Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations
Сунь Цзун Юнь, заместитель заведующего отделением китайской медицины Шанхайской гражданской больницы, был уважаемым человеком в Шанхае. Он преуспевал как в корпоративном, так и в государственном секторах. Хотя он не брал на себя инициативу искать пациентов, заболевшие всегда искали его, потому что у него были превосходные медицинские навыки. Он был популярен у многих людей.
«Дядя Сан». Чжао Ли Син и два других брата опустили головы. Как будто их глаза просили дядю о помощи.
Сунь Цзун Юн посмотрел на ситуацию. «Старейшина Чжао, что вы делаете? Быстро опусти его. Ты уже такой старый. Почему вы это делаете? Послушай меня и положи это. Если нет, я разозлюсь».
Старейшина Му быстро оттащил Сунь Цзун Юня в сторону. «Старейшина Сан, не говори так. Старейшина Чжао в ярости. Не вините в этом его. Если нет, все будет еще хуже».
Чжао Мин Цин пришел в ярость, когда услышал слова Сунь Цзун Юня. Он крикнул: «Сунь Цзун Юнь!»
Сунь Цзун Юнь был ошеломлен. Это был первый раз, когда старейшина Чжао выкрикнул свое полное имя. Раньше он обращался к нему как к старейшине Сан.
— Я встретил тебя, когда мне было шестнадцать лет. Прошло несколько десятилетий, а ты все еще мой хороший друг. Я пригласил всех вас в качестве гостей, чтобы увидеть, как я принимаю наставника, но не все пришли. Это было трудно для меня и моего наставника, — строго сказал Чжао Мин Цин.
«Старейшина Чжао, что вы говорите? Когда я усложнял тебе жизнь?» Сунь Цзун Юнь возразил.
«Я не говорю чушь», — твердо сказал Чжао Мин Цин.
Затем Сунь Цзун Юнь был ошеломлен. Он понял, что старейшина Чжао вовсе не шутил. Он был совершенно серьезен. Затем старейшина Му подтолкнул Сунь Цзун Юня локтем. «Старейшина Сунь, на этот раз старейшина Чжао действительно в ярости».
Сунь Цзун Юнь посмотрел на старейшину Му и задался вопросом, что случилось. Затем он сказал: «Старейшина Чжао, не сердитесь. Мы не хотели усложнять вам жизнь. Ты…»
Глаза Чжао Мин Цин были красными. «Я, Чжао Мин Цин, с сегодняшнего дня разорву все связи с Сунь Цзун Юнем».
Шум!
Чжао Ши был ошеломлен. «Старейшина Чжао, вы понимаете, что говорите?»
Сунь Цзун Юнь стоял в недоумении. «Старейшина Чжао, я знаю вас столько лет, и вы хотите разорвать со мной отношения?»
Чжао Мин Цин и Сунь Цзун Юнь дружили более нескольких десятилетий, и их отношения были очень близкими. Сунь Цзун Юнь не мог вынести того, что сказал Чжао Мин Цин. Он дрожал, и его глаза покраснели. Он закричал: «Старейшина Чжао, повторите то, что вы только что сказали!»
Нос Чжао Мин Цин дернулся. «Я, Чжао Мин Цин, только что получил своего первого и единственного наставника за всю свою жизнь. Ты, Сунь Цзун Юн, всегда был моим самым близким другом, а ты даже не пришел. Это показывает, что ты смотришь на меня и моего наставника свысока. Я…»
Он не успел закончить предложение, как старейшина Му немедленно подошел и закрыл рот Чжао Мин Цин. «Старейшина Чжао, достаточно. Вы не можете винить их в этом».
«Старейшина Му, отпусти. Пусть продолжает, — сказал Сунь Цзун Юнь, глядя на Чжао Мин Цина.
Чжао Ли Син и два его брата были ошеломлены, увидев эту сцену. Они знали, что совершили крайне глупый поступок.
«Папа, ты не можешь винить в этом дядю Сана. Это все из-за меня… — сказала Чжао Ли Син.
Потом пришло больше людей.
«Почему ты здесь?» Они были старыми друзьями Чжао Мин Цина, и все они жили в Шанхае. Когда они услышали зов Чжао Ли Сина, они поспешили. Они чувствовали себя крайне беспомощными.
Потом поняли, что ситуация неправильная. Чжао Мин Цин и Сунь Цзун Юнь выглядели чрезвычайно эмоциональными. Как будто они только что подрались.
Старейшина Му пошел вперед. «Старейшина Ли, хорошо, что вы здесь. Это плохо. Старейшина Чжао хочет разорвать все связи со старейшиной Сунь. Пожалуйста, приди и убеди его».
Старейшине Ли было почти семьдесят лет. Он спросил: «Что случилось?»
Старейшина Му рассказал ему все, и выражение лица старейшины Ли изменилось, когда он это услышал. Он не ожидал, что старейшина Чжао действительно получит наставника. Более того, он сделал это, когда весь зал был пуст. Они еще даже не были там. Что это представляло? Для них это было довольно очевидно.
Другим это могло не показаться чем-то злонамеренным. Худшее, что могло случиться, это расстроить хозяина. Однако для них это было иначе. Они были очень близкими друзьями, и если кто-то должен был получить наставника, это имело глубокое значение. Это было для них чем-то традиционным.
«Это слишком много.» Старейшина Ли имел в виду только одно. Затем он посмотрел на троих, стоящих на коленях на земле. Он чувствовал себя крайне беспомощным. Эти трое негодяев просто любили доставлять неприятности.
Постепенно людей стало больше. Все они были очень хорошими друзьями Чжао Мин Цин. Пришли и те академики, которые любили обсуждать с ним идеи, и были ошеломлены.
Чжао Мин Цин даже не дал им возможности объясниться. Он сразу же столкнулся со всеми.
Старейшина Му пытался успокоить Сунь Цзун Юня: «Старейшина Сунь, не будь опрометчивым. Старейшина Чжао просто разозлился. Просто подожди немного».
Сунь Цзун Юн покачал головой. «Нет. Я знаю его лучше всех. Он не будет просто так говорить что-то подобное. В прошлом он никогда не говорил ничего столь безжалостного, когда мы ссорились. Я знаю, что он имеет в виду то, что сказал сегодня».
Чжао Ли Син и его братья и сестры очень раскаялись. Они не знали, что сказать. Если бы они знали, что все так кончится, то не стали бы так устраиваться. Однако было слишком поздно.
Они хорошо знали своего отца, и он, должно быть, очень серьезно отнесся к тому, что сказал.
Как раз когда ситуация выглядела неблагоприятной, раздался телефонный звонок.
*Дин Дин!*
Чжао Мин Цин достал свой телефон и, когда увидел входящий звонок, выражение его лица изменилось. Он поднял его и уважительно обратился к человеку: «Учитель».
Затем Линь Фань открыл дверцу своей машины и позвонил Чжао Мин Цин. Перед отъездом он прочитал предсказание Чжао Мин Цина и понял, что собирается разорвать все дружеские узы. Тогда он знал, что произойдет.
«Включите громкоговоритель».
Чжао Мин Цин немедленно переключился на режим громкой связи.
Лин Фан думал о том, что он собирался сказать, чтобы успокоить ситуацию. Ему было бы неудобно там находиться. Он понимал, что еще молод, и если бы он присутствовал, это определенно сделало бы ситуацию еще более неловкой.
— Ты слышал, что я сказал?
Чжао Мин Цин кивнул. — Учитель, я сделал.
«Хорошо.»
Затем он повесил трубку. Чжао Мин Цин посмотрел на всех. «Мне жаль. Я был слишком зол. Старейшина Сан, мне очень жаль».
Все посмотрели друг на друга и были ошеломлены. Они услышали молодой голос из телефона и все были озадачены. Кто наставник старейшины Чжао?
Неужели это действительно так, как сказали Чжао Ли Син и его братья и сестры? Мог ли наставник старейшины Чжао действительно быть молодым человеком?
Более того, старейшина Чжао был очень послушным. Раньше он делал вещи такими уродливыми, но теперь все казалось совершенно прекрасным.
Все они хотели задать вопросы, но решили не делать этого, увидев, насколько эмоциональным был старейшина Чжао. Если бы они спросили что-то не так, что-то плохое могло бы случиться снова.
Старейшина Му попытался уладить ситуацию: «Хорошо, хорошо. Это было просто недоразумение. Это все из-за этих трех негодяев. Старейшина Чжао, я не хочу делать вам выговор. Ты слишком вспыльчив. Если бы не звонок Мастера Линя, ты бы все взорвал. Мастер Лин не возражал против пустого зала. Он был счастлив иметь такого ученика, как ты, и его не беспокоили подобные вещи. Он даже сделал тебе подарок. Открой его и дай нам посмотреть».
Старейшина Чжао наконец успокоился, но покачал головой. — Я не хочу, чтобы вы все видели.
Старейшина Му улыбнулся. «Старейшина Чжао, вы такой скупой. Мы просто хотим посмотреть. Держу пари, ты тоже этого хочешь».
Чжао Мин Цин ничего не говорил. Он действительно хотел увидеть, что это было, но был слишком разъярен.
За круглым столом.
Старейшина Сунь сидел там. Их дружба, длившаяся несколько десятилетий, не могла закончиться только из-за этих приговоров. Чжао Мин Цин мягко кашлянул и отвернулся, чтобы он не смотрел. Старейшина Сунь потянул старейшину Чжао за руку. — Ты уже такой старый. У тебя уже практически нога в могиле, но ты все еще ведешь себя как ребенок. Посмотрим, что дал тебе твой наставник».
Первоначально все они все еще были на стороне Чжао Ли Син. Однако, увидев, что произошло, они должны были быть на стороне старейшины Чжао. Им было все равно, что дал ему его наставник, так как они чувствовали, что это все равно не будет чем-то хорошим.
Старейшина Чжао посмотрел на старейшину Суня и сел прямо. Аккуратно порвал упаковку.
Когда они увидели, что это книга, они расстроились. Они сомневались, насколько полезной может быть эта книга.
«Это книга?» — спросил старейшина Ли.
«Различные виды брюшного тифа».
Старейшина Сунь спросил: «Это книга о китайской медицине. Интересно, на что похож контент».
Чжао Мин Цин сказал: «Медицинские навыки моего учителя противоречат закону. Очевидно, он не дал бы мне обычную книгу».
«Да, это определенно не будет обычной книгой», — говорили зрители.
Он открыл первую страницу и увидел два заголовка.
«Обсуждение брюшного тифа»
«Грубый план»
Чжао Мин Цин быстро перелистнул вторую страницу. При этом содержание первой страницы уже было у него в голове.
Он был полностью сосредоточен. Он прочитал страницу слово в слово. Его эмоциональное состояние изменилось. Он выглядел чрезвычайно радостным.
«Методы измерения пульса».
«Вопрос: пульс человека имеет стороны инь и ян. Почему это так?’
Ответ: Когда пульс учащен, приращение, количество и движение считаются ян. Когда пульс падает…».
Изначально Сунь Цзун Юн и остальные не заботились о содержании. Однако постепенно их привлекло содержание книги. Как будто они прочитали что-то невероятно удивительное.
Книга объяснила человеческий пульс ясно и логично. Хотя они мало что читали, они понимали, что эта книга — шедевр.
*Бэм*
Чжао Мин Цин закрыл книгу. Он знал, что это было написано его наставником. Хотя он прочитал только одну страницу, он знал, что медицинские навыки его наставника были экстраординарными. Ему очень повезло, что он нашел такого наставника, как он.
Сунь Цзун Юнь был поглощен этим. Они хотели продолжить чтение. Когда они увидели, что он закрыл книгу, они с тревогой сказали: «Старейшина Чжао, вы не можете этого сделать. Давайте продолжим чтение».
Чжао Мин Цин махнул рукой. «Нет нет. Это подарок от моего наставника. Если вы хотите взглянуть, вы должны спросить моего наставника об этом. Вернитесь назад. Я больше не сержусь по этому поводу. Ничего страшного, что вы, ребята, опоздали. Я должен вернуться и внимательно изучить эту книгу».
Сунь Цзун Юн также увлекался китайской медициной. Очевидно, он не хотел промахиваться. «Старейшина Чжао, я полагаю, вы давно не приглашали меня к себе домой. Как насчет того, чтобы я пришел сегодня вечером, чтобы поболтать?»
Чжао Мин Цин махнул рукой. «Спасибо, не надо. В следующий раз.»
Сунь Цзун Юнь был очень искушен. В то же время он был немного расстроен. Если бы он не послушал этих негодяев, все бы так не кончилось. Старейшина Чжао определенно поделился бы с ним книгой.
Некоторые из приглашенных гостей занимались западной медициной и не особо интересовались китайской медициной. Несмотря на это, они заинтересовались этой книгой, но были беспомощны, когда старейшина Чжао отказался поделиться ею с ними.
