Глава 712: Лучше будь добрым
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Цяо Сюань добавил: «Третий дядя, ты думаешь, что императорский экзамен — это шутка? Даже отличные мастера не могут ничего обещать, а вы просите пообещать моего мужа? На экзамене может случиться что угодно, так почему ты думаешь, что мой муж может тебе что-то гарантировать?»
Г-жа Фанг сказала: «Именно, перестаньте нести чепуху, если вы ничего не знаете!»
Г-жа Фан беспокоилась, что, если ее сын и Люлан, которые учились вместе, не смогут попасть в «Культивируемые таланты», пара из третьей части семьи может выместить на них свое разочарование. Однако она не собиралась спорить.
Но неразумное поведение пары становилось невыносимым. Г-жа Фан не могла больше сдерживать свой гнев и усмехнулась: «Я помню, как кто-то всегда хвастался тем, что Люлан был умнее и лучше образован, чем мой сын, и всегда получал похвалу от учителя. Тот же человек заявил, что учеба моего сына — пустая трата денег. Теперь вы обвиняете моего сына в том, что он не учит вашего сына? Люлан никогда раньше не слушал моего сына! Ты даже не позволил моему сыну учить твоего. Вы сказали, что мой сын был высокомерным и плохо влиял на Люлана!
«Вы все ведете себя смешно».
«Честно говоря, если вы не хотите нас поздравлять, то не надо. Но издеваться над нами бесполезно».
Цяо Сюань сумела ободряюще улыбнуться свекрови. «Не чувствуй себя осмеянной, мама. Мой муж уже чемпион провинции и обязательно примет участие в весеннем экзамене. Вскоре он станет продвинутым учёным.
Г-жа Фан просияла от слов невестки. «Это замечательные новости!»
Нис. Ма, однако, кипела от ревности. — Знаешь, стать продвинутым учёным непросто. Не считайте цыплят до того, как они вылупятся».
Цяо Сюань ответил: «Мы не считаем цыплят, Третья тетя. Мы говорим благоприятные слова. Или ты не хочешь, чтобы мы добились успеха?»
Г-жа Фан не смогла удержаться от раскопок в семье своего мужа. «Послушай, твой брат не позволит добиться успеха даже собственному сыну. Это позор, правда».
Старший дядя, чувствуя себя неловко из-за напряжения в комнате, изо всех сил пытался найти нужные слова, чтобы сказать.
Губы госпожи Фэнг изогнулись в усмешке, когда Третий дядя выразил свое недовольство. «Старшая невестка, не пытайся настроить нас друг против друга. Мне просто нужен кто-то из семьи Шао, кто сможет добиться успеха. Наш сын учился с вашим сыном в одной школе, он тоже неплох. Почему… почему он этого не сделал? Поэтому я хотел бы спросить вас, что не так с нашим сыном?! Г-жа Фан холодно ответила: «О, тогда ты можешь спросить его, если хочешь, но не издевайся над ним. Мой сын — рекомендованный человек, и скоро он станет продвинутым учёным. К тому времени он станет офицером, и вам лучше обращаться с ним по-хорошему!
Третий дядя и г-жа Ма потеряли дар речи.
И их гнев был смешан со страхом.
Они знали, что унизить офицера — это не шутка, а госпожа Фан была не из тех, кто смиряется с ситуацией.
Даже выражения лиц Второго дяди и госпожи Ню изменились, они почувствовали напряжение в воздухе.
Госпожа Фанг отпустила их взмахом руки. «Уже поздно, можешь идти домой, если тебе здесь больше нечего делать!»
Когда обе части семьи ушли, они обменялись взглядами и разошлись. Третий дядя и его жена кипели от гнева, а второй дядя и г-жа Ню чувствовали себя расстроенными. Для них это был плохой день, в то время как у первой части семьи были две хорошие новости, что делало сравнение еще более раздражающим..
