Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations
За кулисами
Президент Лю был совершенно ошеломлен. «Что, черт возьми, он делает? Почему он втянул в это Мастера Линя? Это не шутка! Если Мастер Лин бросит эту спичку, нам всем конец!»
Однако он никогда не смотрел свысока на фанатов Мастера Линя.
Эти фанаты были слишком преданы ему, и теперь, когда ведущий пригласил Мастера Лина на сцену, это было слишком жестоко.
Когда дело дошло до этой стадии, президент Лю испугался, что было бы слишком поздно. Когда фанаты разозлились, это было что-то очень серьезное.
Чжэньпин Имин посмотрел на ведущего: «В какую систему подсчета очков мы играем?»
Хозяин не находил слов. Он не знал, что ему ответить. Какую систему подсчета очков он собирался внедрить?
Линь Фан усмехнулся: «Давайте устроим обычный матч, лучший из семи сетов и побед с первого по шесть сетов».
Чжэньпин Имин посмотрел на него: «Лучший из семи, до шести побед? Существует ли вообще такая система подсчета очков?»
Ведущий перевел то, что Чжэньпин Имин сказал для Линь Фаня.
«Я просто хочу еще немного поиграть с чемпионом, чтобы учиться у него во время игры».
…
В комнате для вещания».
«Нет! Это не тот Мастер Лин, которого я знаю.
«Как мастер Лин мог сделать это? Он вообще не должен браться за весло.
«Похоже, мастер Лин относится к этому серьезно».
«Чёрт возьми, воспринимать это серьёзно. Он даже играет лучший из семи сетов. Лучше бы он просто отыграл два мяча и ушел. Может быть, это будет менее смущающим».
«Вздох…»
Ни один человек не поддержал Лин Фань. С их точки зрения, это было бы огромным позором.
Чжэньпин Имин улыбнулся: «Хорошо, я научу тебя правильно играть. Мы, японцы, очень щедры».
«Меньше болтовни, больше игры, давай начнем», — сказал Линь Фан, передавая мяч Чжэньпин Имину.
Чжэньпин Имин улыбнулся: «Боюсь, что после того, как я подам, вы не сможете принять ни один из моих мячей».
Линь Фань не понимал ни единого слова по-японски, поэтому просто смотрел на него безучастно, ожидая, когда он подаст.
Однако ведущий перевел то, что Чжэньпин Имин сказал для Линь Фаня.
Лин Фан усмехнулся, услышав то, что он сказал.
В комнате для вещания.
«Мы обречены. Это матч любителя против профессионального игрока».
«Мастер Лин вот-вот облажается».
«Матч начался».
В этот момент Чжэньпин Имин небрежно подал мяч. Однако из-за его подачи мяч сильно закрутился.
Он хотел убедиться, что у его соперника не будет даже шанса вернуть мяч.
Линь Фан небрежно взмахнул веслом. С его точки зрения, мяч летел очень медленно.
Линь Фан яростно замахнулся, его плечи и руки вращались, когда он с максимальной силой вернул мяч.
Хлопнуть!
Мяч отскочил от стола и пролетел мимо Чжэньпин Имин.
Расслабленная поза Чжэньпина Имина внезапно сменилась чем-то серьезным. Его тело не могло достаточно быстро среагировать на мяч — когда он поднял руки, мяч уже упал на пол.
«Черт!»
Все люди в толпе встали, потрясенно глядя на происходящее.
Они не могли в это поверить — Мастер Лин только что выиграл очко.
В этот момент трансляционная комната взорвалась от шока и радости. Некоторые люди даже не видели, куда полетел мяч. С их точки зрения, мяч летел слишком быстро.
Лин Фан взмахнул руками: «Я никогда не думал, что мои навыки все еще со мной. Лучше сыграй со мной! Если ты не вернешь мои яйца, то играть не имеет смысла».
Чжэньпин Имин никогда не думал, что его противник окажется таким могущественным. Он серьезно посмотрел на Линь Фаня: «У тебя есть сила, но на этот раз я не ослаблю бдительность. Продолжать.»
Как только другая сторона собиралась передать мяч Лин Фану, Линь Фан немедленно остановил его: «Не передавайте мне мяч. Боюсь, что если ты не будешь подавать, у тебя вообще никогда не будет возможности подать мяч».
В комнате для вещания.
«Черт, я только что понял, что мастер Лин здесь самый высокомерный».
— Ха-ха, мне нравится его высокомерие.
«Черт! Если Мастер Лин не высокомерный, то он не тот Мастер Лин, которого я знаю.
…
Чжэньпин Имин немного разозлился, а ведущий, выступавший в роли переводчика, был на седьмом небе от счастья.
Убей этого ублюдка!
В этот момент Чжэньпин Имин использовал всю свою силу, чтобы служить. Он чувствовал, что его противник издевается над ним, и поэтому ему пришлось использовать все, что у него было, чтобы преподать ему урок. Его подача требовала определенного уровня мастерства для приема, иначе мяч просто улетел бы в другое место.
Сборная.
«Это сложный мяч. Я никогда не думал, что Чжэньпин Имин был таким опытным. Никто не может получить этот мяч».
«Он действительно ученик Су Цзин. Его навыки…”
Прежде чем он успел договорить, на экране телевизора появилась совсем другая сцена.
Линь Фан использовал тот же метод, отправив мяч назад жестоко и агрессивно, но умело.
Мяч пролетел мимо Чжэньпина Имина даже раньше, чем он успел на это среагировать.
Линь Фан беспомощно посмотрел на него: «Чемпион, ты в порядке? Если вы не можете принимать мои выстрелы, мне, возможно, придется замедлиться для вас. Пожалуйста, ответьте на мои удары, иначе я буду чувствовать себя здесь довольно неловко, как будто я просто тренируюсь, как отвечать на удары».
То, что сказал Линь Фан, транслировалось по телевидению, а также по Интернету, и многие люди услышали это.
Все члены национальной сборной были ошеломлены, недоверчиво переглядываясь друг с другом. Не только Чжэньпин Имин не смог выдержать эти два выстрела — будь они на его месте, они бы тоже не выдержали.
Зрителям это зрелище было просто невыносимо.
«Прохладно! Это так круто! Мастер Лин чертовски крут!»
«Ха-ха! Я умираю от смеха! Лицо этого японского чемпиона теперь полностью черное!»
…
Сердце Чжэньпина Имина колотилось от ярости и беспокойства — он чувствовал, что его унизили на глазах у всех.
После этого он бросил мяч Лин Фану: «Ты подаешь».
Линь Фан беспомощно посмотрел на него: «Хорошо, но будьте уверены, на этот раз я буду бить медленнее».
После того, как он сказал это, Линь Фань взял весло и служил новобранцу Чжэньпин Имину.
Чжэньпин Имин издевательски рассмеялся, увидев, как подавал Линь Фан, и ему определенно нужно было нанести ответный удар, который разрушил бы его.
Удар!
Маленький желтый мяч ударился о поверхность стола, и Чжэньпин Имин приготовился, так как мяч вот-вот должен был отскочить к нему. Однако он понял, что мяч внезапно изменил свое направление и увеличил скорость, из-за чего он не мог на него реагировать.
Мяч упал на пол.
«Чемпион Японии, почему ты не получил мой мяч? На самом деле вернуть его очень просто. Вам просто нужно немного растянуть руки. Как ты вообще получил свой чемпионский титул? У меня есть глубокое подозрение, что Сюй Сун оставил на тебе довольно большой шрам, — сказал Линь Фан, выглядя так, будто разговаривал сам с собой. Он совершенно не обращал внимания на Чжэньпина Имина, который смотрел на него убийственным взглядом.
Члены сборной были совершенно ошеломлены. Они поняли, что служба Мастера Линя была слишком странной.
Как мяч мог внезапно изменить направление и увеличить скорость после отскока? Чем это объяснялось?
Сам Линь Фан чувствовал себя беспомощным. Он также не знал принципа своей службы, и все, что он мог сделать, это приписать свои навыки энциклопедии.
Время шло секунда за секундой.
Зрители, которые изначально были на седьмом небе от счастья, постепенно стали серьезными.
«Мастер Лин слишком свиреп. Его соперник не мог даже коснуться мяча!»
«Сначала спорт, потом соревнования. Я больше не могу смотреть этот матч».
«Посмотрите на Чжэньпина Имина. Он выглядит так, будто вот-вот заплачет».
«Дело не в том, чтобы плакать. Он уже плачет».
«Мастер Лин, пожалуйста, дайте ему возможность нанести ответный удар! Не унижай его так полностью.
…
«Чемпион Японии, ты умеешь играть?»
«Чемпион Японии, я уже замедлил для тебя движения. Если вы все еще не можете вернуть мои уколы, я действительно не могу вам помочь. Как насчет подачи мяча? По крайней мере, ты можешь ударить по мячу хотя бы один раз».
«Чемпион Японии, этот мяч летел по прямой. Куда ты собирался попасть?
Толпа замолчала. Лин Фан был единственным человеком, который разговаривал сам с собой.
«Ах!»
Как раз в этот момент Чжэньпин Имин бросил ракетку на стол. Он терял это, особенно после того, как Линь Фан продолжал издеваться над ним словами «чемпион Японии».
«Я больше не играю», — никогда еще Чжэньпин Имин не подвергался такому унижению. Слезы навернулись в уголках его глаз.
«Что он сказал?» Лин Фань посмотрел на хозяина, спрашивая.
«Он сказал, что больше не хочет играть», — ответил ведущий.
Лин Фан посмотрел на своего противника, презирая его: «Что это значит? Мы договорились играть до семи сетов. Не говорите мне, что вы, японцы, так просто сдадитесь? Это полное неуважение к игре и неуважение к усилиям, которые я приложил в качестве любителя, тренируясь вне этой игры. Может быть, ты смотришь свысока на своего противника-любителя?»
Ведущий больше не мог смотреть на матч, но все же перевел слова Линь Фань для Чжэньпин Имин.
Противник-любитель?
Моя задница в любительском видео.
Любители так играют?
Дух Чжэньпина Имина был полностью сломлен. Он начал плакать, подбирая мяч для новой подачи.
«Это хороший игрок».
Линь Фан небрежно вернул мяч, но соперник даже не смог ответить на его удары.
Чжэньпин Имин больше не мог этого выносить. Слезы текли по его лицу, пока он продолжал играть.
Он подобрал мяч и снова подал.
И снова.
Линь Фань стоял там, его ноги не шевелились, когда он ответил еще одним выстрелом.
Чжэньпин Имин уже был в оцепенении. Он не знал, куда полетел мяч. Он посмотрел налево и направо, но мяча нигде не было видно.
Куда тоже полетел мяч?!
«Чемпион, мяч у тебя в воротнике. Только что ты не заметил, но он влетел внутрь, — сказал Линь Фань.
Глаза Чжэньпина Имина покраснели от слез, а слезы продолжали катиться по его щекам. Он поднял мяч из-за воротника и продолжил подачу.
За кулисами.
«Президент, вы хотите, чтобы мы поговорили с мастером Лином? Я думаю, нам лучше попросить его позволить сопернику ответить на его удары. В конце концов, японцы — наши международные друзья, и это не очень хорошо для наших международных отношений. Кроме того, Чжэньпин Имин — главный чемпион Азиатско-Тихоокеанского региона, и неспособность нанести ответный удар плохо сказывается на его репутации…», — сказал один из рабочих.
Президент Лю был совершенно ошеломлен, но ему удалось отреагировать: «Да, да. Пожалуйста, скажите ведущему, чтобы он сказал мастеру Линю, чтобы он намеренно потерял очко».
…
