Глава 68 — Бесполезный обман

Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations

Небо становилось темнее.

Это место было не слишком незнакомым. Он приходил сюда однажды.

Сначала он не заметил, но после того, как припарковал свою машину, понял, что на парковке полно дорогих автомобилей.

Лин Фан взглянул на свою машину и посмотрел на другие машины вокруг него. Его машина была такого же класса по сравнению с остальными. Не слишком потрепанный.

Одноклассник Линь Фан был слишком вежлив. Хотя они не встречались много лет, они все еще были хорошими друзьями. Лин Фан был сентиментален, вспоминая школьные годы. Он вздохнул.

Тогда было так много девушек, которые флиртовали с Лин Фаном. В конце концов, однако, Линь Фань совершил ошибку, и когда он подумал об этом, то почувствовал укол сожаления.

Лин Фан напевал какую-то мелодию.

В этот момент у него зазвонил телефон.

«Юный Фан, вы пришли?» — спросил Ян Шу Рен.

«Я здесь.» — весело сказал Линь Фань. Но почему он чувствовал, что что-то не так? Голос Большого Дерева был немного дрожащим.

— Тогда заходи.

«Хорошо.»

Повесив трубку, Линь Фан прошел десять метров или около того, открыв дверь. Он огляделся в поисках столика Большого Дерева.

«Мистер. Лин, сэр.

Менеджер увидел Линь Фань из-за барной стойки. Он сразу подошел и поприветствовал его.

Ван Мин Ян был постоянным посетителем этого ресторана. Менеджер был бы с ним знаком. Генеральный директор Ван регулярно заключал здесь свои деловые сделки.

Менеджер также был знаком с Линь Фаном. Именно тогда генеральный директор Ван и г-н Линь пришли сюда пообедать. Выражение лица генерального директора Вана было совершенно другим, чем когда он заключал свои деловые сделки.

«Сэр, вы кого-то ждете или у вас забронирован столик?» — вежливо спросил менеджер.

«Мой друг внутри». Линь Фан ответил.

Лин Фань почувствовал власть, когда менеджер назвал его сэр, как будто его статус повысился. Это было приятное ощущение.

«Мистер. Лин, следуя вашему предыдущему отзыву, наш ресторан разместил заказ на спрайт со специальной подачей воздуха. При смешивании с красным вином он дает лучший вкус. Хочешь попробовать?» — спросил менеджер.

«Конечно», — ответил Линь Фань. Спрайт был доставлен по воздуху. Линь Фан был впечатлен.

«Мистер. Лин, подожди немного, я пойду на кухню и сделаю для тебя особый заказ, — распрощавшись, менеджер прошел на кухню.

Ян Шу Рен совсем не чувствовал себя адекватным. У Чэнь Мей Тонга тоже было такое же чувство бедствия. Когда они вошли в ресторан, они поняли, что это не обычный ресторан.

Она не думала, что рекомендация Ван Сяо Яна о ресторане UV будет таким местом.

Когда она искала это место, она обнаружила, что средний расход на человека в этом месте составляет около шести тысяч долларов.

Нормальная еда будет стоить более десяти тысяч долларов. Кроме того, цена не была указана. Люди, которые пришли сюда, заплатили то, что написано в окончательном счете, не спрашивая.

«Большое дерево.» Лин Фан хлопнул его по плечу в качестве дружеского жеста.

Ян Шу Рен был поражен посреди своего беспокойства. Увидев Линь Фань, он успокоился и сделал устойчивый вид, выдавив из себя улыбку.

Чжан Го Ян сидел там с высокомерным лицом.

Чжан Го Ян дважды не смотрел на Линь Фаня, как будто его там и не было.

Ван Сяо Ян радостно сказал: «Я приходил сюда с Го Яном несколько раз. Еда здесь очень вкусная!»

«Что случилось, Мэй Дэн? Когда я предложил это место, я случайно упомянул его. Я вообще-то не думал, что ты согласишься на это. А как насчет того, чтобы мы с Го Яном лечили вместо этого? Поскольку Большое Дерево еще не нашло работу, вам, ребята, следует накопить еще немного. Я знаю, что вы, ребята, вероятно, не сможете оплатить счет, вам не нужно заставлять это делать».

«Нет, все в порядке, мы подлечим». — сказал Ян Шуре Рен.

«Великолепно…» Ван Сяо Ян подняла большой палец вверх и улыбнулась. Однако ее глаза говорили совсем о другом. «Пожалуйста, продолжайте симулировать больше, чем ваша способность лечить».

Чен Мей Тонг улыбнулась. «Надо лечить. В конце концов, это Го Ян так самоотверженно согласился нам помочь.

Лин Фан моргнул, увидев, что разворачивается перед ним. Он понимал, что происходит. Одной рукой он похлопал Большое Дерево по плечу, а другой по своим ладоням.

«Да, естественно, Большое Дерево должно лечить. Это всего лишь еда, верно? Лин Фан взял свою кредитную карту и украдкой сунул ее в руки Большого Дерева, пока говорил.

Большое Дерево было ошеломлено. Он посмотрел на Лин Фан.

«Большое Дерево, если ты не возражаешь, я закажу еще. С тобой все в порядке?» — радостно сказал Линь Фан, похлопывая Большое Дерево по руке, в которой была его кредитная карта.

Большое Дерево было тронуто. Он посмотрел на Лин Фаня с благодарностью. Он знал, что Линь Фань пытается помочь ему, чтобы он не потерял лицо перед другими.

Какой настоящий друг.

«Нет проблем, у меня достаточно денег, чтобы вылечить этого. Заказывайте столько, сколько хотите». Большое Дерево немного расслабилось, его лицо также заметно посветлело.

Чен Мей Тонг сидел рядом с Большим Деревом. Она мельком увидела кредитную карту Лин Фана в его руках. Она тоже немного расслабилась. Она не думала, что у Большого Дерева могут быть такие настоящие друзья.

Чжан Го Ян холодно рассмеялся в своем сердце, лицо все еще было полно высокомерия. У него было ощущение, что он лучше всех, сидящих за столом.

Атмосфера за столом была довольно мрачной.

Ван Сяо Ян и Чен Мей Тонг сплетничали, говорили о сумках и косметике.

Время от времени Ван Сяо Ян восклицал вслух. «Мэй Дэн, ты все еще пользуешься этим дешевым брендом?»

«Большое Дерево, как прошло твое интервью с Лу Сяо Хань сегодня днем?»

Лу Сяо Хань был менеджером магазина 4S.

«Я прохожу обучение три месяца, а зарплата за этот период две тысячи. Через три месяца будет испытание. После того, как я получу квалификацию, зарплата составит три тысячи пятьсот долларов без учета премии в конце года».

«Ах, зарплата такая маленькая?» Ван Сяо Ян прокомментировал.

Чжан Го Ян посмотрел на Ван Сяо Яня, ухмыляясь. «Для того, кто только начал работать, это уже не так уж плохо».

«Как это вообще достаточно? Это даже не может сравниться с вашим». Ван Сяо Ян усмехнулся. Никто не знал, намеренно она это сделала или нет.

В этот момент пришла еда.

«Э? Мы не заказывали спрайт. Ван Сяо Янь увидел перед собой красиво оформленный напиток. Она выглядела удивленной.

— Это я заказал. Лин Фан усмехнулся, поднося спрайт к себе.

Ван Сяо Ян посмотрел на Линь Фаня с презрением, глядя на него.

Такой высококлассный ресторан, а вы заказываете спрайт…

Ван Сяо Ян с отвращением смотрел, как Линь Фань смешивает свой спрайт с красным вином.

Некультурная свинья…

«Большое Дерево, если я правильно помню, вы специализировались на финансах, верно? Почему бы тебе не поискать работу в банке?» Линь Фань не обращал внимания на взгляды Ван Сяо Яня и Чжан Го Яна. Лишь бы он был доволен.

Ян Шу Жэнь собирался заговорить, когда вмешался Чжан Го Ян.

«Ха-ха, конкуренция в шанхайской банковской индустрии очень жесткая. С его квалификацией этого точно мало. Работодатели даже не обратят на это внимания». Чжан Го Ян сказал.

Ян Шу Рен неловко рассмеялся.

Линь Фань посмотрел на Чжан Го Яна. «Ой? Похоже, ваше образование должно быть звездным?

Лин Фан чувствовал, что ему нужно что-то сделать, чтобы встать на защиту Большого Дерева. Раз или два он мог смотреть сквозь нее. Но Го Ян был буквально зависим от умаления других.

«Ах, мой Го Ян более чем способен. Он окончил зарубежный университет с гораздо лучшей репутацией, чем в этой стране». Ван Сяо Ян с гордостью сказал.

«Го Ян, что это был за университет?» — спросил Ван Сяо Янь. Но она заметила, что его взгляд был прикован к чему-то другому. Она посмотрела в его сторону. Что там было посмотреть?

«Го Ян, что случилось?» — спросил Ван Сяо Янь.

Чжан Го Ян указал на человека перед собой: «Вы знаете, кто этот человек?»

Лин Фан обернулся и на мгновение был ошеломлен.

«Кто он?» Ван Сяо Янь покачала головой, когда спросила.

Большое Дерево и Чен Мей Тонг не узнали человека.

— Это… это Ван Мин Ян, ведущий предприниматель Шанхая, личное состояние которого превышает миллиард долларов. Что еще более впечатляет, так это то, что ему всего двадцать с лишним лет». — с гордостью сказал Чжан Го Ян. Что за плебеи, вы даже не знаете, кто такой Ван Мин Ян.

Ван Сяо Ян с благоговением посмотрел на него.

Сделавший себя миллиардером в двадцать с лишним лет. Что в мире.

— Го Ян, ты узнаешь его? — спросил Ван Сяо Янь. Она также взглянула на Чен Мей Тонга, как бы говоря, что ее парень такой замечательный.

«Если бы. Я только однажды видел его на званом ужине. Чжан Го Ян сказал. «Увидеть его вживую — уже хорошо».

Чэнь Мей Тонг и Янь Шу Рен смотрели вниз, обезумев. Он был целым миром от них.

— Он такой удивительный? Сердце Линь Фань загорелось ликованием. Он повернулся к Большому дереву, выглядя очень серьезным.

Чжан Го Ян уставился на Линь Фаня. «Его последние инвестиции составили более 3 миллиардов долларов».

«У него много компаний под крылом. Какой талант! Он ненормальный».

Чжан Го Ян говорил с энтузиазмом. Хотя он говорил о Ван Мин Яне, казалось, что он говорил о себе.

«О, это впечатляет. Если бы Большое Дерево работало на него в его финансовом отделе, это было бы здорово». Лин Фань засмеялся, когда сказал.

«ХА-ХА». Чжан Го Ян фыркнул. «Даже не мечтайте об этом. Даже профессора, подавшие заявки на работу в его компании, получили отказ. Я думаю, у тебя больше шансов в магазине 4S».

«Большое Дерево, ты хочешь работать на него?» — спокойно спросил Линь Фань.

«Юный Фан, не шути со мной. У меня нет такой способности». Ян Шу Рен неловко сказал.

«Даже если бы у него был талант, у него нет контактов, чтобы войти. Хватит мечтать. И я думаю, тебе следует прекратить шутить с ним, это начинает выглядеть плохо. Чжан Го Ян сказал.

Ван Сяо Янь тоже рассмеялась, увидев, как неловко выглядит Чен Мей Тонг. «Друг Большого Дерева такой шутник».

Чен Мей Тонг неловко рассмеялся. Это была плохая ситуация. Ей так хотелось уйти.

«Ха-ха!» Лин Фан уверенно рассмеялся. Он обернулся и закричал: «Ван Мин Ян!»

«Ты сумасшедший…» Чжан Го Ян был ошеломлен. Выражение его лица изменилось.

В этот момент случилось непредвиденное.

Ван Мин Ян обернулся. Когда он увидел Линь Фань, его достойный вид стал дружелюбным.

«Вот дерьмо. Я не знал, что ты здесь, братан!»

Чжан Го Ян выглядел сбитым с толку.

«Братан?»