Она повернулась, чтобы посмотреть на Цю Шицзинь, но увидела, что эта раньше застенчивая и невинная девушка теперь улыбалась загадочно. Затем, как знала Цзянь Яо, все это было игрой, с первого дня, когда они вошли в этот маленький городок.
Цзянь Яо внезапно вздрогнула.
Вэнь Жун бессознательно согласился. . . был убийца в маске нет. 3.
Он существовал всегда и даже совал свой нос во все их дела и местонахождение. Теперь он, наконец, начал показывать себя, пусть и смутно.
Кем он был?
Однако в этот момент решимость Цзянь Яо была твердой. Она подняла пистолет и направила его на Цю Шицзинь. «Где он?»
Цю Шицзинь был в высшей степени равнодушен. Она усмехнулась и сказала: «Все идет по его плану. Дженни, у тебя еще есть последний шанс предотвратить катастрофу, предотвратить разрушение моего родного города. Вы знаете, почему Чжицзы Чжоу, бывший город Пу Ло, был заброшен много лет назад?
«Почему?»
«Потому что . . ». Цю Шицзинь лежала и подняла голову, на ее лице была смутная улыбка, «эти так называемые эксперты предсказали, что в этом районе будет крупномасштабный оползень, который полностью разрушит город. Когда-то это была самая яркая жемчужина на реке Цзиньша, но из-за этих слов недавно построенный уездный центр был перенесен, и это место постепенно превратилось в город-призрак. Все люди ушли; единственными, кто остался, была сотня или около того людей, чьи семьи жили в этом месте на протяжении поколений и поэтому не желали покидать его. Я тоже здесь родился. Но разрушительный оползень, о котором было предсказано, так и не случился, даже спустя столько лет. Я встретил его три года назад, когда он спас меня после того, как я неосторожно упал в реку. . ».
Цзянь Яо медленно спросила: «Кто он?»
Цю Шицзинь улыбнулась, но не ответила. Вместо этого она сказала: «Дженни, есть кое-что еще более важное, о чем ты должна позаботиться. Только вы можете предотвратить это, потому что вы единственный человек, о котором он заботится сейчас. Всю взрывчатку от оружия и боеприпасов он закопал на нескольких горах. Сегодня вечером будет самый сильный ливень за десять лет. И он взорвет взрывчатку, когда дождь будет самым сильным. Тот разрушительный оползень и обрушение гор, которые были предсказаны 60 лет назад, могут просто произойти. . ».
Сердце Цзянь Яо медленно сжалось в тисках. «И после этого?»
Цю Шицзинь посмотрел на нее затуманенными глазами. — Дженни, ты остановишь его? До запланированного времени взрыва осталось больше получаса. В этом мире, наверное, только ты можешь его остановить. Если нет, то после взрыва весь этот городок может быть стерт с лица земли, а несколько сотен нас, коренных жителей, живших здесь поколениями, будут погребены под землей в течение одной ночи. Но, может быть, это всегда было нашей судьбой. . ».
. . . . . .
Цзянь Яо думала на протяжении всего своего путешествия.
Все, что они пережили, приехав в этот маленький городок, сцена за сценой разворачивалось в ее воображении. Она думала о каждом слове, которое Бо Цзиньянь сказал Вэнь Жуну об этом третьем человеке в здании.
Она также знала, что то, что сказал ей Цю Шицзинь, скорее всего, было ловушкой. Идя в одиночку, не было уверенности, что она сможет изменить ход событий. Однако, как у полицейского, в этот критический момент, когда на кону стояли жизни нескольких сотен простых граждан, у нее действительно не было особого выбора.
Несмотря на все это, она была спокойна. Она думала обо всем, что слышала, как в тот раз, когда Бо Цзиньянь впервые попал в плен к цветочному каннибалу. Какой метод тогда использовал Томми? На самом деле оно не было глубоким. Он просто захватил автобус со школьниками и спросил Бо Цзиньяня, не хочет ли тот произвести обмен. Умный и непоколебимый Бо Цзиньянь тоже сделал простой выбор; не моргнув глазом, он предложил себя в обмен на детей. . .
Грязь под ногами, перед ней ряд черных, как шомпол, деревьев. Цзянь Яо была уже близко к тому месту, где, по словам Цю Шицзинь, прятался «он».
Дождь лил сильно и грохотал в ее ушах, почти оглушая ее к звуку всего остального.
Свет факела был мертвенно-белым и мог освещать лишь часть пути сквозь завесу дождя.
Цзянь Яо внезапно вздрогнула.
Благодаря дождю она промокла насквозь и продрогла, как лед, но вся кровь в ее теле, казалось, прилила к голове за долю секунды.
Ее факел пролетел над одним из деревьев. Она остановилась и медленно повернула фонарик в том же направлении.
На дереве был персонаж.
Он был врезан в дерево. Штрихи были четкими и определенными. Так ясно и так знакомо.
«Дж».
Если бы можно было сказать, что буква «J», написанная кровью на стене дома погибшего члена банды, была похожа на почерк на месте смерти Фэн Юэси, этого все равно было бы недостаточно, чтобы определить, что они были написаны преступником. тот же человек. Этот «Джей» с его энергичным стилем, тонкими раздвоениями и дерзкими штрихами никогда не мог быть вторым лицом, он должен был быть первым лицом, он должен был быть… . .
Дождевая вода затуманила зрение Цзянь Яо. Она вытерла дождевую воду и снова открыла глаза. Когда она снова взглянула на букву «J», все подсказки, которые она игнорировала с того момента, как они сошли на берег, которые были оставлены смутно кипеть на заднем плане, внезапно четко сфокусировались, как будто она получила просветление* . . .
*T/N 醍醐灌顶 (ти ху гуань дин) – букв. помазать голову чистейшим кремом; инжир. просвещать людей безупречной мудростью или чистым буддийским учением
Татуировка на руке А Хонга была кривой буквой J! Таким образом, посреди бурлящей реки и несмотря на то, что местонахождение цитадели Длани Будды хранится в строжайшей тайне, второстепенный член банды по имени А Хонг, вопреки общепринятому мнению, успешно привел ее и Бо Цзиньяня в это место.
Когда она впервые встретила Цю Шицзинь, она стояла у двери. На деревянной двери были небрежные каракули, как у ребенка, который учится писать. Среди них был ряд английских букв, от А до J. Просто до J, заканчивающийся там.
J, который был на месте смерти Чжао Цзяня.
Мягкий шепот Цю Шицзинь: Привет, Дженни. Все идет по его плану.
. . . . . .
Но почему он отказывался показываться все это время, до сих пор?
Что именно он хотел?
Был ли у него . . . никак себя не показать?
Потому что он был серьезно ранен? Кто-то, кого они знали? Может быть, он не хотел быть их врагом?
. . . . .
Исключите все невозможные ответы, и то, что останется, должно быть правдой, какой бы невероятной она ни была.
Цзянь Яо подняла голову.
Она услышала шаги позади себя.
— Дженни, — позвал он. Его голос был низким и знакомым.
Цзянь Яо огляделась. Под дождем, в черной ночи она увидела печальные глаза Ло Лана, глубокие, как бездна.
——
Началась полномасштабная комплексная атака.
Спецназ был разделен на множество небольших групп, которые выдвигались одновременно. Подобно непреодолимой силе*, они безжалостно атаковали оборонительную линию Руки Будды со всех сторон. Из-за действий убийц в масках основная сила Руки Будды уменьшилась. Теперь, когда они потеряли своих лидеров, они были подобны зыбучим пескам, неустойчивым и нескоординированным, еще менее способным противостоять атаке.
* T/N 破竹之势 (po zhu zhi shi) – букв. сила разбить бамбук; инжир. непреодолимая сила
Когда мирные жители города увидели развернувшуюся битву, они были в ужасе и все низко пригнулись, обеими руками закрыв головы. В то же время полиция работала над защитой и контролем мирных жителей.
Бо Цзиньянь, Фан Цин и Ань Ян действовали отдельно. Бо Цзиньянь взял с собой четырех или пяти человек, чтобы найти Цзянь Яо. Фан Цин возглавил небольшую штурмовую группу, которая продолжила преследование членов банды, сбежавших в горы. Ян остался с силами, чтобы продолжить эвакуацию и усмирение людей, ища любую рыбу, которая проскользнула через сеть.
Этот великий акт медленно разыгрывался в темноте и под дождем.
