Цзянь Яо произвел на Чжэн Чена впечатление молчаливого, высокомерного и немного ребячливого молодого человека. Больше похож на упрямого большого ребенка, чем на лидера преступной группировки. Последние несколько дней они мало общались. Тем не менее, он пришел.
Чжэн Чен сказал: «Я хочу поговорить с ними двумя».
Гангстер, стоящий на страже, чувствовал себя очень неловко: «Чжэн гэ, это противоречит процедуре, — приказал Босс. . ».
«Босса здесь нет, и я просто собираюсь поговорить с ним», — нетерпеливо прервал его Чжэн Чен.
Член банды больше ничего не сказал.
На короткое время за дверью было тихо, прежде чем Бо Цзиньянь и Цзянь Яо снова услышали голос Чжэн Чена. — Вы двое действительно полицейские?
Цзянь Яо посмотрела на Бо Цзиньяня. Он слегка потер подбородок и сказал звучным голосом: «Есть мы или нет, уже не важно. Рука Будды верит, что мы есть».
Чжэн Чен замолчал на мгновение. Затем он сказал: «Но вы двое всегда нас обманывали».
Бо Цзиньянь самоуничижительно рассмеялся. «Это была лишь часть работы».
Цзянь Яо просто тихо сидел, наблюдая, как он подшучивает над Чжэн Ченом. Через некоторое время она услышала, как Чжэн Чен спросил: «Есть ли у вас двоих последнее желание? Я сделаю все возможное, чтобы выполнить его».
Как только эти слова были произнесены, даже Бо Цзиньянь слегка вздрогнул.
Цзянь Яо сказала: «Спасибо, Чжэн Чен».
Бо Цзиньянь сказал: «Большое спасибо, но мы жили без стыда и умираем без жалоб. У нас, как у мужа и жены, нет никаких последних желаний».
За дверью повисла долгая тишина, прежде чем послышалась тихая болтовня членов банды. Таким образом, Бо Цзиньянь и Цзянь Яо поняли, что Чжэн Чен давно ушел.
Конечно, эту сцену и каждое слово, произнесенное ими втроем, видел и слышал Сон Кун. Он посмотрел в инфракрасный бинокль и увидел, как Чжэн Чен уходит вдаль. Уголки его рта приподнялись в легкой улыбке.
«Позовите сюда Чжэн Чена», — сказал он своему подчиненному.
Чжэн Чен прибыл очень быстро. Когда он вошел в комнату и увидел все, он замер.
Даже не оборачиваясь, чтобы посмотреть на него, Сон Кун закурил сигарету и сказал: «Ты слишком мягкосердечен по отношению к ним».
Чжэн Чен ответил: «Они не действуют как полиция. Вы же сами сказали ранее, полицейские не будут поступать так, как он, с преувеличенным мнением о себе* и щеголяющим им».
*不知天高地厚 (би чжи тянь гао ди хоу) – букв. не зная необъятности неба и земли; инжир. преувеличенное мнение о собственных возможностях.
Сон Кун сказал: «Что, если я убью их?»
Чжэн Чен помедлил, прежде чем ответить: «Тогда убей их. У вас должны быть свои причины для принятия решения».
Сон Кун улыбнулся, взял сигарету из ящика стола и бросил ему, прежде чем спросить: «А как насчет остальных?»
Чжэн Чен ответил: «Когда я подошел, я увидел Цинь Шэна, играющего в карты с другими, а Чжао Кунь спал на диване».
Губы Сон Куна дернулись. Он снова сел, держа в одной руке винтовку, а в другой бинокль. Он холодно сказал: «Очень скоро мы точно узнаем, кто этот полицейский».
Он разработал эту схему с Smiling Snake накануне. В то время он спросил Улыбающегося Снейка, если все это было простым предположением, как они докажут, что кто-то был офицером полиции?
Улыбающийся Змей свирепо, но вяло рассмеялся, а затем сказал: «Босс, разве у вас раньше не было сомнений относительно моей личности, и вы послали кого-нибудь проверить меня? Я думаю, вы должны были подтвердить мою личность, иначе вы не осмелились бы использовать меня сейчас. Но никто другой пока не знает. Просто скажи всем, что ты проверил, и я на самом деле полицейский, и ты хочешь избавиться от меня на следующий день. Никто не будет сомневаться в этом. В то время тот, кто придет меня спасать, будет этим проклятым полицейским».
. . . . . .
Сун Кун закрыл глаза и снова открыл их. Улыбающийся Снейк был прав, если он не выведет этого полицейского как можно скорее, он даже не будет спать спокойно. Метод Улыбающегося Снейка казался простым и грубым, но, если хорошенько подумать, оказался разумным и справедливым. Более того, такой резкий поворот событий не оставил полицейскому времени на размышления. Была большая вероятность, что его поймают.
——
В тот момент Цзянь Яо беспокоил вопрос, кого они поймают.
Однако, когда ранее она подняла эту проблему с Бо Цзиньяном, он казался невозмутимым и сказал: «Не волнуйся. Я оставил сообщение для этого полицейского; он не будет действовать вслепую, не подумав».
Цзянь Яо сказала: «А что, если он придет?»
Бо Цзиньянь сказал: «Ха, тогда я могу только сказать, что он товарищ по команде свинья*. И, несмотря на то, что я игрок уровня бога, мне все равно придется признать поражение».
* T/N 猪队友 (zhu dui you) – букв. товарищ по команде свинья, относится к товарищу по команде, который некомпетентен, глуп, как свинья.
Цзянь Яо бросила на него взгляд. «Ты научился так говорить у Ан Яна?»
После паузы Бо Цзиньянь сказал: «Да. Однако . . ». Тема разговора приняла другой оборот, когда он сказал: «Он не придет. Свинья долго не протянет в логове волков. Он также волк, волк, который более дикий и более выносливый, чем они, поэтому он определенно сохранил самообладание».
Цзянь Яо могла поверить этим словам. Она кивнула, а затем спросила: — Ты уверен, что «он» обязательно придет?
Бо Цзиньянь ледяно улыбнулся. «Он обязательно придет. Он видит во мне вызов, и ему также нравятся игры. Прямо сейчас я не только не был полностью уничтожен, я неожиданно оказался в пределах досягаемости его силы. Он должен быть крайне раздражен. Я даже собираюсь быть тихо в безвестности утилизирован кем-то другим, как он может это терпеть? У него такой эгоистичный и мрачный темперамент, он обязательно придет».
. . . . .
Цзянь Яо прислонилась к плечу Бо Цзиньяня, прислушиваясь к звуку воды, текущей снаружи хижины. Трудно было сказать, сколько времени прошло. Она вдруг осознала, что члены банды за дверью уже довольно давно не разговаривали.
Подняв глаза, она обнаружила, что Бо Цзиньянь на каком-то этапе выпрямился, когда сел. Одна рука лежала на его колене, постукивая по нему.
— Он здесь, — сказал он.
Цзянь Яо была ошеломлена.
Конечно же, она могла слышать слабый звук чьего-то напевания, приближающегося.
Более того, от тех членов банды, что стояли на страже, не было никакого движения. Цзянь Яо прикинула, что все они были расстреляны издалека.
Ближе, еще ближе. Цзянь Яо могла ясно разобрать, что нежный, низкий мужской голос пел: «Как ангел мог разбить мне сердце?»*
* T / N в исполнении Тони Брэкстон (1996), написанный в соавторстве с Брэкстоном и Бэбифейсом.
Как мог ангел разбить мое сердце?
Почему он не поймал мою падающую звезду?
. . . . .
Я слышал, он запечатал это поцелуем.
Он нежно поцеловал ее вишневые губы.
. . . . . .
Бо Цзиньянь был прав, он отдавал дань уважения цветочному каннибалу. Это была любимая песня Се Хань. В те ночи, когда она была заключена в тюрьму Се Ханем, Цзянь Яо всегда слышала его вне клетки, печально напевающего эту песню, а также его низкий смех, когда он приветствовал ее: Привет, Дженни. . .
Бо Цзиньянь уже поставила Цзянь Яо на ноги. Цзянь Яо почувствовала, как будто ее сердце погрузилось в глубокую лужу, покрытую черным лаком, но ее глаза были еще ярче и острее. Она быстро коснулась пистолета, спрятанного в подоле ее одежды, но сейчас было не время его доставать, иначе Сон Кун и остальные заподозрят что-то подозрительное. Она глубоко вздохнула и поняла, что Бо Цзиньянь уже крепко держит ее за руку.
«Встань позади меня». Голос у него был холодный и чистый, глубокий и низкий, властный. Она подняла голову и увидела резкие линии его бокового профиля, а также черные, как смоль, солнцезащитные очки, которые полностью скрывали выражение его лица.
Пэн – раздался приглушенный выстрел, за которым последовал звук отпираемого замка. После этого кто-то открыл дверь. Холодный наружный воздух, а также яркий свет луны и звезд ворвались внутрь.
Мужчина, стоявший в 10 метрах от них, наводил на них автомат.
— Выходи, — сказал он. — Как мы с тобой можем разговаривать в такой захудалой хижине?
На нем была черная толстовка с капюшоном и кепка, он был высоким и худым, точно таким же, как и парень в прошлом году. Единственная разница заключалась в том, что на нем была маска короля. Выражение лица короля было несколько печальным, но кончики его усов были высоко подняты, что производило комический эффект.
Бо Цзиньянь держал руку Цзянь Яо, когда они вышли. Он помолчал какое-то время, прежде чем рассмеялся и сказал: «Это ты».
Гу Ан мягко рассмеялся и ответил: «Конечно, это я. Вы приятно удивлены?»
«Почему ты пришел? Не желаешь дать мне умереть?
Гу Ан усмехнулся еще громче. Он вздохнул и сказал: «Да, как я мог позволить этой банде идиотов убить тебя?»
Вдалеке Сун Кун, стоявший у окна, не издавал ни звука, ни движения, но мышцы его лица дернулись. Позади него в бинокль Чжао Кун, Цинь Шэн и Чжэн Чен молча наблюдали за разворачивающейся сценой.
Бо Цзиньянь сделал еще два шага вперед. Он следил за тем, чтобы его тело всегда было обращено к Гу Аню, когда он защищал Цзянь Яо.
«Я действительно хочу знать, как вам удалось попасть в руку Будды», — сказал он.
Гу Ан снова посмотрел в свой прицел, удовольствие внутри него достигло такой степени, что он почти не мог его сдерживать. Он усмехнулся, когда ответил: «Убил несколько человек, украл несколько товаров, естественно, я выделялся как выдающийся гений. Зачем ты задаешь такие бессмысленные вопросы? Пойдемте со мной быстро, пойдем в гораздо лучшее место.
Но Бо Цзиньянь не пошевелился. Вместо этого он продолжал неторопливо спрашивать: «Если ты сделаешь это, ты не боишься, что они заметят, что что-то не так?»
Гу Ан мягко рассмеялся и ответил: «Они не заметят. Когда они придут сюда в 3 часа ночи, то просто подумают, что вы убили охрану и сбежали. Ничто не свяжет это со мной. Даже если заметят, в чем проблема? Я достиг всего, чего хотел, в Руке Будды; эта организация, Сун Кун. . . все они такие же, как женщины, с которыми я играл, мне на них наплевать. . ».
Он не закончил говорить.
Звук выстрела пронзил воздух, когда пуля промчалась к ним издалека и вонзилась в его тело. Несмотря на то, что из-за его чрезвычайно быстрой реакции он упал на землю и откатился за валун, он был ранен в правое плечо. Он застонал и чуть не выронил винтовку из рук.
Цзянь Яо тоже упала на землю вместе с Бо Цзиньяном и крепко прижала его. Распластавшись на земле, все трое подняли глаза и посмотрели друг на друга, всего в нескольких метрах друг от друга.
Глаза Гу Ана под маской были полны шока, и он недоверчиво закричал: «Саймон Кинг! Вы дошли до того, что объединились с Рукой Будды, чтобы разобраться со мной? Ха! Ха-ха!»
Бо Цзиньянь полностью проигнорировал его. В этот момент из дальнего здания больше не было выстрелов, вероятно, потому, что не удалось сделать хороший выстрел. Гу Ань держал в руках сверхмощное оружие, и если его выстрелить с такого близкого расстояния, Цзянь Яо и Бо Цзиньянь определенно окажутся в невыгодном положении. Нельзя было терять время. Цзянь Яо оценила переменчивое настроение Гу Ана и воспользовалась лучшей возможностью, чтобы действовать. Она вытащила пистолет и внезапно вскочила, направив пистолет точно в голову Гу Аня. Гу Ан также отреагировал ненормально быстро; он поднял винтовку и из-за валуна прицелился прямо в грудь Цзянь Яо.
Таким образом, двое из них были заперты в конфронтации.
Бо Цзиньянь быстро встал, но Гу Ан холодно сказал: «Прекрати. В такое время слепой не должен быть вовлечен. Иначе я проделаю дыру в теле твоей женщины. После этого он поднял голову и очень холодно улыбнулся Цзянь Яо. «О, кажется, ты стал таким смелым? Это настоящее мужество, или ты дрожишь от страха внутри?»
Без малейших признаков паники Цзянь Яо холодно улыбнулась и сказала: «Если хочешь, можешь попробовать и посмотреть, смогу ли я снести тебе голову одним выстрелом. Что касается нас двоих, не имеет значения, живем мы или умираем. Но ты, если ты умрешь вот так, как ты осуществишь свои мечты? И все, что вы получили от Руки Будды, растворится в воздухе. Я чувствую, как невыносимо это для тебя».
Гу Ан на некоторое время замолчал. Затем ни с того ни с сего он хихикнул и сказал: «Вы двое… . . каждый . . . Вы действительно думали, что получили выигрышную карту? Вы думали, что я попал в ловушку, как черепаха в банке? Наоборот, все идет по моему плану!»
Цзянь Яо была ошеломлена.
