Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations
На Вейбо.
Все пользователи сети были ошеломлены.
«6666…»
«Где мастер Лин нашел это? Это выглядит законно».
«Черт возьми, это действительно хорошая новость. Информация о его банковском счете и его личная информация находятся в сети. Но что-то не так. Похоже, что-то взято из базы данных банка».
«Подождите минутку, может ли Мастер Лин быть…»
— Мог ли он взломать базу данных банка и полиции?
«Невозможно. Как это возможно? Мастер Лин не умеет пользоваться компьютерами.
«Тогда как ты это объяснишь? Как вы объясните то, что он только что опубликовал?»
— Вы, ребята, можете перестать драться. Этот парень из Шанхая, и у Мастера Лина, вероятно, есть свои способы получить информацию.
«Да.»
Все на Weibo начали размышлять о том, что произошло, и все они были невероятно озадачены. Они никогда не думали, что Мастер Лин сможет найти информацию о мошеннике.
Тем не менее, они были подозрительны, и они задавались вопросом, была ли информация законной.
Но поскольку это было опубликовано Мастером Линем, они поверили, что информация правдива.
В какой-то съемной квартире.
Экраны нескольких компьютеров были освещены, вокруг стола было разбросано несколько мобильных телефонов.
Вокруг сидело несколько тощих подростков. Они ели только лапшу в чашке и занимались своими делами в грязной квартире.
«Здравствуйте, мадам Ян. Мы из группы Happy Everyday Programme. Поздравляем! Вы стали нашим счастливым зрителем. Вы выиграли шестьдесят тысяч долларов в счастливом розыгрыше. Все, что вам нужно сделать сейчас, это перевести пять тысяч долларов на xx банковский счет, чтобы получить свой приз…» Голос молодого человека был утонченным, звучащим убедительно и профессионально. Было обидно, что человек на другой стороне телефона сразу же повесил трубку, не успев закончить свое заявление.
«Черт возьми, это действительно неуважительно», — сказал подросток, ругаясь на свой телефон, после чего выбрал другой номер для звонка.
На его компьютере было много данных, которые они получили из больницы, а также заплатили за них через определенные платформы.
Хотя большинство людей им не верило, всегда найдется несколько человек, которые им поверят.
Недолго думая, он продолжил выбирать свою цель.
«Ян Ли, студентка университета, из маленькой деревни, бедная семья. Неплохо, это хороший выбор».
Он назвал номер.
«Я ищу ученицу по имени Ян Ли?»
«Говорящий.»
«Мы из отдела образования. Стипендия, на которую вы подали заявку, уже обработана, и все, что вам нужно сделать, это следовать нашим инструкциям. Пожалуйста, подойдите к ближайшему банкомату и используйте свою карту China Construction Bank, чтобы открыть страницу стипендии, и мы сможем помочь вам в этом процессе».
«Действительно?» — ответил взволнованный голос по телефону».
«Да это верно.»
— Я сейчас пойду в банк. Просто подожди меня».
«Хорошо, мы позвоним вам через полчаса. До свидания.»
Повесив трубку, подросток засмеялся, сохранив свой номер, прежде чем повернуться к коллеге рядом с ним.
— Позвони этому позже.
«Понятно», — ответила коллега.
Это была одна из их тактик. Она звонила студенту университета и просила его поторопиться в банк, иначе было бы слишком поздно. Если учащийся не успел вовремя, следующее время обработки будет через месяц. При таких обстоятельствах студент не стал бы слишком много думать. Она поспешит в банк и будет следовать их указаниям.
«Где брат Мао?» — подозрительно спросил подросток.
Коллега покачала головой. «Некоторое время назад брат Мао заработал довольно большую сумму денег и теперь развлекается. Он не вернется в течение довольно долгого времени».
«Когда я буду как брат Мао?» — сказал подросток благоговейным голосом.
«Медленно, вам еще есть чему поучиться у брата Мао», — ответила коллега.
Внутри дома.
Мао Фан играл в компьютерные игры. Его настроение было довольно хорошим в последние несколько дней после того, как он заработал огромную сумму денег. Но он не мог назвать это заработком, так как технически выманил деньги у другого человека. Когда ему наскучило играть в компьютерные игры, он зашел в Интернет, чтобы узнать, не произошло ли чего-нибудь нового.
Вейбо.
Внезапно выражение его лица изменилось. С какой стати его личная информация была на Weibo?
Рассмотрев его более подробно, он вскочил от шока и страха.
«Как это возможно? Как меня узнали?» Мао Фан не мог в это поверить. Он был пойман с поличным.
В этот момент Мао Фан был в оцепенении, когда сел, не зная, что делать. В этот момент он потерял дар речи.
Мог ли он сбежать?
Но куда?
В этом обществе было практически невозможно бесследно исчезнуть.
Семидесятилетняя женщина умерла. Он вспомнил тот период, когда он выходил обманывать стариков. Он видел новости, но не обратил на них особого внимания.
В новостях речь шла о нем самом.
Горло Мао Фана сжалось, а его зрение стало расплывчатым, когда началась паника.
*Тук-тук!*
Как раз в этот момент кто-то ждал за его дверью.
Услышав стук, Мао Фан в шоке вскочил.
Ему хотелось крикнуть и попросить собеседника не открывать дверь, но он не знал, кто находится по ту сторону двери.
Внезапно из-за двери раздался громкий властный голос.
«Ложись, руки за спину. Не двигайся!»
Хлопнуть!
Дверь силой распахнулась, и Лю Сяо Тянь ворвался в комнату. Он ухмыльнулся, увидев в комнате Мао Фана. «Мы нашли человека, за которым пришли».
Мао Фан посмотрел на полицейских широко открытыми в панике глазами. Он не мог понять, как его личность просочилась в интернет.
…
Облачная улица.
— Ты выглядишь так, как будто закончил. Так что ты сейчас делаешь?» Чжао Чжун Ян проанализировал, что делал брат Линь.
«Поскольку я уже начал и не могу остановиться, я мог бы продолжать. В этом мире слишком много преступников, и я должен сделать все возможное, чтобы отсеять их, — ответил Линь Фан.
— А? Чжао Чжун Ян посмотрел на брата Линя, невероятно озадаченный.
Это была обычная провокация.
Шаньюань банк.
Над проблемой работали интернет-специалисты.
«В системе нет ни одного отсутствующего файла. Все нормально.»
«Этот хакер действительно что-то другое. Каждая защита в системе была совершенно бесполезна против него. Эта система третьего поколения даже не смогла его остановить. Однако он слишком небрежен и не убрал за собой. Мы должны найти его в кратчайшие сроки.
«Нет, этот хакер не скрывал себя намеренно, а вместо этого разоблачил себя. Это та же самая тактика, которую использовали генералы прошлого. Он делал все открыто, чтобы все знали, что это сделал он.
Все интернет-профессионалы были ошеломлены.
«Как это могло быть? На земле нет такого глупого хакера».
«Отвратительно. Он просто провоцирует нас, оставляя свой след. Как будто он пытается сказать нам, что это его рук дело, и просит нас искать его».
«Все, давайте искать этого человека. Как только мы сможем связаться с ним, попросите его не действовать в одиночку. Этот хакер определенно не действует в одиночку с такими навыками. Теперь я просто боюсь, что это террористическая хакерская группа».
«Ага. Это слишком подло. С такой способностью он использовал ее во зло, а не во благо. Если банк из-за него что-то понесет, это перерастет во что-то большое.
«Посадочная дистанция!»
…
Вскоре после этого.
— Я нашел его удостоверение личности. Он из Шанхая».
«Мы нашли то же самое».
«Сопоставив его удостоверение личности, мы можем сказать, что человек из одного из магазинов на Облачной улице».
«Что? Как это может быть? Этот хакер просто слишком презренный, втягивающий в это невинных. След, который он оставил, указывает на невинных людей! Это непростительно. Посмотрим еще раз».
«Да.»
«Лидер, что-то не так. Все следы, которые он оставил, ведут на Облачную улицу. Другого пути нет».
«Я просто знаю, что любой хакер с такими способностями никогда не оставит свой след. Но этот сопляк недооценил нас. Кто-то из вас работает над защитой банковской системы, а кто-то продолжает искать хакера вместе со мной».
«Да…»
