Когда Ли Цзе покинул Землю источника огня по пути в долину долголетия, он встретил женщину-даоиста.
Она была довольно красива, около тридцати лет. Она носила свободный халат, развевающийся на ветру, но это не мешало другим видеть ее удивительные изгибы. Ветер дул вперед и назад, и они начали появляться — робкие, холмистые холмы. Этот скрытый драгоценный камень заставил других захотеть тщательно оценить его еще больше. Можно было видеть ее сотни раз и не скучать.
Она определенно выглядела героически и обладала грациозным темпераментом даоса. Цвет ее лица был таким же ярким, как Луна, а глаза-такими же ослепительными, как звезды, и тонкие, как ива, брови. Никто бы не удивился, увидев ее в первый раз, но ее красота требовала времени и терпения. Каждый раз, видя ее снова, люди находили что-то новое.
Увидев его, даоист сложила ладони вместе и приветствовала: «Благословен будь Всевышний. Приятно познакомиться.”
Ли Цие не смог сдержать улыбки и тоже сложил ладони вместе: “о милосердный Будда, как я рад тебя видеть.” [1]
Третья сторона определенно подумает, что ли Цыйе просто дурачится. Буддизм и даосизм были в ссоре, и он, конечно, не был буддийским учеником, но все же он все еще выполнял их ритуал. Что же это может быть, кроме намеренного поддразнивания?
Однако женщина совсем не возражала. Она улыбнулась вполне естественно: «благодетель, судьба соединяет нас обоих.”
Ее улыбка была похожа на возвращение весны, способной растопить сердце.
Он улыбнулся в ответ: «Даоист, действительно мы, почему бы нам не сделать что-то из этого?”
“Продолжать.- У этой женщины был дружелюбный подход к ней.
“А как насчет жены? Ты будешь моим спутником Дао?- Он сложил ладони вместе и спросил.
Эта внезапная просьба заставит других подумать, что он сошел с ума. Эта женщина обладала невероятной индивидуальностью и престижным статусом прямо сейчас. Разговаривать с ней таким тоном значило устать от жизни.
“Вы очень прямолинейны, благодетель.” Она совсем не сердилась.
“Вот кто я такой.- Если мы связаны судьбой, то, как гласит пословица, мы будем встречаться везде, куда бы ни пошли. Если это так, то давайте не будем придираться к формальностям. Пойдем со мной, мне нужна жена.”
“Тогда почему я должен идти с тобой, а не наоборот? Поскольку вы утверждаете, что не любите придерживаться обычных способов, следуйте за мной обратно в долину долголетия.- Ее осенние глаза были нежны. Просто подмигнуть было очаровательно сверх всяких слов.
Он улыбнулся, потирая подбородок и внимательно глядя на даоса. Она беспечно встретила его взгляд, ее собственный был полон элегантности и проницательности.
“Это неплохая идея. Он заключил: «А мне-то что за дело? А в вашей долине много красавиц?”
— Столько, сколько облаков на небе. В тот момент, когда вы там, вы будете Луной, окруженной звездой, это будет удивительное время.” У нее было хорошее чувство юмора.
Посторонний слушатель был бы снова поражен, потому что ее отношение и тон прямо сейчас не соответствовали ее фактическому статусу, больше похожему на мадам борделя, находящую клиентов.
— Мое сердце теперь бьется быстро, похоже, что мы действительно связаны судьбой… — ли Цыйе снова сложил ладони вместе: — похожие люди действительно идут по одному и тому же пути.”
Даос ответил ему жестом: «мой титул-мудрец долголетия, наша судьба доказана нашей встречей, несмотря на море людей.”
Это был внушающий благоговейный трепет титул-повелитель долины долголетия, правитель системы долголетия, один из двух великих даосских мудрецов в мириадах поколений.
Император Безумного двора не мог сравниться с ним, потому что он пал. Она была известна наряду с другим мудрецом, мастером секты сияния Ян с титулом отвязанный. Ее воспитание было непостижимым.
Она пользовалась большим уважением, и под ее руководством долина продолжала расти. Прямо сейчас Ли Цзе дразнил кого-то из этого уровня; он действительно обладал желчью тигра.
Тем не менее, она оставалась в хорошем настроении и продолжала потакать ему. Не каждый мог это сделать, особенно после получения высокого статуса.
— Позвольте мне добавить еще кое-что к этой роковой связи. Я вообще-то планировал присоединиться к твоей долине в первую очередь, не ожидая встретить тебя здесь, Сейдж. Похоже, что наша встреча была предопределена, вы выполните ее, идя со мной рука об руку?”
— Возможно, если это так и должно быть.- Она уклонилась от этой просьбы, не будучи невежливой. На ее красивую улыбку можно было смотреть целую вечность.
— Подожди, пока я пойму мир, — продолжала она, — тогда я подумаю о том, чтобы сопровождать тебя.”
“Значит, ты не поедешь со мной в долину? Какое дело достойно вашего внимания?- Спросил он.
— Мирские дела ради пользы и славы, воистину досадные. Она ответила: «зритель наблюдает за мирским миром издалека, в то время как на нетерпеливого человека давят настойчивость и желания. Это относится и ко мне, поэтому я должен пойти посмотреть.”
“Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой? Я хороший болельщик и буду более чем счастлив сопровождать кого-то, кто связан со мной через судьбу.- Он пошутил.
— Благодетель, твои желания не имеют мирского значения, то, что ты наблюдаешь, — это свет над всеми нами. Пустяки вас не касаются, я пойду один.- Она улыбнулась и сказала.
“Очень хорошо, но если я вам понадоблюсь, только скажите. Я буду нести этот мир вместе с тобой.-Полушутя сказал он.
“Я ценю твои добрые мысли.- Ты должен сначала отдохнуть в долине долголетия и встретиться там с учениками. Я вернусь позже, чтобы обсудить с тобой Дао. — Это нормально?”
Он посмотрел на нее и спросил: «Какую роль вы мне дадите, чтобы войти? Может быть, как ваш спутник Дао?’
Она усмехнулась в ответ: «немного рановато для этого, благодетель. У нас есть свободное место для главного ученика, вы заинтересованы? Конечно, вы можете пойти туда сначала и посмотреть сами, прежде чем принимать решение.”
У любого другого отвисла бы челюсть, услышав это. Роль главного ученика долины долголетия была, безусловно, престижной, как и роль преемника. В один прекрасный день этот человек станет правителем долины.
Такая роль должна быть отведена их собственным ученикам после напряженного размышления. Но теперь она отдавала эту роль постороннему человеку?
Она казалась совершенно непринужденной, как будто эта должность вообще не была важна, как будто она набирала постоянного ученика.
— Главный ученик? Он задумался и сказал: “Роман между мастером и учеником, действительно очень волнующий. Мне не терпится это испытать.”
“Значит, вы согласны, благодетель?- Она улыбнулась.
“Как я могла сказать «нет»? Мир мимолетен и эфемерен, поэтому мне нужно извлечь из него максимум пользы. Я буду вашим главным учеником и взгляну на прекрасные пейзажи вашей долины.”
Она написала письмо, прежде чем передать его Ли Цзе: “Отнеси это в долину, и кто-нибудь примет тебя. Подожди, пока я вернусь и мы сможем поговорить о чем угодно.”
Он улыбнулся: «Хорошо, это звучит так, как будто у вас нет никаких проблем с моим распутством там.”
“Если ты на это способен, действуй.- Она улыбнулась.
Ли Цые улыбнулся в ответ; его глаза внезапно стали сияющими и пугающе пристально смотрели прямо на нее: “возможно ли бессмертие?”
1. Насколько мне известно, для этих двух выражений нет прямого английского перевода. Она использует даосскую версию (Мяо Цзай), в то время как Ли Цзе использует буддийскую версию (Шань Цзай). Хотя, я не видел даоистскую версию, что часто в то время как буддийский один находится везде
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
