Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations
«Это…» — удивился ведущий. Он никогда не думал, что Чжэньпин Имин сдастся и вот так покинет двор. За годы своей карьеры профессионала он никогда раньше не видел такого.
«Хозяин, мы продолжаем эту программу?» Сказал Линь Фан, беспомощно наблюдая за происходящим.
Соревнование еще не закончилось, и Линь Фан только что принял решение бросить игру. Однако, глядя на его нынешние обстоятельства, он не мог этого сделать.
Ведущий взял микрофон и неловко сказал в него несколько слов: «Мои коллеги-зрители, у нас здесь небольшая задержка, пожалуйста, дайте нам минутку».
И зрители на арене, и пользователи сети, наблюдающие за прямой трансляцией онлайн, начали смеяться.
С их точки зрения, это была веселая новость и освежала глаза.
Продолжайте хвастаться и быть высокомерным.
Это то, что ты получаешь.
Лин Фан пожал плечами и вздохнул от беспомощности: «Хозяин, я не имел к этому никакого отношения. Я не думал, что этот друг не выдержит этого. Если бы я знал, что так будет, я бы согласился сделать это в первую очередь».
Хозяин посмотрел на Мастера Линя и почувствовал, что это несчастье Чжэньпина Имина столкнуться лицом к лицу с Мастером Линем. Это было особенно заметно после того, как он увидел невинное выражение лица Мастера Линя — никто не мог возложить на него вину. Однако сейчас главное было довести программу до полного завершения.
За кулисами.
Президенту Лю так хотелось рассмеяться, но как президент он должен был представлять профессиональный образ.
«Мистер. Чжэньпин, ты в порядке? Что случилось? Программа еще не закончена, — утешил его президент Лю, его лицо выглядело беспомощным.
С самого начала этот игрок вел себя высокомерно, как будто он имел большое значение, и, как президент телевизионной сети, он чуть не упал в обморок от своего гнева, поскольку его поведение было просто еще одной проблемой для Шанхайской сети спутникового телевидения. Однако сейчас все было хорошо.
Он больше не мог вести себя высокомерно перед Мастером Линем и не мог реагировать ни на один из его выстрелов.
— Нет, нет, я больше туда не пойду. Я хочу вернуться в Японию, — покачал головой Чжэньпин Имин, желая покинуть это ужасное место.
Его дух был полностью сломлен с тех пор, как его избили в той области, в которой он был лучшим.
Президент Лю почувствовал себя беспомощным, услышав то, что сказал Чжэньпин Имин. Он не мог просто так вырезать программу наполовину во время эфира.
«Мистер. Чжэньпин, пожалуйста, не волнуйтесь. Мы больше не будем играть в настольный теннис. Мы просто будем общаться».
Приоритетом президента Лю сейчас было вернуть Чжэньпина Имина на арену. Если бы он этого не сделал, была бы очень неловкая ситуация.
Тем более, что Шанхайская сеть спутникового телевидения уделяла большое внимание гармонии и дружбе в этой программе. Как они могли так запугивать своего международного друга?
Если бы об этом стало известно, помимо того, что над ними посмеялись бы, люди сказали бы, что Шанхайская сеть спутникового телевидения просто запугивает людей.
На арене.
Линь Фан стоял там, а зрители начали аплодировать. Сцена, которая произошла только что, была слишком захватывающей и занимательной.
Настолько, что все начали аплодировать.
Линь Фань пытался их заткнуть, беспомощно глядя на них: «Все, пожалуйста, молчите. Это все недоразумение. Если бы я знал, что он мне не подходит, я бы никогда так не играл. По правде говоря, я уже играл с Сюй Сун, и матч был довольно близким. Поскольку наш международный друг победил Сюй Сун, я подумал, что он может стать для меня хорошим боем, но… вздох».
Все в зале вздохнули, думая, что Мастер Линь просто хвастался в этот момент.
Сборная.
Сюй Сун неловко посмотрел на меня: «Не смотри на меня, я никогда в жизни не встречал Мастера Линя, так как же я мог играть с ним раньше?»
Тренер улыбнулся ему: «Хорошо, хорошо. Мастер Лин помогает вам создать свой публичный имидж. Многие люди в сети были разочарованы вашим поражением от Чжэньпин Имина, и Мастер Линь помогает вам выйти из общественного мнения».
«Но я действительно никогда не думал, что Мастер Лин будет таким сильным. Я думаю, что с ним вообще никто не сможет сравниться».
«Ага. Хотя меня там не было, чтобы посмотреть, как он играет, по телевизору я увидел, что его служба была экстраординарной и беспрецедентной. Что еще более важно, скорость реакции Мастера Линя была чудовищной. Он даже не двигал ногами и просто стоял, отвечая на удары Чжэньпина Имина. У Чжэньпина Имина не было даже шанса против него.
«Если бы Мастер Лин присоединился к нашей национальной команде, мы бы выиграли все соревнования. Чемпионский титул в мужском одиночном разряде был бы невозможен».
«Я думаю, что ему не следует присоединяться к нашей команде. Если бы он действительно присоединился к нам, нашей сборной по настольному теннису точно запретили бы участвовать в Олимпиаде».
…
На арене.
Чжэньпин Имин еще не вышел на сцену.
Ведущий не мог просто так держать программу в ожидании, поэтому он начал брать интервью у Линь Фаня. «Учитель Линь, когда вы начали играть в настольный теннис? Твои навыки просто потрясающие!»
«Действительно? Так ли хороши мои навыки?» Лин Фан в шоке посмотрел на него.
Хозяин оглянулся, ошеломленный. Он шутил?
«Мастер Лин, если позволите, я никогда раньше не видел никого вашего уровня. Если бы вы стали профессионалом. Я думаю, что золотая медаль легко досталась бы вам».
Толпа пришла в ярость и зааплодировала в знак согласия, услышав это от ведущего.
С навыками Мастера Линя он мог легко победить любого.
«Ой? Думаю, тогда мне лучше не идти в профессионалы. Если, как вы говорите, золотая медаль легко досталась бы мне, то кто захочет смотреть соревнования? Никакого саспенса не будет».
«В любом соревновании есть победители и проигравшие. Именно поэтому за соревнованиями интересно наблюдать. Если нет саспенса, в этом больше не будет никакого смысла».
Ведущий засмеялся над ним: «То, что вы сказали, имеет смысл. Верно, только что вы сказали, что несколько раз играли с Сюй Сун. Вы близки?
«Я бы не сказал, что мы настолько близки. Иногда во сне я играю с ним в настольный теннис».
В комнате для вещания.
«666… здесь действительно одиноко. Он может найти пару только во сне».
«Черт, если бы я сегодня не посмотрел эту программу, я бы никогда не узнал, что Мастер Лин так хорошо играет в настольный теннис. Это просто так страшно».
«Ха-ха, Мастер Лин действительно забавный, играет в настольный теннис с Сюй Сун во сне. Если бы он действительно играл с Сюй Сун в реальной жизни, я даже не думаю, что Сюй Сун мог бы с ним сравниться».
…
Вскоре после этого на арену вернулся Чжэньпин Имин.
Никто не знал, как президенту Лю удалось убедить его, но он все равно это сделал.
Президент Лю вздохнул с облегчением. Он не мог сократить программу наполовину, несмотря ни на что.
Хотя в середине была небольшая заминка, это не было большой проблемой. Комната прямой трансляции была битком набита людьми, а Weibo Шанхайского спутникового телевидения был завален комментариями.
Чжэньпин Имин вернулся на арену, испуганно глядя на Линь Фань. Он больше не смел даже смотреть на шарик для пинг-понга.
Он был травмирован.
Линь Фан улыбнулся и протянул руки: «Друг из других стран, это дружеское соревнование, так что не беспокойтесь об этом слишком сильно. Я с нетерпением жду встречи с вами на международной арене».
Ведущий перевел слова Линь Фань для Чжэньпин Имин.
Услышав перевод ведущего, он задрожал всем телом, а краска сошла с его лица: «Нет… нет…»
Чжэньпин Имин, вероятно, неправильно понял заявление Линь Фань. На самом деле Линь Фан имел в виду, что он с нетерпением ждал возможности увидеть, как он играет на международной арене. Однако Чжэньпин Имин истолковал это по-другому, думая, что Линь Фан хочет играть с ним на международной арене.
Он вспомнил, как раньше не мог ответить Лин Фаном ни на один выстрел.
Если бы я играл с ним на международной арене, это означало бы еще большее унижение.
В этот момент страх сжал его сердце.
Он даже подумывал бросить играть в настольный теннис и сменить профессию.
