Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations
Родители Линь Фаня вежливо приветствовали его партнера по сватовству. Отец Лин достал сигарету и закурил одну для ее отца, а другую для себя.
«Сестра Чен, присаживайтесь», — сказала Мать Линь, садясь рядом с женщиной лет пятидесяти. Затем она посмотрела на Лин Фана, как бы жестом попросив его обслужить гостей.
Линь Фан вздохнул и подошел: «Привет, дядя и тетя».
Мать его партнера по сватовству посмотрела на Лин Фаня и слегка кивнула: «Хм, этот молодой парень выглядит энергичным. Я слышал от твоей мамы, что ты открыл магазин в Шанхае, верно?
Лин Фан кивнул: «Да, я все еще усердно работаю».
Тетя Чен тоже кивнула: «Такому молодому человеку, как ты, хорошо быть трудолюбивым».
Мать Линь посмотрела: «Сестра Чен, куда делся ваш ребенок?»
Тетя Чен улыбнулась: «Она пошла в туалет со своим наперсником. Она скоро будет здесь.
Мать Лин кивнула. Затем она повернулась к Лин Фану: «Почему ты все еще стоишь здесь? Быстро иди туда и жди ее.
Лин Фан выглядел беспомощным. Ему уже было хлопотно свататься. Теперь ему нужно пойти в туалет, чтобы дождаться ее. Он хотел выкопать яму в земле и прыгнуть в нее. Но так как его мать попросила об этом, он пошел в туалет.
Отец Лин сопровождал отца женщины и еще одного мужчину, похожего на ее дядю. Они болтали в углу. Никто не знал, о чем они говорили.
В туалете.
Сначала он хотел встать где-нибудь подальше, чтобы дождаться ее, но он тоже хотел сходить в туалет. Итак, он зашел в мужской туалет. Закончив свои дела, он что-то услышал, идя к раковине.
— Почему твоя мама заставила тебя прийти на сватовство?
«Они заставили меня. Мне пришлось приехать сюда, потому что у меня не было выбора».
«Что произошло между вами и Чжан Юэ Лунь? Вы действительно расстались?»
— Не упоминай его. Я узнал, что он интимно разговаривал с другой девушкой в WeChat. Теперь он ожидает, что я прощу его одним лишь извинением. Я уже сказал ему, что пришел на сватовство, чтобы разозлить его.
…
Лин Фан стоял у входа в мужской туалет и беспомощно качал головой. Когда шаги стали громче, он вышел из мужского туалета и вымыл руки перед тем, как пойти в комнату.
Когда он вошел в комнату, то понял, что у его мамы был устрашающий вид.
Мама Линь Фаня сказала: «Я просила тебя подождать ее, почему ты исчез?»
Линь Фан улыбнулся: «У меня болел живот, поэтому я пошел в туалет».
Мама Линь Фаня сказала: «Официант, пожалуйста, подавайте посуду».
Когда официант вышел из комнаты, его мать улыбнулась: «Это мой сын, Линь Фан. Лил Фань, это дочь сестры Чен, Ян Тин Тин.
Линь Фань кивнул Ян Тин Тину. Она выглядела немного иначе, чем на фотографиях, но особой разницы не было. Она была довольно хорошенькой, и для Лин Фан это было все.
Ситуация стала довольно тихой. Затем, когда официант подал посуду, мама Линь Фань начала говорить.
Мать Линь Фань сказала: «Сестра Чен, твоя дочь такая красивая. Человек рядом с Тин Тин ее одноклассник?
Ян Тин Тин улыбнулась: «Тетя, она мой лучший друг. Она из той же школы, что и я. Когда она узнала, что я еду на свидание, она приехала сюда из Шанхая».
Мать Линь Фань сказала: «Это так случайно. Лил Ван тоже приехал из Шанхая».
Ван Мин Ян только улыбнулся. Он вовсе не казался неловким.
Отец Линь Фаня сказал: «Сын, налей выпивки для дяди Янга и остальных…»
Линь Фан встал и взял со стола бутылку с уайт-спиритом. Он обошел стол и налил всем по чашкам. Тем временем дядя Ян Тин Тин также внимательно наблюдал за Линь Фань.
Сделав полный круг, Линь Фан вернулся на свое место. Затем он прошептал Ван Мин Яну: «Думаю, на этот раз мне не понадобится твоя помощь».
Ван Мин Ян был ошеломлен, но ничего не сказал. По его мнению, он думал, что Линь Фань обязательно понадобится его помощь. В конце концов, он был довольно популярен среди девушек. Даже лучшие девушки, такие как Ву Хуан Юэ, хотели быть с ним вместе. Нынешний партнер по сватовству сильно отличался от У Хуан Юэ манерами, внешностью и фигурой.
Линь Фан чувствовал себя крайне беспомощным. Он хотел относиться к этому сватовству как к простой трапезе. Он изучил ее внешность и пришел к выводу, что у нее, вероятно, появились бойфренды на третьем году обучения в младшей школе. Теперь у нее, должно быть, было по крайней мере шесть бойфрендов. Кроме того, она хотела использовать его как способ досадить своему бывшему парню.
За обеденным столом все вели себя прилично. Наперсница Ян Тин Тин выглядела довольно прилично. У нее были лучшие черты лица, чем у Ян Тин Тин, но она выглядела немного высокомерной.
Дядя Ян Тин Тин посмотрел на Линь Фаня и спросил: «Я слышал, что ты открыл магазин в Шанхае, это правда?»
Лин Фан улыбнулся: «Да, это всего лишь небольшой магазин».
Ее дядя кивнул: «Итак, чем ты зарабатываешь на жизнь?»
При таких обстоятельствах родители самки не стали бы задавать слишком прямых вопросов. Обычно они позволяли говорить своему родственнику, чтобы лучше понять собеседника.
Линь Фан был ошеломлен, когда услышал этот вопрос. Что он собирался ответить на это? Он не мог сказать, что он гадалка, так как это произвело бы плохое впечатление. Кроме того, его мама определенно подняла бы большой шум. Он только улыбнулся: «Я продаю кое-какую еду, например, блинчики с зеленым луком и т. д.».
Продажа блинов с луком казалась скорее практической работой, чем гаданием. В конце концов, это была законная работа.
— О… — ее дядя кивнул, как будто что-то понял. После этого он многого не спрашивал. Однако он не казался слишком довольным профессией Линь Фань.
Ян Тин Тин и ее доверенное лицо использовали свои телефоны и разговаривали между собой.
Тем не менее, Линь Фаня это не беспокоило, так как он не особо заботился о сватовстве.
Ван Мин Ян тайком подтолкнул Линь Фаня и прошептал: «Брат, ты слишком честен в этом. Вы должны быть яснее в своих словах».
Линь Фань только улыбнулась и ничего не сказала. Он подумал, что лучше говорить меньше, так как это доставит ему меньше неприятностей.
Его мама продолжала улыбаться, но на душе у нее было тревожно. Затем она сказала: «Его бизнес довольно хорош. Сестра Чен, я слышал, что Тин Тин сдала экзамен на стюардессу, это правда? Судя по ее красивой внешности и фигуре, это вообще не должно быть проблемой».
Сестра Чен улыбнулась: «На самом деле, Тин Тин последовала за своей подругой туда, но она просто заполнила форму для развлечения. Она не ожидала, что пройдет собеседование в China Southern Airlines. Но мы очень беспокоимся, что она будет летать 24/7. Поэтому мы хотим найти ей хорошего партнера, чтобы она была в безопасности рядом с нами».
Мама Линь Фань продолжила: «Тоже друг Тин Тин?»
Ян Тин Тин сказал: «Она не стюардесса. Она автомодель из Шанхая и довольно известна в сети. У нее гораздо лучшая жизнь, чем у меня».
Дядя прервал ее: «Сестра, эти дети еще маленькие. В этом возрасте они должны быть более предприимчивыми. Ваше мышление немного не подходит для них.
Затем сестра Чен улыбнулась: «Теперь мы оставляем все ей».
Подруга Ян Тин Тин сказала: «Тин Тин такая красивая, и многие люди пытаются ухаживать за ней. Большинство из них богаты, но Тин Тин слушает только свою маму. Без ее согласия она не посмеет говорить об этом».
«Мы все обычные граждане, и мы не хотим думать о том, чтобы быть семьей с богатыми. Мы просто хотим, чтобы Тин Тин нашел кого-нибудь из местных и остался с нами, — улыбнулась сестра Чен и с гордостью сказала.
Мама Лин Фана улыбнулась, но знала, что у него нет шансов. После обсуждения она поняла, что Линь Фан недостаточно хорош для нее.
Она всегда хотела, чтобы ее сын нашел красивую жену, но она не ожидала, что это будет так сложно для средней семьи, такой как ее.
Линь Фан просто сидел и ничего не говорил. Он спокойно ел свою еду и слушал их разговоры. Иногда он прерывал и присоединялся к их простым разговорам.
Ван Мин Ян посмотрел на друга Ян Тин Тина и спросил: «Для какого автомобильного шоу в Шанхае вы работаете моделью?»
Чжан Синь Юэ играла со своим телефоном, но подняла голову и сказала: «В Национальном выставочном центре».
Ван Мин Ян кивнул: «О, я знаю Хуан Тянь Яна, ответственного лица».
«О…» небрежно ответила Чжан Синь Юэ, но его замечания ее не смутили, так как она ему не поверила.
