Цзинь Сяочжэ почувствовала, что постепенно успокаивается, и восторженное общение с аудиторией в студии также помогло ей постепенно войти в нужное настроение. На каждый вопрос ведущего она отвечала уместным и умным ответом, приправленным легкой долей холодного юмора. Ее ответы не только часто приводили к тому, что ведущий не мог сдержать смех, но и зрители были так взволнованы, что почти не могли удержаться от того, чтобы броситься на сцену. Ее менеджер, стоявший сбоку, украдкой показал ей большой палец вверх. Цзинь Сяочжэ слабо улыбнулся.
“. . . Следующий вопрос.» Ведущий загадочно улыбнулся и сказал: «Это вопрос, который больше всего интересует фанатов в нашей студии, даже зрителей и фанатов по всей стране. То есть, Сяочжэ, у тебя есть парень?»
Студия взорвалась какофонией визгов.
Цзинь Сяочжэ слегка улыбнулась и подняла руку, давая зрителям сигнал успокоиться. На самом деле, она почувствовала легкую дрожь в сердце, когда ей задали этот вопрос. Однако ответ, естественно, был подготовлен заранее.
«Это связано с моей личной жизнью», — ответила она с улыбкой. «В настоящее время еще не появилось никого, за кого стоит выйти замуж. Однако, если однажды появятся хорошие новости, я обязательно сообщу всем в подходящее время».
Крики и возгласы публики не прекращались.
Цзинь Сяочжэ рассмеялась и опустила голову. В этот момент ведущий задал еще один вопрос четким голосом, но Цзинь Сяочжэ его не услышал.
Потому что она почувствовала, как вибрирует мобильный телефон в ее кармане.
Он продолжал вибрировать.
Было крайне невежливо и непрофессионально отвечать на звонок во время записи. Цзинь Сяочжэ никогда раньше этого не делал. Но в это время она впала в своеобразный транс и по какой-то необъяснимой причине достала свой мобильный телефон.
Ведущая вздрогнула, и публика замолчала, а у ее менеджера было недоверчивое выражение лица.
Цзинь Сяочжэ продолжала смотреть на экран своего телефона. Она на мгновение забыла, где находится. Это был очень странный номер. Однажды Фан Цин позвонила ей по спутниковому телефону, и этот номер был отображен.
Она быстро ответила на звонок и поднесла трубку к уху.
Все присутствующие молчали.
— Привет, — мягко сказала она.
На другом конце линии было особенно шумно, как будто что-то непрерывно ударялось обо что-то. Она терпеливо ждала и через несколько секунд услышала, как Фан Цин слегка задыхается, а затем его хриплый низкий голос сказал: «Привет, Сяочжэ».
Она ответила: «Хм».
Он неожиданно рассмеялся и спросил: «Что ты делаешь?»
Она услышала какой-то неразличимый рев и грохот на заднем плане, а также шум дождя.
«Я участвую в программе».
Публика в студии начала перешептываться между собой, взволнованно догадываясь.
На другом конце провода какое-то время было тихо, потом он сказал: «Жена, прости, я не могу». . суметь сдержать слово. Я не могу вернуться».
Цзинь Сяочжэ сжала свой телефон, не двигаясь и не говоря ни слова.
На другом конце провода Фан Цин хрипло выпалил: «Сяочжэ, я. . ».
Звонок прервался. Был только ду. . . дю . . . мертвого тона. Лицо Цзинь Сяочжэ было лишено всякого выражения, и все в студии хранили исключительную тишину. Держа телефон, она набрала номер. Она трижды пыталась, но не смогла пройти.
. . . . .
“. . . . Сяочжэ, Сяочжэ?» Хозяин неуверенно позвал ее с улыбкой. Глаза Цзинь Сяочжэ сфокусировались на камере, когда она внезапно, казалось, поняла, что все еще участвует в программе номер один в стране.
«Сяочжэ только что получил важный звонок?» — смеясь, спросил хозяин. — Мы можем продолжить?
Цзинь Сяочжэ медленно положила свой мобильный телефон. Только тогда она заметила раскрасневшееся лицо своего менеджера с другой стороны, студию, битком набитую зрителями, которые все смотрели на нее, и бесчисленные огни и объективы камер.
— Да, — спокойно ответила она, — да, продолжим.
Ведущий широко улыбнулся, как будто предыдущего небольшого эпизода никогда не было, и продолжил: «Тогда, Сяочжэ, ваши поклонники задали следующий вопрос. Какую работу ты собираешься предложить нам в следующий раз?»
«Следующий . . ». В голове машинально всплыли какие-то заранее заготовленные фразы. С большой ясностью она ответила: «Я всегда любила вызовы. Несмотря на то, что это может быть за пределами моей зоны комфорта, я хотел бы снять историческую драму».
— Вау, это было бы здорово! — сказал хозяин. «Тогда вы думали о том, с каким режиссером вы могли бы или хотели бы сотрудничать?»
«Да, — ответил Цзинь Сяочжэ, — например, директор Цзоу Чао, директор Му Ли. . ». Она продолжала говорить откровенно и уверенно, но в какой-то неведомый момент вся студия замолчала. Она продолжала, как будто не осознавая этого. Только когда она закончила отвечать на вопрос, и ведущий молча протянул ей кусок папиросной бумаги, она обнаружила, что больше не может ясно видеть что-либо перед своими глазами.
Ее глаза были полны слез.
Никто во всей студии не сказал ни слова.
Цзинь Сяочжэ схватила несколько листов ткани, закрыла лицо, склонила голову и горько заплакала.
. . . .
Человек, которого я люблю, — герой, которому нет равных.
Он сильный следователь по уголовным делам, который может нести меня на спине и бегать по городским стенам.
Он тот, кого я не могу сбросить, как бы я ни старался.
Он всегда наблюдает за мной с легкой улыбкой и опущенной головой, пока курит.
Я постоянно боюсь, что он меня бросит.
И теперь, он действительно не вернется снова.
. . . .
Дождь лил потоками. Фан Цин неподвижно лежал на влажной и пыльной земле. Храм почти полностью рухнул; осталось лишь несколько основных балок и статуй Будды, стоящих надменно прямо. Мгновение назад, в промежутке между жизнью и смертью *, Фан Цин просканировал планировку окружения и перекатился так, что оказался прямо под статуей Будды. Храм был построен так, что здесь было относительно просторно, что позволило ему избежать рушащихся деревянных балок, а также потока грязи и камней со склона горы. Только часть его поразила его. Хотя это было больно, это было намного лучше, чем насильственная смерть.
*千钧一发 (qian jun yi fa) – букв. тысяча фунтов висит на волоске; инжир. неминуемая опасность, между жизнью и смертью.
Однако одно из стропил упало и приземлилось прямо на него. Обе его ноги были зажаты, и он вообще не мог двигаться. Ему было очень ясно, что предыдущая волна грязи и камней была лишь прелюдией к оползню, который все еще должен был произойти. Со зловещим грохотом горного склона приближалась еще одна мощная волна, которой было достаточно, чтобы похоронить их всех. Ситуация была настолько критической, что у его товарищей, которые были снаружи, не было возможности подобраться ближе, чтобы спасти его.
В этот момент его разум функционировал с абсолютной ясностью. Он знал, что у него осталось не так много времени, возможно, не хватило даже на то, чтобы позвонить.
Таким образом, впервые в жизни он не считался ни с работой, ни с товарищами. Он просто решил позвонить этой женщине. Перед смертью он хотел ей что-то сказать, всегда хотел.
«Привет . . ». Когда он услышал ее голос, даже когда он услышал грязь и камни, падающие с горы, в тот момент его сердце успокоилось больше, чем когда-либо.
Эта женщина серьезно смогла сохранить самообладание. После его прощальной речи с ее стороны не последовало никакой реакции. Он рассмеялся в своем сердце; несомненно, это была смелая женщина, которую он любил и за которую был способен взять на себя ответственность. Только то, что его сердце было переполнено чувством вины. Он знал, что она неизбежно будет грустить, он знал, что она неизбежно будет одинока. Он хотел сказать: «Прости, Сяочжэ, я не могу сопровождать тебя всю оставшуюся жизнь».
Но у него не хватило времени произнести эти слова.
Он сказал: «Сяочжэ, я. . ».
Он посмотрел вверх и увидел, что последний оставшийся гребень крыши храма в одно мгновение поглотил черный поток и обрушился.
Он увидел, как самая высокая и большая статуя Будды над ним опрокинулась и упала на него.
