Глава 295-Сафари По Дикой Природе Зоопарк
Суббота.
Утром пошел снег. Это первый снег в уезде Янь Тай, и он выпал гораздо позже, чем в прошлом году.
Дон Сюэбин встал с кровати и выглянул в окно. Прогноз погоды становится все более и более ненадежным. Прогноз на сегодня должен быть солнечным, почему сейчас идет снег? К счастью, снег не очень сильный, и земля покрыта лишь тонким слоем снега.
Одевшись, Дон Сюэбин выходит из спальни. — Ах, вы все готовы?”
“Да. Я как раз собирался разбудить тебя.- Юй Мэйся, одетая в фартук, приготовила завтрак. — Завтрак готов.”
Юй Цяньцянь смотрит на Дун Сюэбин в ее новой одежде. — Старший брат, что ты думаешь о моей новой одежде? Должен ли я его носить?”
— Ха-ха… А почему бы и нет? Дон Сюэбин рассмеялся. — Цяньцянь хороша во всем.”
Юй Цяньцянь застенчиво улыбнулся.
После завтрака Юй Мэйся пошла переодеваться в свою комнату. Она переоделась в пальто пастельных тонов, белый свитер, длинные повседневные брюки и собрала волосы в пучок. Она выглядит модной и зрелой.
Дон Сюэбин был ошеломлен, когда увидел Юй Мэйся. Это был первый раз, когда он увидел ю Мэйсю в такой одежде, но он чувствовал, что ее одежда довольно знакома. Он вспомнил, что видел модель на обложке женского журнала на кофейном столике, одетую во что-то похожее. Он знал, что у Юй Мэйся не было бы такого чувства одевания. Она просто копирует то, что носила модель.
— Ахнул Дон Сюэбин. “Ты такая хорошенькая.”
Юй Мэйся покраснела. “Нет…”
“Что значит «нет»? Вы можете спросить у Цяньцяня. Цяньцянь, твоя мама сегодня хорошенькая?”
— Да!- Крикнул Юй Мэйся. — Мама, ты такая хорошенькая.”
“… нет…”
Yu Meixia’s set of clothes cost over 1,000 RMB. Она купила его после того, как получила зарплату в супермаркете. Когда она купила этот комплект одежды, она не думала, что одежда красивая. Она чувствовала себя неудобно, так как пальто плотно облегает, а ее пятки заставляют ее ноги болеть. Она никогда в своей жизни не носила высокие каблуки, но она не хочет смущать Дон Сюэбина, одеваясь как деревенская деревенщина, когда она выходит с ним.
— Тебе холодно?- Дон Сюэбин смотрит на ноги ю Мэйся.
— Ответил Юй Мэйся. “Здесь не холодно. Я в порядке.”
“Это потому, что здесь есть отопление, а в зоопарке потом может быть холодно.” Как может Юй Мэйся не чувствовать холода? У нее слишком тонкие брюки, а сейчас уже поздняя осень.
“Тогда … я надену пуховик?”
— Куртка не подойдет к твоей одежде.”
“ОК.”
Дон Сюэбин немного подумал. — Пошли отсюда. Сначала мы пойдем в торговый центр, чтобы купить тебе одежду.”
Дон Сюэбин подвел мать и дочь к своей машине. Заплатив за парковку, Дун Сюэбин поехал в сторону города Фэнь Чжоу. Город Фэнь Чжоу находится недалеко, и они прибыли примерно через 30 минут. Торговые центры открылись, и Дон Сюэбин вошел в универмаг внутри торгового центра.
— Сяо Бин, одежда здесь дорогая.- Юй Мэйся смотрит на ценник.
Юй Цяньцянь также был шокирован ценой одежды. Платье стоит несколько тысяч юаней, а она их даже не трогает.
Дон Сюэбин не обращал внимания на то, что они говорят, и пошел в секцию шуб. “Какой цвет тебе нравится?”
Юй Мэйся молчала.
“Если ты мне не скажешь, я что-нибудь для тебя подберу.”
К ним подходит продавец магазина. — Сэр, мадам, чем могу помочь?”
Дон Сюэбин оглядывается. — Эта белая норковая шуба. Да … мы хотим попробовать это.”
“Конечно.- Продавщица тут же вынимает пальто.
Юй Мэйся не хочет примерять пальто. Когда Дун Сюэбин разговаривала с продавщицей, она взглянула на ценник. Она стояла слишком далеко и не видела цифр, но уверена, что это пять цифр. Это означает, что пальто стоит более 10 000 юаней. Это почти равно 2-3 годам ее зарплаты в супермаркете. Но Дон Сюэбин одарил ее пристальным взглядом, и Юй Мэйся тщательно примерила его.
В тот же миг перед зеркалом появилась красивая женщина.
Продавец магазина немного ревнует к женщине перед ней. Эта женщина не молода, но она очень красива. Даже будучи девочкой, она не может не смотреть на нее.
— О’Кей! Мы обязательно это сделаем!- Объявил Дон Сюэбин.
— Ответил Юй Мэйся. — Сяо Бин, это пальто тоже … …”
— Просто послушай меня. Это пальто тебе идет, и ты прекрасно в нем выглядишь.”
Юй Цяньцянь, стоявшая рядом с матерью, кивнула.
Расплатившись за пальто, они втроем вышли из универмага. По дороге к машине Дон Сюэбин заметила, что Юй Цяньцянь с завистью смотрит на пальто своей матери, а также на магазины, торгующие одеждой поблизости. Дон Сюэбин быстро отвел их в другую часть торгового центра.
— Поскольку мы находимся в торговом центре, Цяньцянь тоже должна выбрать себе одежду.- Сказал Дон Сюэбин.
Юй Цяньцянь быстро пожала ей руки. — Я… мне не нужна новая одежда.”
Юй Мэйся также отвергает предложение Дун Сюэбина. “Совершенно верно. У нее много одежды, и она почти все время носит школьную форму.”
— Просто иди и выбери одежду, которая тебе нравится. Дон Сюэбин погладил Цяньцяня по голове. “Идти.”
……
Час спустя.
Дон Сюэбин, Юй Мэйся и Юй Цяньцянь внесли несколько пакетов с покупками на переднее пассажирское сиденье «Мерседеса». Они купили туфли, брюки, шарфы и всякую женскую одежду. Эти предметы предназначены для Цяньцяня и Юй Мэйся, а Дун Сюэбин потратил почти 100 000 юаней.
— Взволнованно спросил Юй Цяньцянь. — Мам, какая кепка выглядит лучше? Это или это?”
Юй Мэйся проигнорировал Юй Цяньцяня и сказал: — Сяо Бин, мне жаль, что ты тратишь на нас так много денег.”
— Спасибо, старший брат.- Сказал Юй Цяньцянь.
“Все в порядке, пока вы все счастливы. Дон Сюэбин рассмеялся. “Мы сегодня развлекаемся, и шопинг-это часть удовольствия. Ладно, мы уходим.”
Сафари-Зоопарк Дикой Природы.
Этот зоопарк недавно открылся, и здесь не так много туристов.
Билеты стоили 50 юаней с человека, и Дон Сюэбин купил для них три билета.
Юй Цяньцянь сегодня вне себя от радости. Никогда в жизни она не была так счастлива. Когда она молода, ее родители бедны и не могут позволить себе взять ее с собой. После того, как она поступила в первую среднюю школу округа, все ее одноклассники были в зоопарке и парках развлечений, кроме нее. Некоторые из ее состоятельных одноклассников даже ездили на каникулы в Пекин и Шанхай. Вот почему Юй Цяньцянь чувствовала, что она не в своей тарелке с ними. Но теперь ее старший брат привел ее в зоопарк и купил много новой одежды для нее.
Юй Мэйся знала, о чем думает Цяньцянь, и она благодарна Дун Сюэбину за то, что он так много для них сделал.
“Почему вы двое так на меня смотрите? Дон Сюэбин посмотрел на них и сказал: — Пошли отсюда.”
Юй Мэйся кивнул и последовал за Дун Сюэбином, держась за руку Юй Цяньцяня. Юй Цяньцянь посмотрел на спину Дун Сюэбина и закричал: “старший брат.- Когда Дун Сюэбин повернулась, Юй Цяньцянь быстро схватила Дун Сюэбина за руку другой свободной рукой. Теперь она держит руку матери правой рукой, а Дун Сюэбин-левой. Но Юй Мэйся покраснела, заметив, что другие туристы смотрят на них так, словно она и Дон Сюэбин-пара, приводящая своего ребенка в зоопарк.
Большинство животных возле входа содержатся в клетках, и посетители могут купить еду, чтобы накормить животных.
— Мам, это олень?”
— Думаю, что да. Вон там есть табличка.”
— Они такие очаровательные. Можно мне сфотографироваться с ними? Я тоже хочу их погладить.”
“Конечно.- Дон Сюэбин достал свой айфон 4. “Я сделаю для вас фотографию. Подойди и встань в позу.”
— Ура!- Возбужденно подбегает Юй Цяньцянь.
Сделав несколько снимков для Юй Цяньцянь, Дун Сюэбин купил ей фруктов, чтобы накормить оленя. Хотя олени могут есть пищу, которую они принесли с собой, но сотрудники зоопарка не разрешают туристам кормить животных той пищей, которую они принесли. Это делается для того, чтобы обеспечить безопасность своих животных, а также заработать деньги для зоопарка. Юй Цяньцянь была взволнована и нервничала, когда кормила оленя. Она также воспользовалась возможностью погладить его.
— Сестра ю, позвольте мне сделать для вас фотографию.- Дон Сюэбин поднял трубку.
Юй Мэйся быстро прикрывает камеру телефона рукой. Нет … я не хочу делать никаких снимков.”
“Почему ты такой застенчивый? Поторопись. Мы хотим повеселиться, и как мы можем не сделать несколько снимков?- Сказал Дон Сюэбин.
Юй Мэйся не могла отказаться от Дун Сюэбина и стоять там с неловким выражением лица. Дон Сюэбин попросил ее улыбнуться, и она изобразила вымученную улыбку. Юй Цяньцянь подбежала и обняла мать за руку перед камерой. Юй Мэйся немного расслабилась, когда ее дочь оказалась рядом с ней, но она все еще стеснялась перед камерой. Щелк! Дон Сюэбин рассмеялся, глядя на неловкую улыбку сестры Юй на фотографии.
Все трое продолжили свой путь к другим вольерам.
Юй Цяньцянь устал от долгой ходьбы, и Дун Сюэбин привел их отдохнуть в павильон с каменными скамьями.
— О, мы до сих пор не сфотографировались вместе.- Сказал Дон Сюэбин.
Юй Мэйся не любит, когда ее фотографируют. — …как мы будем фотографироваться вместе?”
— Подожди минутку. Я попрошу кого-нибудь сфотографировать нас. Дун Сюэбин встал и остановил молодую пару, проходившую мимо. — Простите, вы не могли бы помочь нам сделать снимок?”
Молодой человек улыбнулся. “Конечно.”
“Большое спасибо.”
“Не проблема.- Молодой человек забрал айфон 4 у Дун Сюэбина.
Дон Сюэбин вернулся в павильон и сел рядом с Юй Цяньцяном. Юй Мэйся, сидевший по другую сторону от Юй Цяньцяня, придвинулся ближе. Молодой человек считал. — Три, два, один.- Щелк! Дун Сюэбин подходит и благодарит молодую пару, прежде чем вернуться, чтобы показать Юй Мэйся и Юй Цяньцянь фотографию.
Вдруг кто-то окликнул Дун Сюэбина. — Шеф Донг, вы, кажется, в хорошем настроении.”
Дон Сюэбин удивился и оглянулся. — О, Секретарь Дуань. Какой сюрприз!”
Человек, который обратился к Дун Сюэбину, — это Дуань Чжэнань, секретарь парткома комиссии по проверке дисциплины округа Янь Тай. Рядом с ним женщина лет сорока и мальчик лет девяти-десяти. Мальчик с любопытством посмотрел на Дун Сюэбина, и Дуань Чжэнань вежливо ответил: — Это моя жена, и мы сегодня не работаем. Итак, мы привели нашего мальчика посмотреть на животных.”
Дон Сюэбин улыбнулся. — О… это невестка … приятно познакомиться.”
Чэн Тинтин почувствовала себя неловко, услышав, как Дон Сюэбин зовет ее невестку. Дун Сюэбин должен был называть ее тетей, основываясь на их разнице в возрасте. Тем не менее, ранг Дун Сюэбин примерно такой же, как у Дуань Чжэнань, и нет ничего плохого в том, что он обращается к ней как к невестке.
“Я тоже рад с вами познакомиться. Я слышал о вас много хорошего. Чэн Тинтинг ответил на приветствие.
Дон Сюэбин улыбнулся. — Ха-ха … вы мне льстите. Вы, должно быть, слышали обо мне много плохого.”
Чэн Тингтин нахмурилась, но на лице ее не отразилось никакого неудовольствия.
Эта встреча стала напряженной после нескольких обменов мнениями. Причина проста. Дун Сюэбин был возвращен в Комиссию по проверке дисциплины для расследования несколько дней назад Дуань Чжэнань. Хотя нет никаких доказательств против Дун Сюэбина, его репутация была слегка подорвана. Дон Сюэбин может улыбаться и не выказывать никакого недовольства, но в глубине души он чрезвычайно несчастен. Несмотря на то, что он знает, что Сян Даофа-тот, кто заказал это расследование, он все еще ненавидит Дуань Чжэнаня, поскольку последний “склоняется” к фракции Сян Даофа.
В то же время Дуань Чжэнань также не любит Дун Сюэбина за откровенность.
Чэн Тинтинг на стороне своего мужа. Она знает, что Дон Сюэбин и ее муж не принадлежат к одной фракции, и ей также не нравится Дон Сюэбин.
Если только обе стороны не питают друг к другу глубокой ненависти, лидеры все равно будут вежливо приветствовать друг друга при встрече, даже если обе стороны затаили друг на друга обиду. Обижаться и ссориться-совсем другое дело. Конечно, когда кто-нибудь видел, как Дон Сюэбин и Дуань Чжэнань болтают и улыбаются, они будут думать, что они друзья. Это и есть лицемерие на государственной службе.
Ю Мэйся и Ю Цяньцянь не могут сказать, что оба мужчины не любят друг друга.
Пока мужчины «болтали», сын Дуань Чжэнаня, Лянлянь, подошел к Юй Цяньцянь и посмотрел на закуски, которые она держала в руках. “Что ты ешь?”
Юй Цяньцянь мило улыбнулась. — Я ем картофельные чипсы.”
Лянлянь жадно посмотрела на пачку чипсов. “Я тоже хочу есть.”
Юй Цяньцянь не желает делиться своими закусками. Ее семья была бедной, и с самого детства ей редко удавалось перекусить. Только когда она встречается с Дун Сюэбином, Дун Сюэбин покупает ей много закусок. Но она становится мягкосердечной, когда видит умоляющие глаза Лянлянь. — Вот, возьми кусочек.”
— Спасибо тебе, старшая сестра!- Лянлян взял у Юй Цяньцяня кусок картофельных чипсов.
Но прежде чем Лянлян успел сунуть чип в рот, Чэн Тинтинг закричал: — Кто тебе позволяет это есть?! Выбрось его!”
Лянлян причмокнул губами и ответил: — Мама, я ем только один кусочек.”
— Нет! Нет даже половины куска! Вам не разрешается есть нездоровую пищу!- Чэн Тинтинг подошла к сыну, выхватила у него кусок картофельного чипса и бросила его в мусорное ведро. Дуань Чжэнань и Чэн Тиньтин поздно родили ребенка, и они очень любили его. Она не позволяет Лянляну есть картофельные чипсы, потому что это обработанная пища, и она беспокоится, что Юй Цяньцянь не вымыл ей руки.
Юй Цяньцянь чуть не расплакалась, увидев, как Чэн Тиньтин сердито отшвырнула картофельную стружку, и ее глаза покраснели. Она не понимает, почему мать этого маленького мальчика ведет себя так, словно это всего лишь картофельный чипс.
Дон Сюэбин был взбешен. Да что с тобой такое? Почему ты так пугаешь Цяньцяня?
— Эй, не надо так резко. Дун Сюэбин смотрит на Чэн Тиньтина.
Чэн Тинтин сделал это не нарочно и объяснил. “У лянляна слабый желудок, и мы редко позволяем ему есть закуски.”
После этого случая впечатление Дун Сюэбина о Дуань Чжэнане и Чэн Тинтине ухудшилось.
Дуань Чжэньган всегда сохранял невозмутимое выражение лица на работе и после работы. Он заметил, что Юй Цяньцянь давал Лянляну картофельные чипсы, когда тот разговаривал с Дун Сюэбином, и это его не обрадовало. Он боится, что у девочки грязная рука, но ничего не говорит.
Все чувствовали себя неловко и неловко.
Дзынь, дзынь, дзынь … зазвонил телефон Дуань Чжэнаня, нарушив неловкое молчание.
— Ответил Дуань Чжэнань. — Алло? Да … хорошо… во сколько? Где он сейчас? Хорошо… — после недолгого разговора по телефону он нахмурился. “ОК. Я знаю.- Он поворачивается к жене и сыну. “У меня сейчас есть кое-какая работа. Вы двое можете продолжать здесь.- Как секретарь уездной комиссии по проверке дисциплины и член уездного парткома, Дуань Чжэнань занят больше, чем Дун Сюэбин.
Ченг Тингтинг привык к этому, и она ответила: “Идти вперед. Не забывайте ехать медленно.”
Лянлян не хочет, чтобы его отец уходил, и отказался отпустить его руку.
Дун Сюэбин сообщил им, что уходит, и ушел с Юй Цяньцяном и Юй Мэйсяей.
— Цяньцянь. Просто игнорировать их. Эти люди очень грубы.- Сказал Дон Сюэбин.
Несмотря на то, что они покинули павильон, Юй Цяньцянь все еще был расстроен случившимся. “ОК.”
Юй Мэйся смотрит на Дон Сюэбина. “Это тот самый человек, ваш предводитель?”
— Какой лидер?! Это он приказал комиссии по проверке дисциплины провести расследование и хотел обвинить меня в коррупции и получении взяток!- Ответил дон Сюэбин. — Он запятнал мою репутацию!”
Примечания переводчика: в Китае принято обращаться к женам друзей как к «невесткам», даже если они не родственники.
