«Хорошо, хорошо. Пожалуйста, научите их, Молодой Мастер.” — поспешно сказал Фую.»
«Научите их Кулаку Черепахи, этого достаточно.” Ли Ци смотрел на бурлящую реку.»
«Черепаший Кулак?” Оба были поражены. Обоим показалось, что они ослышались.»
«Да, у секты есть такой ход. Вы оба наверняка слышали об этом раньше, — Ли Цие не отвел взгляда.»
Они обменялись взглядами, не зная, что делать. Название этой техники не было таким уж приятным. [1]
«Я знаю об этом, это Кулак Черной Черепахи, входная техника боевого искусства в секту.” Фую кашлянул и сказал: [2]»
«Что это за Черная Черепаха?” Ли Ци Е улыбнулся и покачал головой: «Меня зовут Черепаший кулак, не нужно приукрашивать титул. Разве, называя ее Черной черепахой, она становится сильнее или непобедимее?” [3]»»
Услышав это, у них обоих появилось неловкое выражение лица. У их секты действительно была техника под названием Черепаший кулак, самый низкий и грубый закон заслуг входа на низкоранговый желтый уровень. Некоторые даже думали, что это придавало ему слишком много значения.
Почему? У кулака было только три действия или движения, настолько простых, насколько это возможно.
Многие в Божественном Черном не считали бы их техниками, сродни старику в мире смертных, атакующему наугад. Он был медленным и слабым.
Даже новые ученики не захотели бы использовать его, не говоря уже о старых. Смертный, который тренировался в боевых искусствах всего пару дней, мог выбить дерьмо из своего пользователя.
Таким образом, какой был смысл тренироваться в том, что по сути является тренировочным упражнением для стариков?
Если оставить в стороне его эффективность, просто его название было ужасным.
Некоторые решили изменить название на «Черная черепаха”. Это все еще не заставило больше студентов изучать его.»
Вот почему эти двое были так смущены. И тут они подумали, что он придумает выдающийся план.
«Неужели мы позволим им тренировать эту технику?” Фую волновался, потому что его волновало будущее детей.»
«Почему нет? Это великий закон заслуг. Всего три действия заключали в себе сущность и стиль черепахи.”»
«Ну, это все равно всего лишь черепаха…” Хуан Цзе что-то пробормотал себе под нос.»
«Как ты думаешь, кто твой патриарх?” Ли Ци Е искоса взглянул на него.»
«Наш патриарх — Черная Черепаха с родословной божественного зверя, одного из сильнейших демонов той эпохи.” Хуан Цзе криво улыбнулся и ответил.»
«Черная черепаха”, — засмеялся в ответ Ли Ци.: «Будущие потомки всегда преувеличивают. Конечно, ваш патриарх определенно получил огромное состояние или преобразился, сродни карпу, превращающемуся в дракона. У него была какая-то божественная родословная, но это не меняет того факта, что раньше он был черепахой, это его истинный корень.”»»
«Стой, стой!” Фуйю шикнул на него, почти желая прикрыть рот.»
Хуан Цзе испугался и продолжал оглядываться по сторонам, прежде чем вздохнуть с облегчением при виде отсутствия людей.
В конце концов, их патриарх был высшим существом в секте. Его статус в сердце учеников никогда не мог быть заменен.
Все знали, что это божественная Черная Черепаха. Таким образом, комментарий Ли Ци Е можно было считать богохульством — серьезным оскорблением!
«В этом нет необходимости».: «Хорошо быть черепахой. Все живые существа начинаются как ничто, затем они становятся чем-то, в данном случае черепаха становится демоном через дао. В этом нет ничего постыдного.”»»
«Пожалуйста, остановись, мой маленький предок.” Фую начал умолять, а Хуан Цзе пришел в ужас.»
«Достаточная закалка превратит что угодно в сталь, это относится и к великому дао. Черепаха или Кулак Черной Черепахи, что угодно, просто нужно понять его сущность, чтобы достичь правильного пути”, — сказал Ли Ци.»
Они оба почувствовали себя намного лучше, когда он больше не говорил об их патриархе. Они тщательно обдумали его слова.
«Черепаший кулак-важный фундаментальный блок вашего патриарха, используйте его больше”, — сказал им Ли Ци.»
«Действительно?” Они вдвоем попытались вспомнить происхождение этого движения, но никаких записей о нем не было.»
«Абсолютно.”»
Патриарх действительно создал этот закон заслуг. Точнее было бы сказать, что это была передача инстинктов.
Черепаха при рождении вытягивала голову, двигала ногами и несла панцирь — все инстинкты. По мере того как патриарх постепенно обретал разум, он практиковал эти движения и начал культивировать.
Увы, ему не хватало хорошего учителя, и он не знал, как это сделать, пока не встретил великого бессмертного. Он научил ее, как оттачивать свои движения. Это вылилось в закон о заслугах, названный Черепашьим Кулаком.
Это было давно, и многие предки в секте не хотели поднимать эту тему. Это не звучало круто, чтобы другие знали о своем патриархальном происхождении. Таким образом, они начали распространять рассказ о Черной черепахе.
Этот закон заслуг также был забыт. Будущие потомки не желали его обучать.
Эти двое по-прежнему скептически относились к этому утверждению. Отложив имя в сторону, всего три движения. Что это на самом деле может сделать?
«Южный забор происходит от Всего сущего. Все вещи включают в себя черепаху, черепаху и все остальное. При достаточном обучении даже черепаха может стать Черной Черепахой. Так скажи мне, что может быть лучше, чем первоначальный закон о заслугах твоего патриарха, который дошел до этого?” — Сказал Ли Ци.»
Фуюй поддался искушению; Хуан Цзе-не так сильно. Они подумали об этом, и, возможно, это стоило того, чтобы попытаться помочь детям.
«Одна маленькая черепашка ничего не сможет сделать, но дюжина? В конце концов они тоже вырастут. Панцирь одной черепахи имеет свой предел, но когда вы складываете дюжину панцирей вместе, насколько это будет трудно?” — Уточнил ли Ци.»
Они молча слушали.
«А что, если эти черепахи превратятся в Черных черепах? Представьте себе потенциальный результат.” — закончил Ли Ци.»
«Возможно ли это? Достичь такого уровня?” Фую все еще не был уверен.»
«Ваш патриарх сделал это, перейдя от обычной черепахи к так называемой Черной черепахе”.»
«Ладно, ладно, мы поняли!” Оба вздрогнули, так как эта тема была поднята снова.»
«Ну, мне все равно, твой выбор-учить их или нет”, — сказал Ли Ци.»
Они обменялись взглядами. Это был серьезный выбор, потому что он касался будущего детей.
1. Это очень трудно перевести на другой язык. В отличие от других божественных зверей, персонажи Черной Черепахи на самом деле не имеют в себе слова черепаха/черепаха. Он состоит из сюань (черный) и у (боевой). Все знают, что сюань ву автоматически становится черной черепахой. Другие звери очевидны — белый тигр, лазурный дракон и алая птица; у них есть соответствующий символ — Ху для тигра, Лонг для дракона и Ке для птицы. Таким образом, в китайском языке иероглиф черепаха на самом деле имеет негативную коннотацию, особенно для этого кулака — Ван Ба. Это может означать черепаха, рогоносец; (оскорбление со вкусом ублюдка, сукина сына). Вот почему кулак Ван Ба звучит так глупо. Никто не хочет изучать технику с таким названием, но когда вы переводите ее на английский, вы получаете Черепаший кулак, который не так плох. Проблема будет связана со следующей строкой
2. Продолжение предыдущей заметки. Так что для этого имени это Кулак Сюань Ву, или Кулак Черной Черепахи. Это не имеет такой же негативной коннотации, как Ван Ба Кулак. Однако как мне на самом деле перевести это, чтобы сделать Ван Ба отрицательным, а Сюань Ву нейтральным? Первый очевидный-Черепаха против Черной черепахи. Там практически нет никаких изменений. Я уже потратил на это 20 минут и ничего не могу придумать. Это просто должна быть Черепаха против Черной черепахи с контекстом в примечании
3. Да, влияние просто не существует с Черепахой и Черной черепахой
