Пожалуйста, берегите себя, все! Как всегда, большие объятия от нас к вам.
Эта глава просто полна захватывающего ожидания. Бо Цзиньянь углубляется в психику Вэнь Жуна и дает нам подробный отчет о том, что движет «убийцей маски», но как это поможет ему и Цзянь Яо? Вэнь Жун одерживает верх; все остальные в его власти, включая Руку Будды. Найдут ли Бо Цзиньянь и Цзянь Яо выход из затруднительного положения? Или Дин Мо представит нам еще один поворот? Читай дальше что бы узнать . . .
*Внимание: в этой главе есть абзац с графическим описанием насилия. Я отмечу соответствующий абзац рядом звездочек до и после и дам краткое изложение.
Присоединяйтесь к нам (ссылка справа), чтобы обсудить или просто пообщаться.
«Почему вы спрятались в Руке Будды?» — спросил Бо Цзиньянь.
Вэнь Жун рассеянно ответил: «Чтобы спрятаться. Кроме того, этот парень действительно накопил много оружия и наркотиков. За эти несколько дней они все были упакованы. Естественно, я знаю, где они все спрятаны. Достаточно, чтобы заполнить несколько лодок. Когда я закончу здесь, я возьму вас обоих на борт. С этими мы. . ».
«После сегодняшнего дня ты будешь совершенно безудержным и бессовестным», — мягко вставил Бо Цзиньянь.
Вэнь Жун улыбнулся. — Вы действительно хорошо нас понимаете.
Цзянь Яо была потрясена. Овладеть всем этим, столь важным для деятельности Руки Будды, одним махом — эти серийные убийцы были даже хитрее волков.
В одно мгновение Вэнь Жун снял одежду Сун Куна и Цинь Шэна, чтобы обнажить их грудь, после чего он начал хихикать.
«Саймон Кинг, — сказал он, — прими это как мой подарок тебе». При этом он сделал глубокий надрез скальпелем.
********** (начало графического абзаца)
Цинь Шэн сначала был без сознания, но из-за острой боли в груди из него внезапно вырвался леденящий кровь визг, а его тусклые глаза широко раскрылись, как у дохлой рыбы! Свежая кровь полилась наружу, в то время как Вэнь Жун склонил голову в полной концентрации и продолжал резать. Тело Цинь Шэна сильно корчилось, его крики были непрекращающимися. . . затем Вэнь Жун сделал паузу, чтобы отдохнуть, и перевел свои полные возбуждения глаза на Сун Куна. Он взял чистый скальпель, Сун Кун мгновенно проснулся с резким криком. . .
*********** (конец графического абзаца) Резюме – Вэнь Жун использует острый скальпель на Цинь Шене и Сун Куне.
Глаза Бо Цзиньяня были неизмеримо черными, такими же черными, как самая глубокая, самая тихая ночь. Цзянь Яо больше не могла смотреть и отвернулась. Кто мог предположить, что главарь гангстеров номер один, всколыхнувший весь юго-запад, попадет в руки высокопоставленного серийного убийцы и так стремительно будет подвергнут нечеловеческим пыткам?
— Я все думаю, чего ты хочешь? — неожиданно сказал Бо Цзиньянь.
И снова руки Вэнь Жуна перестали двигаться. Цинь Шэн и Сун Кун, оба на полпути к смерти, перестали шуметь, когда Вэнь Жун заткнул им рот полотенцами.
«Дело об убийце в маске в Америке. . ». Бо Цзиньянь неторопливо сказал, его низкий низкий голос был настолько убедительным, что любой слушатель замолчал. «Это как если бы кто-то из вас хотел отомстить за своего жениха, настолько огорченного и отчаявшегося, что вы захотели противостоять всему миру и разжечь широкую общественную дискуссию. В конце концов, вы взяли Хань Юймэна в море и несколько лет плыли по течению. Обладал ею. После этого она и Фу Цзыюй в отчаянии бежали, желая никогда не расставаться друг с другом. В конце концов, они были зверски убиты вами всеми».
Вэнь Жун ничего не сказал.
«Вы все хотите любви», — сказал Бо Цзиньянь. «Сентиментальная любовь, которая тоскует по другому при разлуке, всепоглощающая, манящая, разрушительная любовь*. Один спектакль за другим; иногда вы главные герои, иногда режиссеры. Любовь, которая восстает против всего мира, которая заставляет вас чувствовать себя одновременно и трагично, и величественно; когда любимый человек умирает в твоих объятиях, твои слезы переполняются. Это то, что вас интересует, что доставляет вам удовольствие. Снова и снова вы проживаете свою жизнь в мире своего воображения; снова и снова вы испытываете ложные, но сильные эмоции. Но что я хочу знать, так это то, что заставило вас троих иметь такие требования? Это потому, что вы никогда не могли испытывать эмоции? И таким образом вы выбрали самую сильную, яростную эмоцию человечества – любовь? Или это потому, что вы когда-то жаждали этого, но вместо этого получил самую горькую рану отвержения? Что заставило вас потерять надежду в любви? И как вы трое стали такой тесно связанной, сплоченной группой? Вы связаны кровью? Лучший из друзей? Или кто-то из вас является ядром этого стержня, привлекающего остальных, и доминирует в группе? Кто позволил и тебе опьяниться этой жизнью лжи и правды, дьявольского безумия?»
*T/N 倾城之恋 (qing cheng zhi lian) — описывает любовь к женщине, которая настолько привлекательна, что привлекает к ней многих людей, и которая может привести к падению городов. Я полагаю, западным эквивалентом была бы Елена Троянская.
Вэнь Жун продолжал смотреть на него.
Цзянь Яо удалось освободить одну руку от пут, но в тот момент она потеряла в ней всякую чувствительность. Она также продолжала смотреть на Бо Цзиньяня, наблюдая, как он осторожно входит в этот мир, шаг за шагом исследуя этого жестокого серийного убийцу, но не позволяя другой стороне ответить единым словом.
Хотя Бо Цзиньянь в настоящее время был связан, его глаза были острыми, слабо сияющими и непостижимо глубокими. Было трудно решить, похож он на ангела или на демона. С тихим смехом он продолжил: «Кроме того, третий человек в вашей группе, что за секрет он скрывает? Что заставляет его быть таким робким, а также таким безумным? Почему он так настроен против всего мира, почему он так и не смог найти себя настоящего? Убийца в масках номер 2, скажи мне, почему номер 3 такой? Что так долго сковывало его душу?»
Вэнь Жун потерял дар речи.
Обе руки Цзянь Яо, наконец, выскользнули из пут и спрятались за ее спиной. Однако в это время она внезапно замерла.
Она знала, что речь Бо Цзиньяня была направлена либо на то, чтобы продлить время, либо на психологическую битву с Вэнь Жуном. В том, что он сказал, не было ошибок, и большую часть анализа они проводили вместе. Однако она не могла точно определить, что ее потрясло — было ли это что-то, что он сказал, или изменение интонации, когда он это сказал. Она чувствовала, что где-то скрывается какая-то огромная, ужасающая тайна. Уже были признаки того, что она и Бо Цзиньянь выбрались из этого нефтяного бака и прибыли в этот маленький городок, но она просто не могла понять, что это было.
Тогда было слишком поздно для тщательных размышлений. Она взяла себя в руки и услышала вздох Вэнь Жуна. Он сказал: «Саймон Кинг, теперь я знаю, почему эти люди всегда боялись тебя, но не могли удержаться от того, чтобы не провоцировать тебя. Потому что вы действительно понимаете нас, так же, как мы понимаем себя. Неудивительно, что все называют тебя «королем», потому что ты практически наш бог».
Бо Цзиньянь равнодушно сказал: «Я не хочу быть твоим богом».
Выражение лица Вэнь Жуна помрачнело, но он почему-то улыбнулся. Он снова взял скальпель и спокойно сказал: «Саймон Кинг, ты снова меня расстроил. Значит, я должен сделать тебя несчастным. Вы правильно сказали, такие люди, как мы, не собираются идти на взаимовыгодный обмен интересами. Однако мы поддерживаем некий баланс: баланс между праведностью и злом, между жизнью и смертью. Вы все убили убийцу в маске. Вы знаете, что это означает?
Цзянь Яо вздрогнула, когда в ее голове возникло смутное предчувствие. Со спокойным выражением лица Бо Цзиньянь спросил: «О, что это значит?»
Вэнь Жун со смехом сказал: «Я приготовил ответный подарок для всех вас в этом маленьком городке. Однако вы можете не успеть его увидеть.
Бо Цзиньянь больше не говорила, и Цзянь Яо почувствовала, будто ее сердце пронзают миллионы булавок. Взаимный подарок? Баланс между жизнью и смертью? Против кого они уже выступали? Фан Цин? Ян? Чжу Тао? Нет, с того момента, как она и Бо Цзиньянь оказались в этом месте, отдел особых дел, должно быть, ждал, консолидируя свои знания, принимая строгие меры предосторожности. Не может быть так легко ранить полицейского, нет, не может быть!
Именно в этот момент Бо Цзиньянь посмотрел на нее ровным и ярким взглядом. В результате Цзянь Яо успокоилась и кивнула. В настоящее время лучше всего продолжать вовлекать убийцу в маске в битву умов. Если бы они смогли выиграть эту битву, то смогли бы лучше защитить своих товарищей.
Как раз в этот момент кто-то постучал в дверь. Тонг Тонг Тонг.
Выражение лица Вэнь Жуна сразу просветлело, как будто он давно этого ждал. Он положил скальпель и тут же подошел, чтобы открыть дверь.
Сбоку Бо Цзиньянь холодно сказал: «Тск. . . . ваша главная героиня прибыла».
Вэнь Жун сказал: «Правильно, заткнись. Не пугай ее».
Цзянь Яо энергично пошевелила пальцами за спиной, сосредоточив все свое внимание на том, чтобы воспользоваться возможностью освободиться и незаметно атаковать Вэнь Жуна.
Дверь открылась.
——
Перед ними появилось лицо Цю Шицзинь, детское и невинное. Выражение ее лица выдавало тот факт, что что-то было не так, ее лицо было красным, а голос пронзительным кричал: «Доктор! . ».
Вэнь Жун выглядел суровым.
А потом было слишком поздно
Черное дуло пистолета торчало из-за спины Цю Шицзинь. Вэнь Жун не смог вовремя вытащить пистолет. Когда прозвучал звук выстрела, появилось усталое, но решительное лицо Чжао Куня.
Вэнь Жун раскачивался из стороны в сторону, а Цю Шицзинь издала серию мучительных воплей. Цзянь Яо вздрогнула и выглянула за дверь, чтобы увидеть, что все члены банды беспорядочно лежат на земле, демонстрируя те же симптомы отравления, что и Сун Кунь.
Почему Чжао Кунь не был отравлен?
В памяти Цзянь Яо промелькнуло воспоминание о том, как он обменивался взглядами с Бо Цзиньяном, когда его провожали на улицу. Откровение пришло к ней в мгновение ока. Весьма вероятно, что он уже тогда заподозрил неладное и не проглотил яд, а впоследствии нашел способ как-то его выплюнуть. Он действительно показал себя достойным, как полицейский, который несколько лет находился под прикрытием в волчьем логове, быть настолько проницательным!
Прежде чем кто-либо успел среагировать, Цзянь Яо быстро опустила голову и стянула веревки, связывающие ее ноги.
Вэнь Жун был ранен в живот, но, как ни странно, не упал сразу. Он быстро выхватил пистолет. Быстрым движением Чжао Кун оттолкнулся от плеча Цю Шицзинь, прицеливаясь для еще одного выстрела. Внезапно Цю Шицзинь закричала и схватила Чжао Куня за руку. Застигнутый врасплох, Чжао Кунь выстрелил ей в сердце. Чжао Кунь замер, когда Вэнь Жун завыл от боли и выстрелил, попав в Чжао Куня!
«Шиджин!» Вэнь Жун сделал несколько шагов вперед. Цю Шицзинь и Чжао Кунь упали в обморок одновременно, но не умерли.
Цю Шицзинь закричала: «Доктор! Бегать! Бегать! Они все плохие парни! Джи Джи хочет убить тебя!» Вздрогнув, Вэнь Жун резко обернулся и увидел, что Цзянь Яо вырвалась на свободу, бросилась на землю и держала пистолет. Несмотря на то, что Чжао Кунь был серьезно ранен, он судорожно вздохнул и сбросил с себя Цю Шицзинь, чтобы выстрелить в Вэнь Жуна. Когда враги атаковали как спереди, так и сзади, Вэнь Жун мгновенно пришел в замешательство. Он поднял голову и увидел лишь плачущее, умоляющее выражение лица Цю Шицзинь. Сердце его сжалось от горя, а по лицу покатились горячие слезы. Он стиснул зубы, повернулся, толкнул дверь и убежал.
Чжао Кунь уже использовал то, что, казалось, было его последней оставшейся силой, чтобы поддержать себя, и остатки яда все еще были в его теле. Он видел, как Вэнь Жун убегает, но не смог собраться с силами, чтобы схватить его. Пистолет выскользнул из его рук, и он упал на землю. Бо Цзиньянь приказал ему: «Чжао Кун! Подожди! Вы уже выстояли до сего дня! Ты не можешь умереть вот так!»
*T/N Anks и shl хотят сказать, что они будут очень расстроены, если Чжао Кун не выживет!
Цзянь Яо почувствовала глубокое горе, когда она вскочила с земли и бросилась, чтобы поддержать Чжао Куня. Она посмотрела на открытую дверь, но ночь была совершенно темной, а дождь все еще шел, где они могли найти Вэнь Жуна?
Цзянь Яо настойчиво спросила: «Как дела?» Лицо Чжао Куня было смертельно бледным, и он уже потерял сознание, но все еще дышал. Сначала она положила его на землю, а затем повернулась, чтобы разрезать ограничители, удерживающие руки и ноги Бо Цзиньяня. Цю Шицзинь неподвижно лежала на земле, из-под нее сочилась кровь. Казалось, она умирает.
— Джиньян, что нам делать дальше? — отчаянно спросила она.
Бо Цзиньянь наклонил голову, чтобы посмотреть на нее. Внезапно она обнаружила, что ее рука пуста, когда он присвоил себе ее пистолет. Его голос был низким, но сильным, когда он сказал: «Я пойду за ним. Оставайся здесь. Медицинская сумка Вэнь Жуна все еще здесь, окажите экстренную первую помощь Чжао Куню, он не должен умереть.
Цзянь Яо посмотрела на него. «Но . . ».
Неожиданно он коротко улыбнулся и сказал: «Не волнуйтесь. Хотя ваши боевые навыки лучше, чем у меня, в преследовании такого рода преступников решающее значение имеют мозги. Более того, стрельба Бо Цзиняня, который наконец-то открыл глаза, не обязательно хуже твоей, особенно ночью.
Цзянь Яо была ошеломлена. Прежде чем она успела отреагировать, он обнял ее, затем повернулся и ушел.
Цзянь Яо стояла на месте несколько секунд. В этой комнате на короткое время произошла бойня*. Теперь в нем не осталось никого, кроме нее. Все было тихо, и единственным звуком был дождь, барабанивший по окну. Она резко опустила голову и улыбнулась. Да и волноваться не стоило. Такой умный и уравновешенный человек, как Бо Цзиньянь, смог поймать преступника, будучи слепым. Теперь, когда он открыл глаза, как он мог не поймать этого ничтожного серийного убийцу?
* T/N 腥风血雨 (син фэн сюэ юй) – букв. мерзкий ветер и кровавый дождь
Она успокоилась и внезапно наполнилась энергией. Несмотря на то, что ее сердце все еще было окутано густыми слоями тумана, из-за чего она была несколько взволнована, она могла ясно чувствовать, что свет, который они жаждали увидеть, был не за горами.
Она немедленно побежала за аптечкой Вэнь Жуна, стоявшей рядом со столом, встала на колени рядом с Чжао Кунем и изо всех сил старалась остановить кровотечение и обработать его раны.
Она понятия не имела, сколько людей проглотили яд Вэнь Жуна. Однако двадцать или около того человек как внутри, так и снаружи этого секретного убежища, похоже, пострадали. Вокруг было очень тихо; слышен был только шорох под ее руками.
Она трудилась, опустив голову, в течение нескольких минут, полностью сосредоточившись на своей задаче. Она не осознавала, что кто-то открыл глаза, чтобы посмотреть на нее.
В это время.
Она услышала слабый, веселый голос, раздавшийся позади нее:
— Привет, Дженни.
Среди людей, упавших на землю.
Цзянь Яо почувствовала, как вся кровь в ее теле мгновенно похолодела.
. . . .
Привет, Дженни.
Привет, Дж.
Се Хан однажды так интимно назвал тебя.
Но знаете ли вы,
Я называл тебя так во сне миллионы раз.
Лишь бы увидеть твое улыбающееся лицо.
Просто чтобы создать разрушительно красивую любовь, способную снести целые города.
Он почти поймал меня раньше.
Но я не позволю, чтобы подобное повторилось снова.
Я наконец-то вырвался из тюрьмы, в которой провел половину своей жизни.
В этом радостном состоянии я иду к вам.
