Глава 14

Власть и богатство

Глава 14-Пас!

Два дня спустя. Утро.

Квартира Цюй Юньсюаня-гостиная.

Дон Сюэбин и его мать хотели попросить тетю Сюаньалун купить продукты в южной части города. Мясо и овощи там были дешевле. Но когда они вошли в ее квартиру, то увидели Сяо Дуна и его мать, миссис Сюй, сидевших в гостиной и болтавших с дядей Сюанем. Мать Дун Сюэбина придвинула стул и присоединилась к их беседе. Семьи Дун и Сюй не были в хороших отношениях, особенно Дунсюэбин и Сяо Дун. Но у пекинцев было много гордости, и они старались быть добрыми друг к другу. Даже когда они не любят друг друга, они все равно будут болтать, когда бы они ни встретились.

“Сяо Пин, я слышал, что твой сын Сяо Бин все эти дни занимался революцией.”

“Совершенно верно. Национальные экзамены на госслужащего проходят через 6 месяцев. А как насчет твоего Сяо Дуна?”

“Он тоже проводит ревизию. Если вопросы не слишком сложны, он должен быть в состоянии пройти.”

— Вздохнул… тебе не нужно беспокоиться о своем сыне, в отличие от меня. me.My Сюэбин никогда не был хорош в учебе с самого детства.”

Дон Сюэбин сидел там и спокойно пил стакан кокэгивена, который ему подарила тетя Сюань. Он не принимал участия в их беседах. Он знал, что его шансы пройти собеседование невелики. У главного интервьюера было что-то против него, и, скорее всего, он провалит интервью. Дун Сюэбин чувствовал себя подавленным и был спокоен последние два дня.

— Пей медленно.- ЦУ Юньсюань взял папиросную бумагу и помог Дун Сюэбину открыть рот. О чем ты думаешь?”

Сяо Дун увидел, как Цюй Юньсюань вытирает рот Дун Сюэбину.Он сердито посмотрел на Дун Сюэбина.

Дун Сюэбин улыбнулся: «я думаю об экзаменах.”

Ку Юньсюань вздохнул. “Не дави на себя слишком сильно. Я беспокоюсь о тебе.”

Госпожа Сюй сказала с видом превосходства: Я уже говорил об этом раньше. Шансы свежих выпускников сдать экзамен на госслужащего слишком низки. Вы должны получить работу и иметь несколько лет опыта работы в первую очередь. Через 2-3 года вы можете попробовать еще раз для nationalexams. Считайте эти несколько лет тренировкой. Один из детей моего коллеги сдавал национальные экзамены в течение нескольких лет после окончания университета, но так и не сдалих .Он зря потратил время.”

Цюй Юньсюань не нравится, как она говорит. “Ты не можешь быть в этом уверен.”

Миссис Сюй кивнула. “Если тебе повезет, ты сможешь пройти письменный тест после нескольких попыток.”

Цюй Юньсюань потер голову Дун Сюэбина и сказал: “наш Сяобин очень умен. Он должен быть в состоянии сдать следующие национальные экзамены.”

Сяо Дун отвел взгляд от Цюй Юньсюаня и посмотрел на Дун Сюэбина. Через месяц он снова обрел уверенность в себе. “Мои письменные результаты тестов вышли. Я получил 85 баллов за тест на административные способности. Я слышал, что очень немногие кандидаты получили более 90 баллов за этот год. А сколько ты заработал?- 85 марок за ААТ? Это означает, что Сяо Дун не набрал никаких баллов за тест эссе. В противном случае он должен был бы получить минимум 100 баллов, необходимых для прохождения собеседования на таможне.

Дон Сюэбин ответил, даже не взглянув на него. — Ифоргот.”

Сяо Дун усмехнулся. — Ваши результаты не очень хороши? Вам нужно, чтобы я дал вам несколько советов?”

“Нет необходимости. Я могу сделать свои собственные изменения.- Дон Сюэбин не проявил интереса.

Может быть, это было потому, что Цу Юньсюань был рядом, И Сяо Дун пытался оставить хорошее впечатление:“хорошо. Вы всегда можете спросить меня, если у вас возникнут трудности с ответом на какие-либо вопросы.”

Госпожа Сюй счастливо улыбнулась и похлопала Сяо Дуна по спине: “Майсон очень хорош в административном тесте на адаптивность. Я расспросил всех соседей, чьи дети принимали участие в этом тесте. Ни один из них не набрал больше 80 баллов. Лучшим было всего 65 баллов. Но мой Сяо Дун не очень хорошо справлялся со своими вопросами эссе. По крайней мере, он был лучше многих людей. Многие из них даже не получили 15 баллов.”

Мать Дун Сюэбина вздохнула: «твой сын определенно будет успешным начальником отдела Сюй в будущем.”

Госпожа Сюй гордо рассмеялась: «кто знает, что случится в будущем?”

Зазвонил телефон Дун Сюэбина. Он вынул его из кармана и ответил: «Алло?”

— Привет, ты Дон Сюэбин?- Это был мужской голос. По голосуДун Сюэбин не мог определить его возраст. Ему должно быть 40, 50 и даже 60 лет.

— Так и есть. Могу я узнать, кто звонит?”

“Я звоню из отдела государственной безопасности Западного округа, политического отдела. Утром Городское бюро прислало результаты вашего заявления. Я звоню, чтобы предупредить вас. В следующий понедельник, в 9 утра, вы должны явиться в отделение государственной безопасности Западного округа. Вы можете записать адрес. Западный район, Зиксин-Роуд на восток, к югу от отметки в 50 метров.Вы увидите здание без вывесок. Поскольку мы являемся специальным подразделением, мы не будем выдавать вам никаких письменных уведомлений. Вам нужно только принести свое удостоверение личности, домашнюю книгу, оригинал и ксерокопию свидетельства о вашей школе.”

Дон Сюэбин пребывал в оцепенении. — А? Вы говорите … говорите … ……”

Человек по телефону сказал твердым тоном: «вы прошлитест на госслужащего и собеседование. Нам не хватает рабочей силы. Вот почему мы просим Вас отчитываться раньше, чем другие отделы. Если у вас есть какие-либо другие причины, которые мешают вам сообщить об этом позже следующей пятницы, мы можем отменить ваше заявление. Примите к сведению.”

Дон Сюэбин встревоженно сказал: «Нет, нет. У меня нет никаких проблем. Я обязательно буду там в понедельник.”

“Хороший.- В трубке послышался шелест бумаги. — Секция, в которую вы направляетесь, называется «генеральный офис». Вы узнаете подробности, когда будете отчитываться в понедельник.»Государственная безопасность отличалась от других государственных структур. Кандидаты в другие агентства могли бы написать в анкете конкретный раздел или отдел. Но для государственной безопасности заявители могут писать только “административный отдел » или другие общие термины. Это было до офиса, чтобы назначить заявителя.

“Да. ДА. Спасибо.”

“Вот и все.- Слишком, слишком, слишком … линия была перерезана.

Дон Сюэбин оставил свой телефон и вернулся на свое место. Его рука дрожала.

Мать Дун Сюэбина обеспокоенно посмотрела на него: “ты нашел работу? Что это за компания? В чем же выгода?”

Госпожа Сюй сказала: «правильно. Найдите работу на улице, пока вы снова пытаетесь сдать тест или экзамены. Я с вами откровенен. Даже если вы не в состоянии пройти, по крайней мере, вы все еще можете поддерживать себя.”

Сяо Дун высокомерно посмотрел на Дун Сюэбина: «ваша зарплата больше 2000 юаней?”

Дон Сюэбин не может с ним возиться. Он повернулся лицом к матери. — Мам, мне нужно тебе кое-что сказать.”

Мать посмотрела на него: “что?”

Дон Сюэбин откашлялся. — Эрммм … Я прошел испытание,и теперь я государственный служащий.”

Мать Дун Сюэбина чуть не поперхнулась чаем. Она кашлянула и поставила чашку на стол. “Что ты сказал? Что ты пропустил?”

“Я сказал, что сдал экзамен на госслужащего, и теперь я госслужащий.”

“Ерунда. Мать Дун Сюэбина уставилась на него. — Тебе не кажется, что это смешно-обманывать меня?”

Цюй Юньсюань и ущипнул Дун Сюэбина за руку. “Вы даже не готовы к собеседованию, как вы можете быть государственным служащим? С каких это пор ты стал таким веселым? Все нормально. Вы можете пересдать тест. Просто работайте усерднее и перестаньте думать о прошлом тесте. Не унывай.”

Дон Сюэбин повысил голос: — Мама, тетя Сюань, с каких это пор я вам всем ВРУ? Я действительно прошел тест, иони уже уведомили меня по телефону.”

— А?- Мать Дун Сюэбина, тетя Сюань, госпожа Сюй иСяо Дун были ошеломлены.

……

Примечания переводчика:

Домохозяин или Хукоу

https://en.wikipedia.org/wiki/Hukou_system