Как всегда, я надеюсь, что вы держитесь хорошо, в безопасности и в здравом уме, где бы вы ни находились. Я с нетерпением жду возможности обнять своих друзей и семью лично, а не просто помахать им рукой или пообщаться в чате в Интернете (хотя я благодарен, что мы можем это сделать). Оставайтесь дома и читайте дальше!
Так так так . . . Сон Кун ставит перед «Улыбающейся змеей» задачу заработать место в команде высшего руководства «Руки Будды», а Бо Цзиньянь и Цзянь Яо узнают, что они ищут не только убийцу в маске, но и полицейского крота. Хм . . .
СПОЙЛЕР ВНИМАНИЕ! Команда PD скоро проведет соревнование с бонусными главами в качестве призов. Возможно, вы захотите обдумать все, что раскрывается о 5 лоханях в этих нескольких главах, чтобы получить фору в соревновании?
Присоединяйтесь к нам (ссылка справа), чтобы обсудить или просто пообщаться.
Секундная стрелка часов на стене тикала. Чжэн Чен был образцом концентрации*, так как он уже ждал больше получаса. Когда его мысли начали отвлекать его?
* T / N 眼 观 鼻 鼻 观 心 (янь гуань би би гуань синь) — букв. глаза смотрят на нос, нос смотрит на сердце. Рассматриваемый человек смотрит вниз, что в зависимости от контекста может указывать на смирение, послушание, концентрацию и т. д.
С приходом Чжао Куня, возрастающим значением Цинь Шэна, возвышением Гу Ана, а теперь и этой А Ше. . . Чжэн Чен слегка нахмурил брови, поднял голову и посмотрел на плотно закрытую дверь комнаты. Много раз раньше, когда Рука Будды встречал кого-то, он всегда брал его с собой. На этот раз он позволил ему только подождать за дверью.
О чем они говорили? Это даже требовало от него стоять на страже?
Прилив холода сжал грудь. После минутного молчания он поднял голову и увидел, что ни в коридоре, ни снаружи никого нет, только он.
Он сделал несколько шагов к двери.
Звукоизоляция офиса «Руки Будды» была превосходной. Однако он не был полностью запечатан. Он закрыл глаза, успокоил разум и внимательно прислушался к еле слышным голосам.
——
«Ах Ши, помоги мне кое-что проверить».
Сон Кун стоял у окна. За окном река и горы отбрасывают свои зеленые тени. На первый взгляд он выглядел просто красивым, ярким и устойчивым мужчиной. Однако почти незаметные движения его пальцев выдавали неопределенное ощущение чего-то глубокого и глубоко прочувствованного.
Цзянь Яо сидела рядом с Бо Цзиньяном и спокойно наблюдала за первым настоящим противостоянием между двумя мужчинами.
Пальцы Бо Цзиньяня слегка постучали по подлокотнику, когда он со смехом сказал: «Босс, что бы это ни было, иди и проинформируй меня». Его тон был расслабленным, а голос ледяным. Цзянь Яо не могла не мысленно присудить ему еще 100 баллов.
Сон Кун повернулся, улыбнулся и подошел к столу, чтобы сесть. Он закурил сигару и предложил одну Бо Цзиньяну. Вспомнив, что Бо Цзиньянь ничего не видит, он взглянул на Цзянь Яо. Однако, прежде чем Цзянь Яо успела заговорить, Бо Цзиньянь фыркнул, а затем сказал: «Сигара? Вкус слишком резкий, мне не нравится».
Сон Кун рассмеялся и бросил сигару обратно в коробку. После этого он посмотрел на Бо Цзиньяня и сказал: «Я очень рад, что ты принес мне эту вещь. Однако, если вы хотите присоединиться к Руке Будды и стать моей правой рукой, этого недостаточно. Таким образом, я хочу, чтобы вы сделали еще одну вещь. Еще одна очень важная вещь. Как только ты его закончишь, ты будешь моим братом в руке Будды. Остальные братья возражать не будут.
Бо Цзиньянь широко ухмыльнулся и сказал: «Что такое? Пока я могу это делать».
Сон Кун ответил не сразу, но достал информацию из ящика стола. Нежно поглаживая обложку своими длинными тонкими пальцами, он спросил резко ставшим холодным голосом: «Улыбающийся Змей, как вы получили эту информацию?»
Цзянь Яо была глубоко потрясена.
Действительно, информация зафиксировала множество тайн об организации «Руки Будды». Если бы все улики были тщательно отслежены, появилась бы возможность даже стереть* Руку Будды. Когда Сон Кун увидел содержимое, он, скорее всего, испугался. По правде говоря, Цзянь Яо и другие понятия не имели, как Улыбающийся Змей получил эту новость, и напали на Чжу Тао, чтобы выхватить информацию, прежде чем отправиться в Руку Будды с намерением подарить ему это сокровище. Та Рука Будды спрашивала об этом сейчас – чтобы прощупать их, или это было сомнение?
*T/N 一锅端 (и го дуань) – букв. брать даже кастрюли
Что бы это ни было, первоочередной задачей было абсолютно не проявлять невежества. Следовательно, Цзянь Яо сначала позволила многозначительной улыбке проявиться на своем лице. В одно мгновение проницательный взгляд Сон Куна остановился на ней. Его глубокие черные глаза, казалось, все понимали.
Загадочная улыбка Цзянь Яо осталась неизменной.
В это время на лице Бо Цзиньяня появилась медленная улыбка. Он сказал: «В прошлом месяце Чжу Тао убил восемь моих братьев. Кого-то взяли в плен, кого-то расстреляли. Конечно, я хотел дать ему попробовать его собственное лекарство*. Его жена и дети находятся в Куньмине (столица провинции Юньнань), поэтому я послал кого-то туда. . . информация была получена от его жены».
*T/N 以其人之道，还治其人之身 (yi qi ren zhi dao, hai zhi gi ren zhi shen) — идиома неоконфуцианца династии Сун Чжу Си, означающая использование собственных методов противника для получить возмездие.
Цзянь Яо не ожидала, что он будет нести подобную чепуху с такой серьезностью*. После того, как Сун Кун выслушал все это, он нерешительно пробормотал себе под нос. Затем он хлопнул в ладоши и сказал: «Выдержать унижение в рамках важной миссии, найти альтернативный маршрут, изменить ситуацию — Ах, Ше, я не ошибся в тебе».
*T/N 煞有其事 (sha you qi shi) — сделать вид, что очень серьезно
Бо Цзиньянь улыбнулся. «Ты не осудишь меня неправильно. Какого черта ты хочешь, чтобы я сделал?»
Его тон был несколько нетерпеливым, но Сон Кун неторопливо посмотрел на него и улыбнулся, прежде чем сказать: «Ах Ше, хотя ты и умен, тебе не хватает опыта. Вы смогли получить эту информацию, но вы ни разу не подумали, почему Чжу Тао смог получить эту информацию?»
Бо Цзиньянь ответил: «Он преследовал нас, исследовал нас столько лет; Вы хотите сказать, что эта информация не является результатом его расследования?
Сон Кун холодно рассмеялся и сказал: «Даже если бы он расследовал нас в течение десяти лет, есть некоторая информация, которую полиции, находящейся снаружи, будет очень трудно раскопать. В содержании даже затрагивались детали некоторых моих деловых операций».
Глаза Цзянь Яо внезапно расширились, а лицо Бо Цзиньяня изменилось. «Ты имеешь в виду . . ».
Сун Кун посмотрел на них двоих и медленно кивнул. «На моей стороне предатель. Чжу Тао не простой человек. Он зарыл пешку глубоко рядом со мной. Кроме того, этот человек должен быть довольно высокого ранга, иначе он не знал бы этих тайн».
«На самом деле, подозрения у меня были очень давно. За последние несколько лет я трижды терял товары, и все они были №4*. Потери исчислялись миллионами. Пропали без вести и люди, доставлявшие товар. Другие думали, что эти люди просто обманывают меня*, но я подозревал, что их схватила полиция. Только потому, что они не могли найти это место и, следовательно, не имели возможности уличить меня, никаких дальнейших действий предпринято не было».
*Т/Н № 4 – мы не уверены, к чему это относится, возможно, к типу рассматриваемого товара.
* T / N 黑 吃 黑 (хей чи хей) — букв. черный ест черный; фиг, делать грязь на другом злодее
«Вы новички, и у вас нет ни интереса, ни связи с кем-либо. Кроме меня, только вы двое видели эту информацию. Вдобавок к этому, Улыбающаяся Змея настолько умна и проницательна, что, я думаю, только вы двое способны справиться с ситуацией.
«Помогите мне разоблачить этого полицейского, и я сделаю из него фарш в назидание другим. Тогда, Улыбающийся Змей, ты займешь его место.
——
Бо Цзиньянь и Цзянь Яо прогуливались по берегу реки. Скоро должно было стемнеть. Извилистая река с наложенным на нее отражением зеленых гор казалась бесконечной. Лодок на реке не было вообще. Это был действительно забытый миром уголок, заброшенный город.
Некоторое время они шли молча. Цзянь Яо сказала: «Рука Будды создала нам проблему».
— Ага, — вздохнул Бо Цзиньянь. «Если мы действительно найдем этого полицейского, он наверняка умрет, и, следовательно, мы получим полное доверие Руки Будды. Если мы не сможем его найти. . ».
— Что будет, если мы не сможем его найти?
— У Руки Будды нет причин считать нас полезными для себя. Если мы не сможем найти его и избавиться от предателя в его ближайшем окружении, будучи посторонними, увидевшими конфиденциальную информацию организации. . ». Бо Цзиньянь холодно улыбнулся. — Как ты думаешь, что он сделает с нами?
Сердце Цзянь Яо упало. У этой Руки Будды был вид утонченный, но на самом деле он всегда глубоко думал, замышлял и был безжалостно злобным. Это был вызов иметь дело с ним. Подумав об этом, они также не знали, как убийца в маске воспринимал Сон Куна. Он прятался внутри организации «Рука Будды», но, помимо того, что он прятался, зачем еще он там был? Если бы его привлекла харизма Сон Куна. . . или у него был какой-то скрытый мотив?
«Это означает, что рядом с Сун Куном прямо сейчас находится не только полицейский, но и убийца в маске», — сказала Цзянь Яо.
«Да.» Бо Цзиньянь слабо улыбнулся и сказал: «Вы не чувствуете, что ситуация стала еще интереснее? На самом деле, в ту минуту, когда Сон Кун начал говорить сегодня, я понял, какова его цель. Однако, действуя должным образом, дурак смог удовлетворить свое высокомерие и стремление к контролю».
В его глазах был слабый блеск, потому что он был взволнован стимулирующей, захватывающей конфронтацией, которая приближалась. Это была его высокомерная, самоуверенная натура. С другой стороны, Цзянь Яо не могла расслабиться. Как уже говорил Бо Цзиньянь, раньше, независимо от обстоятельств, опасности и риска смерти, они всегда были блюстителями закона, расследовали и преследовали преступников. Однако на этот раз они оказались в самой гуще событий.
«Что нам делать?» — спросила Цзянь Яо.
Бо Цзиньянь снял солнцезащитные очки и закрыл глаза. Он стоял лицом к реке, так что она могла видеть только его профиль сбоку. Ветер мягко обдувал эти короткие волосы и щеки. Несмотря ни на что, он был по-прежнему спокоен и уверен в себе. Медленно и неторопливо он сказал: «Они очень вероятны среди тех немногих людей. Мы должны быть быстрее, чем Рука Будды, чтобы найти их. Пришло время составить профили полицейского и убийцы».
