую…»
Когда Линь Фан услышал это, он был поражен. Дерьмо! Я почти ничего не сказал, и это говорит о том, что я слишком прямолинеен, подумал он. Затем он сменил тему и стал говорить более расплывчато.
«Тетя Чжан, вы верите, что этот сопляк болтает? Если бы это был я, я бы сразу дал ему 2 сильных пощечины. Разве он не проклинает вашу внучку? В этот момент у входа в квартиру стоял средиземноморский мужчина и с презрением смотрел на Лин Фаня.
Это был его сосед, старик Ван. С тех пор, как Лин Фань переехала сюда, они были в плохих отношениях.
Тетя Чжан нахмурила брови. Похоже, Линь Фань был не слишком дружелюбен, и она начала чувствовать, что он проклинает и ее внучку.
Линь Фань взглянул на старика Вана и пришел в ярость, но промолчал и не стал спорить. Через мгновение он снова посмотрел на тетю Чжан.
«Тетя Чжан, это не шутка, вы должны мне поверить. Это вопрос жизни и смерти, и вы должны быть осторожны. У всего, что я сказал, есть причина, я не просто выдумываю, — строго сказал Линь Фань.
«Ха-ха, жизнь и смерть, моя задница! Вы, вероятно, не смогли вписаться в шанхайское общество, и теперь вы сошли с ума. Ваше психическое заболевание должно быть довольно серьезным, если вы даже пытаетесь обмануть тетю Чжан и проклясть ее внучку, — от души оскорбил Линь Фань Старик Ван.
Старик Ван терпеть не мог этого юношу.
Бледный и нежный, без чувства собственного достоинства. Он даже не здоровается со мной, когда видит меня. «Этот ребенок явно не знает, что для него хорошо», — подумал Старик Ван.
В одно мгновение лицо старика Вана просияло. Он крикнул: «Брат Мао, брат Мао, подойди и посмотри! Этот сопляк проклинает вашу дочь!
В этот момент только что вернулся отец Перл Мао, который ехал на своем электрическом велосипеде. Когда Старик Ван увидел его, он позвал его с садистским блеском в глазах. «Давай преподаем этому мальчишке урок, — подумал он.
Отец Перл Мао, Мао Чжун Син, работал в соседней компании. Придя домой с работы и увидев, что его мама и дочь стоят у дороги, ему стало любопытно.
Однако, когда он услышал слова старика Вана, он был немного зол, но еще не знал, что именно происходит.
Когда Мао Чжун Син был молод, он тусовался с плохими людьми, участвовал во многих драках и конфликтах и принимал участие во многих аморальных поступках. Он также спал со многими разными женщинами. В конце концов, его арестовали и посадили в тюрьму на 2 года за какой-то инцидент. После освобождения он начал новую жизнь и женился на честной женщине. Он освоил некоторые технические навыки и стал менеджером по ИТ (информационным технологиям) в компании.
Этого было недостаточно, чтобы жить роскошной жизнью, но ему удалось создать здоровую семью, не беспокоясь о еде и воде.
«Папочка!» Лицо Перл Мао просияло, когда она увидела его.
— Что происходит, мамочка? Мао Чжун Син припарковал свой электрический велосипед рядом и обнял свою дочь.
Прежде чем тетя Чжан успела ответить, старик Ван указал на Линь Фаня и обвиняюще сказал ему: «Брат Мао, этот паршивец говорит, что знает гадание, чтобы напугать тетю Чжан. Он сказал, что сегодня вечером с вашей дочерью случится что-то плохое. Посмотрите, какая она здоровая, что может случиться? Он, должно быть, пытается проклясть ее!
Мао Чжун Син очень защищал свою дочь. Услышав это, он рявкнул: «Ты, черт возьми, сопляк, как ты смеешь проклинать мою дочь! Я собираюсь дать вам хорошую трепку!
Бам!
Внезапно Мао Чжун Син ударил Линь Фань ногой в живот. Линь Фан не успел среагировать достаточно быстро, и, прежде чем он это понял, он опустился на колени на землю.
Черт… Лин Фань выругался в уме. Этот ублюдок достаточно любезен, чтобы предупредить тебя, но ты отплатил мне пинком под дых.
«Что ты делаешь, Чжун Син?» Тетя Чжан немедленно попыталась его удержать.
Это был Шанхай. Если вы напали на кого-то и приехала полиция, даже если это была легкая травма, вам придется заплатить как минимум 2000 долларов штрафа или провести несколько месяцев в тюрьме.
— Я предупреждаю тебя, паршивец. Если еще раз будешь нести чепуху, я тебя убью! Мао Чжун Син злобно залаял. Дочь была для него всем. Он никогда не позволит никому говорить о ней плохо, не говоря уже о том, чтобы проклинать ее.
Вспыльчивость Линь Фань теперь тоже была на пределе, но, видя, как Перл была напугана до слез, он не хотел причинять ей эмоциональную травму. Он посмотрел на Мао Чжун Сина.
«Я просто предупреждаю вас. Если ты мне не веришь, то так тому и быть. Когда придет время, даже если ты будешь умолять меня, я не смогу тебе помочь».
«Ты…» Увидев, как этот бит все еще осмелился заговорить, Мао Чжун Син уже собирался поднять кулак и дать ему еще одну пощечину, но его дочь, которая все еще была в его объятиях, начала плакать.
«Хорошо, раз ты такой классный, давай посмотрим. Если сегодня вечером ничего не произойдет, я хочу, чтобы завтра ты встал передо мной на колени.
— Ладно, посмотрим, кто перед кем встанет на колени завтра. Линь Фан не хотел спорить дальше. Его сердце переполняла ярость, но он думал: «Забудь об этом, завтра он будет в слезах».
«Хе-хе!» Старик Ван был в восторге, увидев, как Линь Фань потерпела поражение.
Линь Фан бросил взгляд на Старика Вана, но решил отпустить его. Он только что прочитал предсказание старика Вана и увидел, что на следующий день его побьют.
Вернувшись в свой дом, Лин Фан лег на кровать, думая о своем будущем.
— Этот бизнес с оладьями с зеленым луком нельзя делать регулярно, и мне нужно найти лучшее место для гадания. Мошенник Тиан всегда обманывает людей, но если я попрошу его помочь мне устроить сцену, это не должно быть проблемой».
«Когда я увижу его завтра, мы сможем хорошо поболтать».
Однако в этот момент больше всего Лин Фань беспокоило то, сможет ли Перл избежать опасности. Несмотря на то, что ее отец приводил его в ярость, и он хотел, чтобы ее отец преклонил перед ним колени, это не имело ничего общего с ребенком. Он знал, что опасность неизбежна, но мог только наблюдать, как это происходит. Это было то, чего Лин Фань не могла вынести.
«Примечание: Хозяин не может лично вмешиваться по воле небес, иначе он будет мгновенно поражен молнией».
Линь Фань едва успела подумать о том, чтобы что-то сделать, как раздался отчетливый звук энциклопедии.
Какой дерьмовый день.
Было 19:00.
В доме тети Чжан.
«Мама, я выйду позже. У меня назначена встреча с другом. Завтра я как следует позабочусь об этом паршивце, — проворчал Мао Чжун Син, заканчивая ужин.
— Да ладно, мы ведь все соседи. Может быть, Лил Фан вовсе не имеет в виду плохое, — ответила тетя Чжан, держа посуду.
«Мама, не вмешивайся в это. Сейчас я ухожу, — сердце Мао Чжун Сина все еще было полно гнева. Его драгоценное и единственное дитя было кем-то проклято, как он мог просто отпустить это?
Когда Мао Чжун Син ушел, тетя Чжан тоже закончила мыть посуду. Она достала несколько цветных карандашей для Перл. «Перл, бабушка собирается к бабушке Шен поиграть в маджонг. Оставайся дома и получай удовольствие от рисования, ладно?
«Ммм, я поняла, бабушка», — Чжу Чжу взяла цветные карандаши, легла на стол и начала рисовать.
После этого тетя Чжан вышла из квартиры. Она заперла все окна и двери, чтобы быть в безопасности.
Время шло минута за минутой, секунда за секундой.
19:30.
Хлопнуть!
Бам!
Игра завершена!
Группа пожилых дам была поглощена игрой в маджонг, все улыбались и смеялись.
«Старик Чжан, в чем дело? Ты выглядишь обеспокоенным.
— Да, разве ты сейчас не был в порядке?
Тетя Чжан вдруг вспомнила, что юноша сказал всего несколько часов назад.
«Тетя Чжан, я боюсь, что сегодня вечером с Перл случится что-то плохое. Эта зловещая энергия…»
Тетя Чжан не могла усидеть на месте, что-то было не так, поэтому она встала: «Бабушка Шэнь, мне нужно вернуться, чтобы посмотреть».
«Аааа, что с тобой, тетя Чжан? Это был только первый раунд!»
«Мне нужно пойти проведать внучку, я скоро вернусь», — тетя Чжан почувствовала себя неловко, вспомнив слова юноши. Не говоря много, она бросилась прямо в свою квартиру.
По пути туда тетя Чжан не могла не проявлять признаков беспокойства. Она все время пыталась утешить себя, Этот юный Лил Фан просто пытается напугать меня. Это гадание не может быть правдой.
«Жемчуг! Перл!» Тетя Чжан начала кричать, когда подошла к двери квартиры, но внучка не ответила. В доме было тихо.
Хлопнуть!
Тетя Чжан распахнула дверь, и внезапно ей в нос ударил резкий запах дыма.
И одним сканирующим взглядом через гостиную она увидела свою внучку, неподвижно лежащую на полу.
«О мой Бог! Перл!» Тетя Чжан запаниковала.
«Помощь! Помощь!»
У тети Чжан был громовой голос, и через несколько секунд все ее соседи вышли из своих домов и в бешенстве бросились к источнику.
…
И в этот момент Линь Фан стоял в тени и наблюдал издалека. Он вздохнул с облегчением и взглянул на часы.
7:30, они успели вовремя.
Согласно его видению, Перл была обнаружена только после 8 часов, но она уже скончалась в 8 часов.
«Кто знал, что гадание будет таким мощным. Ни минутой раньше, ни минутой позже».
…
