Добрый вечер. 8 вечера.
Луна взошла, и звезды ярко сияют.
Дун Сюэбин улыбнулся и закурил сигарету, наблюдая, как Цюй Юньсюань уезжает в своем «Мерседесе-бенце». Он напевал песенку, возвращаясь к своему жилому дому.
Первый этаж …
Второй этаж …
Третий этаж …
Когда Дун Сюэбин собирался открыть квартиру тети Сюань, он заметил, что свет в его старой квартире был включен из-под двери. Его первая мысль-кто-то вломился в его старую квартиру. Он быстро достал ключи и открыл дверь.
“Кто это? — спросил я. — Спросила женщина.
Дон Сюэбин почувствовал облегчение, услышав этот голос. Он слушал этот голос всю свою жизнь. — Мама, почему ты в Пекине? —
“Сяо Бин? Луань Сяопин выходит из кухни с метлой в руках. — Зачем ты здесь? —
“Я здесь со вчерашнего дня. Я здесь по официальным делам.
— Почему вы не дали мне знать? Луань Сяопин проворчал: “Вы меня напугали. Я думал, кто-то вломился в наш дом.
— Это вы меня напугали. Мне было интересно, почему включен свет.
— Сиди здесь и перестань ходить вокруг да около. Я только что вымыл пол. Посмотри на отпечатки своих ботинок.
Дун Сюэбин рассмеялся. — Зачем ты вернулся в Пекин? —
Луань Сяопин взял из ванной швабру, чтобы вытереть грязные отпечатки обуви. — Завтра воскресенье, а старый Ян не работает. Он хочет приехать в Пекин, чтобы посмотреть на нашу бывшую квартиру. Вот почему я вернулся, чтобы собрать вещи и купить кое-какие продукты. Он пустует уже больше года. Как мы можем принимать гостей в таком состоянии? Подними ноги. —
Дун Сюэбин поднял обе ноги. — А зачем приезжает Старый Ян? —
Луань Сяопин вытер пол. — Он хочет посмотреть нашу квартиру.
— А что можно посмотреть в этой маленькой захудалой квартирке? Вы зарегистрировали свой брак? —
Луань Сяопин покраснел. — Мы рассматриваем этот вопрос, но он еще не завершен.
Дун Сюэбин несчастен. — Вы познакомились с его семьей, а старый Ян приезжает к нам домой. Разве это не правильная процедура? Что вы имеете
Луань Сяопин пристально посмотрел на Дун Сюэбина. — Не пытайся быть умным. Иди переоденься в тапочки и помоги мне вымыть окна. Я не могу дотянуться, потому что я маленький.
— Вздох … Я устал. — Пробормотал Дун Сюэбин, массируя ноющую поясницу. Он взял тряпку и неохотно начал протирать окна. — Рано или поздно это случится … Я могу понять это чувство.”
Луань Сяопин подслушал его. — Что ты сказал? —
— Э-э-э … Ничего. Я говорю, что ты стала красивее.
Кольцо… кольцо… кольцо… У Луань Сяопина зазвонил телефон.
Дун Сюэбин обернулся и увидел, что мать вытирает руки и отвечает на звонок. — Алло… Да…. Я Луан Сяопин. О … Чжаоцзюань … Вот именно…. что случилось? О, ты придешь завтра со своей мамой и Старым Яном? Конечно, я приветствую вас всех… Ты что, едешь сюда? А потом … А потом … Я пойду и приведу вас всех.
— Спросил Дун Сюэбин после того, как мать повесила трубку. — Кто это был? —
Луань Сяопин ответил мрачным тоном: — Это сестра Старого Яна, Ян Чжаоцзюань, и их мать.
“Ян Чжаоцзюань? Она мать Су Цзя? Тот, с которым я встречался раньше? Дун Сюэбин не мог вспомнить их имен.
— Нет, — ответил Луань Сяопин. — Тот, кого вы встретили в семейном квартале городского комитета, — это Ян Чжаофен. Чжаоцзюань — младшая сестра Старого Яна. Ты не встречался с ней. —
— О, почему они идут сюда?”
Внезапно Дун Сюэбин заметил, что телефон его матери все еще включен. Он нахмурился и поднял ее. — Он не повесил трубку. —
Луань Сяопин оглядывается. — Я плохо разбираюсь в мобильных телефонах. Помоги мне повесить трубку.
— Подожди … Собеседник еще не повесил трубку, а уже кто-
— Что ты делаешь? —
— Тсс … Ничего не говори. —
Дун Сюэбин слышал звуки трения ткани о ткань и не слышал разговора. Но он слышит, как кто-то произносит имя его матери. Он включил громкую связь и прибавил громкость.
— Завтра нам надо рано вставать. — Сказала женщина, и это должен был быть Ян Чжаоцзюань.
— Ты можешь идти сама. У меня плохо с ногами, и я не хочу путешествовать. Этот человек должен быть матерью Старого Яна. Ее голос хриплый и кажется старым.
— Мама, как ты можешь не пойти? Ты, должно быть, привратник моего Брата.
— Я уже встречался с Сяопином.
— Что ты о ней думаешь? —
— Средний … Вздох…. Она мне не нравится. —
“Это верно. Мой Брат загипнотизирован ею и не может видеть всего. Как семья, мы должны быть привратником на случай, если он примет неправильное решение. Вчера я разговаривала по телефону со своим Братом, и он собирается зарегистрировать их брак. Я не знаю, что такого хорошего в Луан Сяопине. У нее обычная внешность, и она не одевается. У нее совсем нет вкуса. Более того, она из маленькой фермерской деревни.
— Спросила мать Ян Чжаодэ. — Разве она не из Пекина? —
— Я слышал, как она упоминала, что родом из деревни в городе Фэнь Чжоу. Ее бывший муж из Пекина. Ян Чжаоцзюань причмокнула губами. — Она недостаточно хороша для моего Брата.
Внезапно мужской голос произнес: — Сяо Цзя сказал, что сын Луань Сяопина богат.
— Возразил Ян Чжаоцзюань. — Скажите, насколько богатым может быть директор Районной конторы?
”Сяо Цзя сказал, что он хорошо водит машину.
— Как вы можете называть кого-то богатым, имея более миллиона юаней? Только наши два дома стоят более двух миллионов юаней. Я слышал, что у Луан Сяопин даже нет собственного дома, и она жила в маленькой однокомнатной квартире в Пекине со своим сыном. Это все еще съемная квартира. Вы никто, если у вас нет собственного дома. Мы можем купить три «БМВ», если продадим наши дома.
— Ответил мужчина. — Вы слишком предвзяты. Никогда не говори этого при своем старшем Брате.
— Ответил Ян Чжаоцзюань. — Я делаю это ради своего Брата. Мне не нравится Луань Сяопин, и мне интересно, о чем думает мой Брат.
Мать Ян Чжаодэ ответила после короткой паузы: — Если это похоже на то, что сказал Чжаоцзюнь, то это действительно …
— Вы со мной не согласны? — Добавил Ян Чжаоцзюань. — Мама, ты должна остановить моего Брата, пока он не пожалел об этом в будущем. У меня есть одноклассница, которая развелась в прошлом году. Ей около сорока лет, и она хорошенькая. Она из хорошей семьи, у нее два дома в провинции Хэбэй. Один из них-особняк, и она сидит за рулем «БМВ». Если вы согласитесь, я порекомендую ее моему Брату.
— Ответила мать Ян Чжаодэ. — Покажи мне ее фотографию.
— Он у меня с собой. Вот.”
“Хммм … Эта девушка довольно хороша собой.
“Сорок один. Она намного моложе Луань Сяопина.
— Спросил мужчина средних лет. — Тогда зачем ты едешь в Пекин?
— Ответил Ян Чжаоцзюань. “Мы до сих пор не познакомились с семьей Сяопина. Только моя Сестра встретила своего сына. Я хочу увидеть состояние ее семьи и заставить моего Брата изменить свое мнение. Мама, я не говорю, что она должна владеть собственностью. Мы не снобы. Но если ее семья бедна, а она из деревни, то в будущем у них будут разногласия. Они не будут совместимы. Мой брат-начальник отдела городской организации и член парткома. Если они поженятся, в будущем ей придется посещать с ним публичные мероприятия. Она станет посмешищем. —
Дон Сюэбин выглядит ужасно и вешает трубку. Пошел ты к черту!
Глаза Луань Сяопина покраснели, и она вытерла слезы.
Дун Сюэбин пришел в еще большую ярость, когда увидел, что его мать плачет. — Как они смеют смотреть на тебя свысока? Это я должен смотреть на них свысока! Мама, порви со Старым Янгом и переезжай ко мне. Я буду заботиться о тебе всю оставшуюся жизнь.
Слезы Луань Сяопина покатились по ее щекам.
Дон Сюэбин расстроен и расхаживает по гостиной. — Кем они себя возомнили, черт возьми? Мама, ты знаешь, что его семья не хочет тебя принимать?
— Да. —
— Я должен быть тем, кто не желает принять это! — выругался Дон Сюэбин. — Им повезло, что моя мама вышла замуж за их семью. Они должны благодарить своих предков за добрые дела. Как они смеют смотреть на тебя свысока, потому что ты из деревни, и говорить, что у тебя обычная внешность?! Вы все должны быть благодарны!”
Дун Сюэбин достал телефон, чтобы позвонить Ян Чжаодэ.
Луань Сяопин попытался вырвать телефон. — Прекрати, Сяо Бин. Тебе не разрешается звонить ему.
— Сердито ответил Дун Сюэбин. — Почему?! —
— Я встречаюсь с твоим дядей Яном, а не с его семьей.
“Но брак заключается между двумя семьями. Если семья Старого Яна не захочет, ты будешь страдать, когда выйдешь замуж за его семью.
— Послушай меня. Садись! Луань Сяопин тоже сердится. — Ты что, не собираешься меня слушать? Дай мне свой телефон!”
Дун Сюэбин бросился на диван. — Да кем они себя возомнили, черт возьми? Они, должно быть, слепые! —
