*Резиденция герцога Ахенбаха*
Он тряс ногами с раздраженным выражением лица. Старший сын герцога, Даниэль Ахенбах, смотрел на рыцаря в сияющих доспехах и дворецкого в комнате.
「Разве до сих пор нет связи с Six Mine?!」
«Да. Передовая группа должна была прибыть, но установка магического устройства связи может занять некоторое время. Устройство связи в шахте, вероятно, не работает.」
«Я знаю это! Проблема в драконе и 6-звездной сфере умений!」
С ним обращались как с ребенком, несмотря на то, что ему больше 40 лет, и Даниэль вытер лоб носовым платком.
«Молодой мастер. В отчете шахтера говорилось, что 6-звездная сфера навыков уже была использована, и девушка сбежала. Если это так, она умрет с голоду, если не заедет в какой-нибудь город. У нас нет выбора, кроме как ждать прямо сейчас.」
「Я сказал, что знаю это! В шахте мало детей! Почему ты не можешь найти ее?」
「Мы только вчера закончили уведомлять все герцогство. Итак, мы должны найти ее прямо сейчас… Нет, пожалуйста, подождите минутку. Действительно, было всего несколько детей…」
«Хм? Ты что-то придумал?」
Дворецкий перелистывал страницы протокола в руках.
「Как вы сказали, молодой господин, только двое детей работали моими рабами.」
「Да, и?」
「Разве другие дети не поладят?」
「Ну, верно… но как насчет этого?」
「У другого ребёнка нет имени, но у него чёрные волосы и чёрные глаза. Что, если оба этих ребенка вместе? Сбежавшая рабыня по имени Ларк имеет обычный вид, но черные волосы и черные глаза найти несложно.」
«Я понимаю! Но правда ли, что черные волосы, черные глаза?」
「…Да, это факт.」
Дэниел ударил кулаком по столу.
「Разве это не «Дитя Бедствия»?! В конце концов, легенда была правдой!」воскликнул он и взглянул на рыцаря.「Ищите черные волосы и черные глаза! Если вы его найдете, заставьте его выдать местоположение 6-звезды и убейте его как можно скорее!」
«…Все хорошо?»
«Конечно, это является! Это приказ герцога! Идти!»
«Понял…»
Рыцарь вышел, хотя его нежелание было очевидным.
«Дерьмо. Будет серьезной проблемой, если Его Величество Гефферт узнает, что 6-звезда была потеряна.」
Рыцарям потребовалось около полдня, чтобы получить информацию от стражи замка о том, что «на территории есть черноволосый, черноглазый раб».
С другой стороны, дворецкий бегал, чтобы подготовить место для посадки волшебного дирижабля. Это потому, что этим вечером прибыл воздушный корабль с авантюристом Мифрилового ранга.
* *
После того, как Нон-сан позвал нас, Мимино-сан и я поспешили обратно в Гильдию искателей приключений — на склад позади нее. Когда мы вернулись, развернулась удивительная сцена.
«Ни за что…»
«Какого черта…»
Короткобородый оссан и однорукий асессор ошеломленно уставились на него.
「Хм… Я их все таскал туда, шеф.」
「Д-да…」
「Тогда я пойду приберу документы внутри!」сказал Мистер Бесполезный, входя в гильдию.
Человек, который шатался на ногах всего час назад.
「– Ты!」повернулся ко мне короткобородый оссан.「Я куплю всю эту траву! Сколько?!»
「Ч-что?!」
「Он очень эффективен при похмелье, верно? С этого момента я даже собираюсь выставить квест по сбору в гильдии!」
「О-о…」
Судя по всему, желтое лекарство, которое я дала, сработало отлично. Это хорошо, но действительно ли это было так эффективно…? Я проверял 【World Ruler】, но понял только, что он «улучшает функцию печени».
…Ну, я думаю, это правильно с точки зрения улучшения функции печени?
…Даже в ролевых играх «исцеление» и «расширенное лечение» совершенно разные.
…Скорее, разве это «продвинутое» не важно?
「!」
Когда я зафиксировался на травах, в голове всплыл образ «значительно улучшает функцию печени».
…Это сработало! Если да, то скажи это с самого начала!
…Нет, подождите минутку. Может быть, это потому, что я не пытался проверить мелкие детали раньше?
「Кстати, что это за трава?」
「О, это куркума…」
Я быстро остановился, когда слова вылетели из моего рта. Нет, это не куркума! Я даже никогда не видела настоящую куркуму!
«Ой. Это называется куркума, да.」
「В-вообще-то я не знаю официального названия. Я просто называю это куркумой, потому что мне кажется, что это похоже на куркуму.」
「Ну, мы можем изменить название на официальное, если узнаем позже.」
「Т-так, почему бы не дать ему другое имя?」
「Хм… для удобства, давайте назовем эту траву «Рейкон» в гильдии герцогства.」 (1. Примечание TL: Куркума по-японски «Укон». Оссан объединил «Рейджи» и «Укон», чтобы сформировать «Рейкон». )
「… Э?」
「Он назван в честь первооткрывателя.」
「Ах…」
Я был обеспокоен. Я собирался распространить неправильное название куркумы в другом мире… На самом деле, я даже не знаю, существует ли вообще куркума в этом мире… Так что, я думаю, это нормально?
…Все в порядке, верно?
…Все в порядке.
…Я уверен, что кто-то уже дал более научное название.
「Хорошо, тогда пойдем с Рейкон…」
«Я понимаю. Что касается оплаты, хватит ли одной маленькой золотой монеты на всю траву?」
Неожиданно оказалось, что это большие деньги. Это было намного дороже, чем я купил «Листок Древа Жизни». Ура!
Как только я собирался кивнуть,
「Ваааааа секундочка!」
「Мимино-сан?」
「Одна маленькая золотая монета за лекарство с таким эффектом стоит слишком дешево.」
「Нет, похмелье все еще можно лечить с помощью исцеляющей магии. В таком случае, то, что я плачу, уже достаточно высоко.」сказал короткобородый оссан.
「Но вы можете использовать ее иначе, чем исцеляющую магию.」
「Другое использование…?」
「Вы можете взять его заранее.」
「Ах!」повысил голос оссан с короткой бородой.「В отличие от магии, которую можно использовать только постфактум, ты можешь выпить это заранее! Что означает… Понятно! Это может получиться просто потрясающе!」
Оссан был взволнован, но я ничего не понял.
「Что это значит, Мимино-сан?」
「Хм, я думаю, ты поймешь это, когда вырастешь. Есть довольно много ситуаций, в которых важным людям приходится пить алкоголь. Но ведь не все могут удержаться от выпивки, верно?」
«Да.»
「При этом в таких местах проводятся различные мероприятия и деловые переговоры. Для людей, которые слабы в алкоголе, это их слабость, а для тех, кто крепок, это их сила. С пьяной головой не договоришься.」
«Ага, понятно. Если ты выпьешь это лекарство заранее, у тебя будет меньше шансов напиться!」
「Возможно. После этого нам нужно будет проверить…」
「Я уверен, что было довольно много людей, которые принимали его перед употреблением. Так что это работает.」Сказал я.
「…Ты говоришь о своём родном городе, Рейджи-кун?」
…О, дерьмо.
Я продемонстрировал свои знания о Японии. Например, когда вы идете в аптеку, они продают лекарства с надписью «Перед попойкой» и тому подобное.
「Понятно,」оссан с короткой бородой вытащил из кармана золотую монету.「Давайте возьмем одну федеральную золотую монету. Это авансовые инвестиции, и я не могу позволить себе подняться выше этого. Я инвестирую, потому что прошло много времени с тех пор, как я в последний раз видел захватывающее лекарство.」
「Достаточно хорошо! «Бог торговли справедливо наблюдает».」
「Доложим, что это была «хорошая сделка с хорошей покупкой».」
Оссан и Мимино-сан обменялись рукопожатием. Я слышал позже, что обмен, кажется, фраза приветствия, которую часто используют торговцы.
「Ах, извини, Рейджи-кун. Я заключил сделку, не спрашивая тебя.」
«Нисколько. Я никогда не думал о возможности предварительного дозирования, поэтому я благодарен.」
«Здесь. Деньги Рейджи-куна.」
「Ах…」
Федеральная золотая монета в моей руке была тяжелее мелкой золотой монеты. Это стоило около 100 000 иен (1000 долларов США).
「Похоже, все закончилось хорошо. Я подумал, что, может быть, случилось что-то плохое, когда сотрудники гильдии бросились за нами.」
「Данте-сан.」
«Знание — сила. Я надеюсь, что знания, которые принес Рейджи-кун, принесут пользу многим людям,」- сказал Нон-сан, стоя рядом с Данте-саном.
Они не спросили меня, откуда я получил эти знания или что-то в этом роде. Они знают, но не спрашивают.
(Придет ли время, когда мне придется рассказать им все? Я действительно не знаю…)
«Хм?»
В это время я услышал крик. Рядом со складом было такое же здание, и звук исходил оттуда.
「Что там?」
「О, это тренировочная площадка. Авантюристы тренируются там… Хочешь пойти?」
«Я хочу пойти!»
「Перед этим давайте что-нибудь поедим. Мы еще ничего не ели.」
Как только Мимино-сан сказала это, я услышал урчание в животе.
