Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations
Следующий день!
В Пекине.
Завершился конкурс «Молодежный кубок китайского искусства». Были присланы работы из разных мест.
Конкурс был организован Китайской ассоциацией искусств при поддержке правительства.
У входа в ассоциацию.
Рабочие несли гигантский ящик и бормотали про себя: «Сколько произведений искусства в этом ящике? Почему он такой тяжелый?»
Однако он не стал слишком много думать об этом, ему просто нужно было отправить его по назначению.
В просторном классе уже ждало несколько человек.
«Будьте осторожны, это немного тяжело. Я не знаю, сколько там произведений искусства», — сказал рабочий, передавая коробку.
«Ха-ха, насколько тяжелым он может быть? На этот Молодежный кубок китайского искусства будет представлено не более 100 произведений искусства. Эй, почему он такой тяжелый? Другой рабочий нес коробку и чуть не упал на землю. Он почти отпустил это. Тогда он был потрясен. Он сразу же поставил его на пол, а когда открыл и увидел, сколько там произведений искусства, «Блин, так много их?»
Другие рабочие подошли и были ошеломлены. – Их по крайней мере четыре или пятьсот человек.
«Давайте не будем об этом. Мы должны красиво оформить их, чтобы учителя могли оценить их позже».
«Пойдем.»
Работы этих детей были определенно не так хороши, как работы учителей. Однако Ассоциация китайских искусств была обязана продолжить наследие китайского искусства. Они могли привлечь людей, чтобы их дети изучали китайское искусство, только организуя подобные мероприятия.
Что касается призов, то они служили формой мотивации.
В 9 утра!
Какой-то звук можно было услышать за пределами просторного класса.
Здесь были преподаватели Китайской ассоциации искусств. Очевидно, что для оценки работ подростков они пригласили не самого опытного учителя. Судьями были только средние члены ассоциации.
Они вошли в класс и, увидев стиснутые в просторной комнате картины, обомлели.
«Кажется, в этом году будет много произведений искусства».
«Это не просто кажется. Их действительно много. Три года назад их было всего около сотни штук. Похоже, их не менее четырех-пяти сотен. Это будет изнуряющая задача.
«Все в порядке, как детские рисунки могут быть такими сложными? Вы можете закончить просмотр произведения искусства за три секунды».
«Это правда.»
Войдя в класс, учителя обсуждали между собой. Затем они использовали свои ручки, чтобы отметить круг на прошедших работах. В конце концов, они соберутся вместе и снова обсудят это.
Затем учителя из ассоциации начали рассматривать работы одну за другой.
«Приличный, этот приличный. Похоже, он достоин второго приза».
«Я думаю, что это достойно третьего приза».
«Эй, стандарт этого года действительно намного лучше, чем в прошлые годы. Похоже, у детей это лучше получается».
«Да, я видел двадцать работ, и стандарт был довольно хорошим. Кроме того, им было всего восемь лет. Разве это не невероятно?»
«Черт, если они так хороши в таком юном возрасте, их будет не остановить, если они продолжат развиваться».
Время пролетело быстро.
Было 1030 вечера.
Преподаватели ассоциации остановились, но было видно, что они ошарашены.
«Старейшина Цю, что теперь?» — спросила дама средних лет.
Толпа была ошеломлена. Они не знали, что делать.
«Это не правильно. Стандарт сильно отличается от прошлых лет. Как эти дети могут так сильно улучшиться за такое короткое время? Согласно нашим правилам, будет только один первый призер, десять вторых призеров, двадцать третий призер и пятьдесят поощрительных призов. Однако все эти произведения одинаково хороши».
Старейшина Цю был пожилым членом ассоциации. У него был довольно высокий статус. Все смотрели на него и ждали, когда он примет решение.
Старейшина Цю сказал: «Это…»
Он тоже застрял посередине. Всего было представлено 483 произведения. Поначалу они легко могли определиться со списком призеров, но сейчас это было сложно.
Одно из 370 произведений искусства из Шанхая шокировало их больше всего. Художнику было всего шесть лет, но его работы были исключительными. В их сердцах он уже занял первое место.
Остальные работы смогли занять только второе и третье места.
Однако сложной задачей был лимит, установленный для второго, третьего и похвального призов. Трудно было их судить.
Что было с Шанхаем? Они буквально не давали другим штатам вообще никакого шанса. Они полностью доминировали в списке призеров. Молодые художники из Шанхая были просто слишком хороши, и их уровень был намного выше.
«Как насчет того, чтобы разместить все работы из Шанхая?» — сказал старейшина Цю.
«Это не хорошо. А что тогда в других местах? Если бы список имен был опубликован, нас бы заругали до смерти».
Старейшина Цю добавил: «Что же еще вам нужно? Художественные работы в Шанхае просто намного лучше, чем в других городах».
«Ничего, если мы скорректируем выигрышные призы? Будет ли это проблемой?»
«Это хорошая идея. Если мы не будем поощрять призеров, то и нам будет не по себе. Я думаю, мы должны последовать твоей идее.
«Давайте еще раз посмотрим на это. Приходится всматриваться и замечать замысловатые детали и штрихи. Используйте наше профессиональное суждение, чтобы выбрать победителей».
«Если бы мы судили по деталям, то второй и третий призы было бы легче разделить. Тем не менее, работы из Шанхая заняли все места на втором и третьем месте. Какое произведение заслуживает первого места?»
Старейшина Цю ответил: «У меня здесь два произведения искусства. Один из Шанхая, другой из Пекина. Однако я думаю, что тот, что с горами и водой, лучше, чем с птицами и цветами. Поэтому я считаю, что мы должны присудить этому Lil’ Fatty главный приз. Что вы думаете?»
Все начали обсуждать это.
«Да, этот шестилетний художник Лил Фатти впечатляет. Работа содержательная и достойна первого места. Тогда давайте дадим другому второе место».
«Мы никогда раньше не видели ничего подобного из Шанхая».
«Кто знает? Во всяком случае, это уже превысило наши цели. Мы должны поторопиться с изготовлением призов».
«Я только что осознала, как это больно — выбирать лучшие детские работы».
«Дело не только в тебе. Нам всем больно».
Дон Дон!
Затем кто-то постучал в дверь. Вошел мужчина.
Старейшина Цю спросил: «Лил Чен, что случилось?»
Лил Чен был ответственным за связи с общественностью Китайской ассоциации искусств. Хотя он не был там, чтобы рисовать, он был нужен, потому что Китайской ассоциации искусств нужно было общаться с другими.
Лил Чен был мужчиной в очках и выглядел прилично. В то же время он был полон энтузиазма. «Старейшина Цю, вы выбрали лучшую работу?»
Старейшина Цю кивнул: «Да. Его нужно подарить шестилетнему художнику из Шанхая. Это действительно впечатляет».
Лил Чен на мгновение заколебался: «Мы должны отдать первый приз Ван Хао Яну из Пекина. Отец Ван Хао Яна — видный лидер в Пекине. Он просто звонил, чтобы попросить сына получить первый приз. Кроме того, Ван Хао Ян является учеником старейшины Ву. Мы должны дать ему лицо».
Старейшина Цю был ошеломлен: «Вы имеете в виду У Гуань Мина, ученика брата Ву?»
Лил Чен кивнул. — Да, верно. Поэтому вы должны отдать первый приз Ван Хао Яну. Вы можете выбрать другие.
«Лил Чен, это неправильно. Мы должны быть справедливыми и судить, исходя из их способностей. Они не могут просто победить, основываясь на авторитете. Кроме того, работа Ван Хао Яна действительно плоха по сравнению с этой».
Лил Чен покачал головой: «Все, как вы можете думать об этом таким образом? Это конкурс для детей. Не то чтобы мы не давали детям их награду. Не обижайте других из-за этого. Кроме того, если бы шестилетний ребенок выиграл первый приз, он был бы высокомерным и гордым. Давайте не будем так рисковать, и, возможно, ему будет легче в будущем».
Все покачали головами. Возможно, дело было доведено до конца.
Старейшина Цю ничего особенного не сказал: «Хорошо». Он в чем-то согласился с объяснением Лил Чена.
Лил Чен кивнул: «Хорошо, я больше не буду вас всех беспокоить. Ах да, пожалуйста, передайте мне список имен победителей. Я свяжусь с компанией, чтобы сделать призы и сертификаты».
