Глава 286-не в силах больше этого выносить!
Ночь. 10 часов вечера.
Лян Чэнпэн вызвал Дун Сюэбина в свой кабинет. — Сяо Дун. Сначала сядь.”
Дон Сюэбин стоял неподвижно. — Вождь Лян, наши люди подтвердили факт обнаружения машины?”
“Да.- Лян Чэнпэн смотрит на Дун Сюэбина. — Это «Тойота» японской экспедиции, которая столкнулась с твоей матерью.”
Черт возьми! Это они. Дун Сюэбин вспылил и хотел немедленно свести с ними счеты. Он сказал шефу Ляну, что идет в гостиницу, чтобы арестовать их, но Лян Чэнпэн остановил его. Лян Чэнпэн вздохнул в своем сердце и рассказал Дун Сюэбину, что сказал секретарь Сян. — Секретарь парткома Сян не хочет брать на себя ответственность за этого водителя и хочет преуменьшить значение этого инцидента. Они компенсируют медицинские расходы.”
Дон Сюэбин остановился как вкопанный. — Что?”
— Это для блага графства. Вы должны думать о более широкой картине.- Беспомощно ответил Лян Чэнпэн.
Дон Сюэбин почувствовал себя нелепо, когда услышал это. — Большая картина? Вы считаете, что это хорошо для округа? Шеф Лян, я, черт возьми, не понимаю, что это за большая картина? Здешние жители должны представлять собой более широкую картину! Наше внимание должно быть сосредоточено на людях в округе! Теперь, из-за японской инвестиционной команды, мы должны пожертвовать нашими резидентами и игнорировать закон?! Вы называете это общей картиной? Чья это фотография?! Я не могу сказать, в интересах ли это уездного или партийного секретаря Сяна!”
— Заткнись!- Подумал про себя Лян Чэнпэн. Этот Сяо Дун бесстрашен и осмеливается говорить что угодно.
— Яростно продолжал Дон Сюэбин. “Вы должны знать, что полиция уступила им во время сегодняшней аварии. Они попали в аварию с другой машиной и все равно избили того водителя и его жену. Мы позволили им компенсировать 30 000 юаней и отпустили их. Вы знаете, как тот водитель, которого избили, и зеваки видят нас?! Они все ругают нас в своих сердцах! Перед тем как японец уехал, мы напомнили водителю, что он не может водить машину без прав! Но они проигнорировали наши предупреждения и сбили кого-то позже ночью! Он не остановился, чтобы помочь, и уехал! Это уже не гражданский спор,а уголовное дело! Он нарушил закон! Только потому, что эти японцы здесь, чтобы инвестировать, они получают особые привилегии?! Неужели мы должны позволять им делать все, что им заблагорассудится?! Вы хотите сказать, что они люди, а наши жители в округе Янь Тай-не люди?!”
— Сяо Дун, я понимаю, что ты чувствуешь, но … …”
— Ответил дон Сюэбин. “Тот, кого они сбили с ног, — это моя мать! Там чуть не убили мою мать. Вождь Лян, я несколько раз вносил значительный вклад в развитие округа, но что происходит сейчас?! Я несравним с этим японским водителем?! Только из-за неподтвержденных инвестиций я не могу даже соблюдать закон, а мою мать должна сбить машина?!”
Лян Чэнпэн также знал, что это слишком смешно. Но кроме вздоха, он ничего не может сказать.
Дон Сюэбин знал, что Сян Даофа не любит его и пытается помешать ему получить повышение, и все это время думал о том, чтобы «исправить» его. Но Дун Сюэбин не ожидал, что Сян Даофа так открыто встанет на сторону японцев и до такой степени проигнорирует закон! Это заходит слишком далеко! Каждый в округе Янь Тай может видеть вклад Дун Сюэбина в развитие округа, но что он получает взамен? Ничего и по-прежнему подавлялось вышестоящими!
Сян Даофа!
Неужели ты думаешь, что надо мной можно так издеваться?!
Лян Чэнпэн испугался, что Дон Сюэбин возьмет дело в свои руки, и сказал: “ОК. Иди и проводи свою мать в больницу. Я помогу Вам получить от них компенсацию.”
— Взволнованно крикнул Дон Сюэбин. — Вождь Лян, я не нуждаюсь в их компенсациях!”
— Я знаю. Я попрошу водителя извиниться перед твоей матерью лично. А ты как думаешь?”
Как вы думаете, это закончится извинениями? Дон Сюэбин все еще сердится и не хочет принимать это соглашение.
Лян Чэнпэн терпеливо продолжал: “Они японцы, и это все усложняет. Если бы мы не справились с этим хорошо, то возникло бы много других проблем. Этот водитель Чжан Чжифэн может быть китайцем, но Сакамото доверяет ему, и даже если мы арестуем его, Сакамото найдет для него адвоката. Ваша мать не серьезно ранена, и ему не будет предъявлено более серьезного обвинения. Взамен вы попадете в беду. Сяо Дон, я делаю это для твоего же блага. Оно того не стоит.”
Да! Оно того стоит!
Дон Сюэбин не из тех, кто позволяет другим переступать через себя.
Лян Чэнпэн не знает, послушает ли его Дон Сюэбин, но он уговорил его еще некоторое время, прежде чем попросить его уйти.
Выйдя из Бюро общественной безопасности, Дон Сюэбин поехал в больницу, и его телефон зазвонил, когда он был за рулем.
Это звонок от одного из офицеров, присланных в отель. — Здравствуйте, шеф Донг, начальство мешает нам расследовать дело о наезде и побеге. Нам также не разрешается записывать водителя за рулем без прав в записи. Это … это уже слишком. Эти японцы также не желают признавать свои ошибки. Они настаивали, что не знают, что ударили твою мать! Это так расстраивает!”
Глаза Дун Сюэбина стали холодными. “Они отказываются признать это?”
— И не только это. Они все еще говорят … что это твоя мать врезалась в их машину.”
Черт возьми! Дон Сюэбин снова разозлился. “А что еще они сказали?”
— Шеф Мэн из Агентства по привлечению инвестиций тоже был там. Прибыв на место, он отругал всех сотрудников общественной безопасности. Он произнес это так, будто мы поднимаем шум из-за пустяка. Мы просто делали свою работу, и почему это стало похоже на нашу вину? Шеф Мэн слишком предвзято относится к этим японцам и встал на их сторону, ничего не спрашивая! Это похоже на то, что они имеют право врезаться в кого-то своей машиной.”
— Мэн Сянлинь?- Дон Сюэбин прищурился.
— Шеф Донг, мы уже вышли из отеля. Что же нам теперь делать?- Спросил тот офицер.
Дон Сюэбин рассмеялся. — Раз уж вышестоящие отдали приказ, что еще мы можем сделать?”
“Но…”
Этот инцидент не только разочаровал Дун Сюэбина. Все офицеры общественной безопасности были разочарованы тем, как обращались с Дун Сюэбином. Все в общественной безопасности уважали и восхищались шефом Донгом. Кроме вождя Дуна, кто еще во всей провинции готов рисковать своей жизнью ради народа? Когда офицеры узнали, что мать вождя Донга была вовлечена в аварию, все они пришли в ярость. Кроме того, мать вождя Донга считается частью Бюро общественной безопасности, и они не могут добиться справедливости для нее. Это несчастье распространилось среди офицеров, и отношение японцев только ухудшило ситуацию. Офицеры в гостинице не могли этого вынести.
“Мы выслушаем тебя. Просто отдавайте приказы!- Твердо ответил офицер.
Трубку передали другому офицеру. — Шеф Донг, вы хотите, чтобы мы их арестовали?”
Не все боятся неприятностей. Несколько офицеров, оставшихся в гостинице, приняли решение. Они не позволят этому делу так закончиться!
Дон Сюэбин был тронут, когда услышал офицеров.
— Шеф Донг…”
— Просто скажи слово!”
Дон Сюэбин глубоко вздохнул. — Ждите там!”
— Да, Сэр!”
Повесив трубку, Дон Сюэбин продолжил свой путь в больницу. Он до сих пор не решил, как справиться с этой ситуацией. То, что сказал вождь Лян, было правдой. Даже если бы водитель был арестован, он не получил бы тяжелого приговора, и вместо этого японцы отзовут свои визиты на место. Сян Даофа возложит всю вину на Дун Сюэбина, и люди Сян Даофа, которые выиграют от этих инвестиций, будут нацелены на него. Дон Сюэбин все еще спрашивает себя … стоит ли это того?
Больничная палата.
Луань Сяопин смотрит в окно на ночное небо. На полу рядом с ней лежит мешок с пряжей, весь в крови и грязи.
“Мама.- В палату вошел Дон Сюэбин. “Почему ты все еще не спишь?”
Луань Сяопин поворачивается и улыбается. “Я только что проснулся и не хочу спать. О, неужели водителя поймали?”
— Ответил дон Сюэбин. “Да. Мы знаем личность водителя.”
“ОК. Вы, должно быть, тоже устали. Возвращайся и хорошенько отдохни. Пусть ваши люди пойдут и поймают водителя.”
“ОК.”
Дун Сюэбин почувствовал облегчение, увидев свою мать в хорошем настроении после того, как поболтал с ней некоторое время. Он попросил мать снова лечь спать, а сам пошел к дежурному врачу, чтобы узнать о состоянии матери. Доктор Ван сказал ему, что она хорошо поправляется, и ее кровяное давление и частота сердечных сокращений стабилизировались. Все, что ей нужно, — это достаточно отдохнуть и поддерживать расслабленное психическое состояние.
С другой стороны в палату вошел мужчина средних лет.
Луань Сяопин смотрит на посетителя. — …Это ты?”
Мужчина средних лет ответил с суровым лицом: “Я руководитель Агентства по привлечению инвестиций, Мэн Сянлинь. Я в целом отвечаю за прием команды посещения инвестиционного сайта.”
Команда посещения инвестиционного сайта? Агентство По Привлечению Инвестиций? Луань Сяопин не знает, что произошло, но она знает, что начальник Агентства по содействию инвестициям-это начальник отдела, и этот человек занимает более высокое положение, чем ее сын. Она попыталась сесть прямо. — Шеф Мэн, присаживайтесь, пожалуйста.” Она думала, что Мэн Сянлинь пришел навестить ее.
— Бесстрастно ответил Мэн Сянлинь. “Нет необходимости. Я уйду, сказав несколько вещей.”
Луань Сяопин почувствовал враждебность Мэн Сянлиня и смутился.
“Дело вот в чем. Человек, который сбивает вас с ног, — это команда посещения японского инвестиционного сайта. Они здесь, чтобы инвестировать в фабрику в уезде Янь Тай, и это значительная сумма. Даже секретарь парткома нашего округа и мэр СЕ очень обеспокоены этим.- Мэн Сянлинь увидел, что Луань Сяопин начинает беспокоиться, и продолжил: “Вот почему высшие чины хотят, чтобы я посоветовал тебе думать о большой картине. Завтра они пришлют плату за лечение, и на этом инцидент закончится. Вы также должны убедить шефа Донга не делать ничего, что поставит под угрозу эти инвестиции. Все делается для блага округа Янь Тай, и мы не можем допустить, чтобы этот инцидент повлиял на него. Сяо Луань, ты учитель, а также член партии. Я думаю, вы должны знать, что делать.”
Луань Сяопин испугался. Даже секретарь парткома округа и мэр обеспокоены этими инвестициями?
Мэн Сянлинь продолжал: “Вам следовало бы знать характер шефа Донга. Начальство беспокоится, что он может что-то сделать, и просит меня поговорить с вами. Если эта инвестиция будет отозвана из-за шефа Донга, это плохо скажется на его перспективах. Он не может позволить себе нести ответственность за потерю этих инвестиций.”
Луань Сяопин побледнел. — Сяо Бин будет привлечен к ответственности?”
Мэн Сянлинь не пожелал прийти и поговорить с самим Луань Сяопином. Но у него не было выбора. Если Луань Сяопин и Дун Сюэбин откажутся молчать и продолжат создавать проблемы, ситуация может выйти из-под контроля. Вот почему Мэн Сянлинь должен иметь «хороший разговор» с Луань Сяопином. На самом деле, он здесь, чтобы напугать ее и дать ей знать о последствиях. В конце концов, деревенская женщина не осмелится пойти против графства. “ … Ты понимаешь? Вы не получили никаких серьезных травм и просто просите у них более высокую компенсацию. Не втягивай своего сына в неприятности из-за тебя.”
Луань Сяопин впадает в панику. “Я знаю… сейчас я поговорю с Сяо Бином!”
Мэн Сянлинь кивнул.
Луань Сяопин был очень обеспокоен. Она не ожидала, что ее несчастный случай окажется таким сложным. Человек, который сбивает ее, является важным инвестором для округа, и даже секретарь парткома обеспокоен этим инвестированием. Для нее нет ничего важнее сына. Ей все равно, что с ней будет, пока ее сын в безопасности. Она не должна позволить своему сыну попасть в беду из-за нее. Если партийный секретарь округа ненавидит Сяо Бина, то будущее Сяо Бина исчезнет!
Чем больше Луань Сяопин думает, тем больше она волнуется. Внезапно ее лицо становится белым!
“Я сейчас уйду.- Мэн Сянлинь уже собирался уходить из палаты.
Внезапно Луань Сяопин почувствовала боль, и она прижалась к груди, пот струился по ее лбу. Бип, бип, бип … монитор жизненных показателей начал громко сигнализировать. Кровяное давление Луань Сяопина растет. 120… 130… 140… 150. Ее сердцебиение тоже учащается. 80 … 100 … 120 … 135 … она попыталась дотянуться до своих таблеток Цзюйсин мгновенного действия, но упала в обморок на кровати!
Мэн Сянлинь нахмурился, так как не ожидал, что Луань Сяопин окажется таким робким.
Мэн Сянлинь постоял там несколько секунд и быстро вышел из палаты. Он хочет покинуть больницу как можно скорее.
Все контрольные устройства в палатах подключены к сестринскому посту. Когда прозвучит сигнал тревоги, медсестры будут уведомлены. Доктор Ван И несколько медсестер бегут к палате, а Дон Сюэбин с тревогой следует за ними. Они не понимают, почему состояние Луань Сяопина внезапно ухудшается. Даже ее сердцебиение и кровяное давление хуже, чем в тот раз, когда ее отправили в больницу. Похоже, это острый сердечный приступ.
Мама! С тобой ничего не должно случиться!
Глаза Дун Сюэбина были все красные, и он не заметил Мэн Сянлиня, когда тот проходил мимо него. Все его внимание было сосредоточено на матери.
Мэн Сянлинь не стал звать Дун Сюэбина, так как он не хочет нести ответственность, если Луань Сяопин умрет. Он быстро прошел в вестибюль, спустился на лифте и покинул больницу.
— Мама!”
Войдя в палату, они увидели, что Луань Сяопин неподвижно лежит на боку.
Дон Сюэбин схватил доктора Вана за руку. — Доктор! Быстро! Спасите мою мать!”
Доктор Ван быстро взглянул на сердцебиение и кровяное давление Луань Сяопина, прежде чем крикнуть медсестрам: — Быстро! Сейчас же в скорую! Позвоните директору Чжао и шефу Сун!”
— Быстро спросил Дон Сюэбин. “Что случилось с моей матерью? Она была в порядке некоторое время назад!”
Доктор Ван ответил серьезным взглядом. — Ее сердечный приступ мог быть вызван чрезмерными эмоциями. Я не могу подтвердить детали, и нам нужны дальнейшие проверки. После краткого объяснения Дун Сюэбина доктор Ван приказал медсестре сделать Луань Сяопину укол и попросил остальных приготовиться. Затем он поворачивается к Дун Сюэбину. «Пациенты с высоким кровяным давлением, как правило, имеют проблемы с сердцем. Хотя у твоей мамы все это время не было проблем с сердцем, …
Лицо Дун Сюэбина бледнеет. “Ты можешь спасти ее?”
“Я могу только сказать, что буду стараться изо всех сил.- Доктор Ван не посмел ничего обещать.
После того как врач и медсестры поспешно вытолкали Луань Сяопина из палаты, Дун Сюэбин закрыл лицо руками и прислонился к стене. Его руки дрожат, и доктор Ван только что сказал ему, что Луань Сяопин может быть выписан через несколько дней. Почему у нее вдруг случился сердечный приступ? Она была слишком эмоциональна?! Невозможно. Мама все еще шутила и улыбалась вместе со мной, пока я искала доктора Вана. Было ли ее состояние вызвано шоком, который она получила от несчастного случая?
Подождите!
Подожди минутку!
Дон Сюэбин вдруг что-то вспомнил и схватил медсестру, которая прошла мимо него. “Кто был раньше в палате моей матери?”
Медсестра была ошеломлена. “Мне кажется, я видела, как в ее палату вошел мужчина.”
— Спросил Дон Сюэбин. “Это Мэн Сянлинь?”
“… Я не знаю. Кто такой Мэн Сянлинь?”
Дон Сюэбин вспомнил, что видел Мэн Сянлинь в коридорах, но не уверен. Он тут же поднимает глаза и видит, что в коридоре стоит камера видеонаблюдения. — Сестра, отведите меня в комнату наблюдения и покажите последние двадцать минут записи с этого этажа!”
Если бы это был кто-то другой, медсестра не обратила бы на него внимания. Но об этом просил вождь Донг, и она не может ему отказать. В конце концов, сотрудники общественной безопасности могут просматривать свои камеры наблюдения. Она немедленно вернулась на свой пост медсестры и позвонила руководству больницы. Ее лидер немедленно одобрил, и Дон Сюэбин был доставлен в комнату наблюдения. Дон Сюэбин не мигая смотрел на мониторы.
“Я нашел его.”
“За это время, верно?”
Двое сотрудников указывали на монитор.
Дон Сюэбин опустил голову. “… Да. Увеличьте изображение!”
В кадре появился мужчина средних лет, и Дон Сюэбин узнал спину этого человека. Это был Мэн Сянлинь, и он вошел в палату Луань Сяопина. Примерно через пять минут, примерно в то же время, когда прозвучал сигнал тревоги, Мэн Сянлинь быстро покинул палату и покинул больницу.
Дон Сюэбин пришел в ярость! Этот старый ублюдок!
Дон Сюэбин знал, почему Мэн Сянлинь навестил его мать. Должно быть, чтобы запугать и напугать его мать из-за несчастного случая. Должно быть, он пригрозил ей, чтобы она не занималась этим делом! Луань Сяопин только что оправилась от шока, вызванного несчастным случаем, и ее эмоции не очень стабильны. Теперь, после того, как она испугалась Мэн Сянлина, у нее случился сердечный приступ!
Сян Даофа! Мэн Сянлинь!
К черту вас обоих!
Дон Сюэбин почувствовал, как кровь прилила к его голове, и бросил сумку на пол. Мою маму сбила их машина, и мало того, что вы двое не помогли поймать преступницу, вы еще смеете угрожать и пугать ее?! Что это такое? Ты пытаешься убить мою мать! Неужели моя мать просила, чтобы ее сбили с ног эти японцы?! Почему мне кажется, что это моя мать вела машину и сбила этих японцев?! Кто, черт возьми, здесь жертва?!
Отлично!
Вы все делаете это, потому что вы все хотите получить кредит для этой инвестиции, верно? Вы все меня не любите, верно?
Если я, Дон Сюэбин, позволю вам всем получить этот кредит, я, черт возьми, изменю свою фамилию!
Дон Сюэбин подхватил свою сумку, выскочил из больницы и помчался в отель, где остановилась японская команда!
Примечания переводчика: таблетки Цзюйсин мгновенного действия, он же. Быстродействующее средство от сердечных приступов-это разновидность таблеток китайской медицины для лечения сердечных приступов. Извините, я не могу найти никаких английских статей об этом лекарстве.
Если автор писал о том, как китайские правительственные чиновники делают вещи в реальной жизни, там должно быть много сокрытий. Это неприемлемо. Дон Сюэбин собирается сделать что-то экстремальное в следующей главе.
