«Руководитель группы Фанг, произошли новые события!» Инспектор подбежал к Фан Цин.
Фан Цин переживала тяжелые времена из-за безумия Мин Юэ, а также была очень занята извлечением большого количества улик из семьи Яо. Сейчас он был в плачевном состоянии.
«Продолжать!»
«Разве раньше никто не упоминал, что у Фу Вэя была девушка в университете, с которой он познакомился в Интернете? Позже девушка вдруг потеряла с ним связь, вот и все. Мы не смогли найти эту девушку в учетной записи QQ Фу Вэя. Аккаунт уже был удален, поэтому нам нужно было больше времени, чтобы восстановить его. Тогда мы были заняты расследованием этого дела и не проследили за ним».
Фан Цин поднял глаза, чтобы посмотреть на инспектора.
«Сегодня пришли новости из пекинской полиции. Они раскрыли личность этой онлайн-подружки».
——
«Это был Тонг Шэн, — сказал Бо Цзиньянь.
Он и Цзянь Яо сидели на дамбе у реки Цзян. Мягко катящиеся волны реки отражали состояние их ума и эмоций.
«Как ты узнал?»
Бо Цзиньянь посмотрел вдаль и ответил: «Одноклассники Фу Вэя по университету свидетельствовали, что у него была онлайн-девушка во время учебы в университете, но позже они потеряли связь. В протоколах следствия того времени не было ничего необычного в ситуации Фу Вэя, кроме этого небольшого пункта».
«Что в этом такого особенного?»
«В своих показаниях администратор на стойке регистрации в Yao Family Inn сказал, что Фу Вэй уже встречался с ней раньше и оставил свой номер QQ. Их также слышали официант и горничная, стоявшие поблизости в это время. Два дня назад я связался с персоналом гостиницы. В тот день дежурной горничной была Се Мин».
Сердце Цзянь Яо переполняло эмоции, когда она наконец узнала всю последовательность событий. Однако она не знала, чувствовать ли облегчение или грусть.
Таким образом, Се Минь случайно услышал QQ-номер Фу Вэя, когда тайно расследовал дела семьи Яо под прикрытием. Она определенно узнала QQ-номер человека, который установил онлайн-отношения с ее дочерью до ее исчезновения. Следовательно, поздно ночью, под проливным дождем, она ждала Фу Вэя. Более того, поскольку она была одета в униформу гостиницы, Фу Вэй узнал ее с первого взгляда. Удивленный, он остановился на дороге и, поскольку только что вернулся из бара, в пьяном виде уперся в стену и оставил отпечаток руки.
Неизвестно, допрашивала ли Се Минь Фу Вэя о его отношениях с ее дочерью той ночью. Однако конечным результатом было то, что она лично убила этого человека, который мог играть с ее дочерью.
Как Се Мин узнал о семье Яо? Сколько людей она исследовала за эти годы? Почему она решила действовать именно в этот раз? Все это были вопросы, на которые уже нельзя было ответить.
……
«Давай покатаемся на лодке», — сказала Цзянь Яо, вставая.
Бо Цзиньянь проследил за ее взглядом. Несколько каноэ неторопливо показались на поверхности пестрой реки. Сначала он хотел прокомментировать такое скучное и бесполезное занятие. Однако, глядя на ее спокойное и умиротворенное лицо и вспоминая слова, которые она тихо сказала ему во время разговора по телефону: «Я хочу побыть с тобой наедине некоторое время». . . Он закрыл рот и вытащил из бумажника купюру.
Погода в древнем городе была достаточно прохладной. Когда маленькая лодка достигла середины реки, они столкнулись с легким бризом. Лодочник стоял на носу и плавно греб. Они вдвоем сидели друг напротив друга в кабине, а Цзянь Яо смотрела на Бо Цзиньяня. Одна рука покоилась на подоконнике, а в глазах отражалась сине-зеленая вода. Было невозможно сказать, скучно ему или сосредоточенно.
Они были в древнем городе достаточно долго, и дело тоже подходило к концу. Они должны вернуться в Пекин завтра.
С каждым годом, с каждым случаем сталкивался. . . еще больше крови, еще больший шок. Они по-прежнему будут продвигаться вперед и никоим образом не будут сдерживаться.
Более того, они чувствовали, что расстояние между ними и этим футляром в древнем городе увеличивается, подобно тому, как лодка отдаляется от берега.
«Эй, — сказала Цзянь Яо, — ты еще помнишь что-то еще, что произошло на лодке? Что-то очень важное?
Бо Цзиньянь ненадолго задумался. «Вы говорите о. . ».
Цзянь Яо слегка улыбнулась.
Кто бы мог подумать, что его лицо станет ледяным. «Я был еще студентом Мэрилендского университета. Я был с ФБР на лодке, преследуя серийного убийцу. В итоге нашли только обломки корабля. Серийный убийца и последняя жертва, которую он схватил, столкнулись с опасностями моря, и их тела так и не были найдены. На сегодняшний день это единственное нерешенное дело, которым я занимался».
Цзянь Яо потеряла дар речи.
То, о чем она говорила, было явно не по делу. В такой погожий, теплый день, в таком прекрасном окружении, с какой стати ему еще думать о делах?
Кто бы мог подумать, что он продолжит: «Жертвой была единственная настоящая любовь всей жизни Фу Цзыюй, его невеста, Хань Юмэн».
Цзянь Яо была ошеломлена. Значит, был именно тот случай.
Его лицо по-прежнему оставалось серьезным. Цзянь Яо нежно взяла его за руку, и они на мгновение посмотрели друг на друга. Он взглянул на лодочника и отдернул занавеску. Затем он поднял ее к себе на колени и наклонил голову, чтобы поцеловать. Они оба улыбались; даже когда они целовали друг друга, они улыбались друг другу в губы с закрытыми глазами.
На фоне реки они долго целовались. Бо Цзиньянь внезапно пошевелился и сказал с оттенком раздражения: «О, ты говоришь об этом. . ». Цзянь Яо потянула его за воротник и продолжила спокойно целовать, показывая, что ей действительно все равно.
Да, я говорил о нашем первом поцелуе.
……
Это было два года назад.
Он ей тайно нравился, но возможность этого явно никогда не приходила ему в голову. И только когда разочарование довело ее до того, что она сдалась, он внезапно завел двигатель и энергично преследовал ее. По словам Фу Цзыю позже: в тот день как будто кто-то пробил дыру в черепе Цзиньяня, и все редкие и драгоценные гормоны хлынули наружу.
Таким образом, их первый поцелуй произошел на лодке в пекинском Шича Хай*. Цзянь Яо до сих пор помнила, как он выглядел как маленький мальчик с довольным выражением лица, наконец-то съевшего сладости, и спрашивал. — Тебе не нравится, как я тебя целую?
(T/N 什刹海 Shicha Hai — живописный район на северо-западе Пекина с 3 озерами)
После этого они целовались всю ночь, пока их губы не покраснели и не распухли.
……
Его сердце обладало такой огромной емкостью. Это было в тот же момент, а также на другом конце мира.
Его сердце было переполнено столькими делами, столькими жертвами. Это не имеет значения. Я буду его постоянным спутником в самом тихом уголке, этого будет достаточно.
——
В то же время их хороший друг Фу Цзыюй сидел один в своем доме в Пекине, наблюдая за восходом солнца и мерцающим светом.
«Ах-чу…». Он энергично потер нос. Кто мог думать о нем? Или кто-то упрекнул его?
(T/N это бабушкины сказки — если ты чихаешь, значит, кто-то думает о тебе)
Единственным его другом, который был таким ребячливым (T/N, чтобы поверить в эту бабушкину сказку?), был Бо Цзиньянь. С вероятностью восемьдесят процентов, что «трехлетний Бо», над которым он высмеял несколько дней назад, в настоящее время рассказывает о нем Цзянь Яо.
С насмешливой улыбкой он вдруг снова почувствовал, что быть одному было немного одиноко. Около года у него не было девушки. Когда он был моложе, он все еще мог играть. Теперь, когда ему было почти тридцать, он постепенно потерял желание делать это.
На небе было так много облаков, так много света на земле.
Кто смотрел на него?
Юмэн, моя маленькая девочка.
Океан холодный?
Я снова думаю о тебе.
——
С отъездом Бо Цзиняня и Цзянь Яо и завершением дела семьи Яо древний город, казалось, вернулся к своему обычному спокойствию.
Полицейский участок также возобновил свою неторопливую атмосферу, и у следователей по уголовным делам оказалось, что у них есть время. В лучшем случае они помогали полицейским, ловили мелких воришек и занимались порнографией. Дни были длинными и яркими, и это снова был период легкости и комфорта.
В полдень этого конкретного дня Фан Цин, как обычно, был в своем офисе, в наушниках, и смотрел главную женскую роль в телесериале в эпизоде «кат-сцен». Рядом с ним кто-то насмешливо сказал: «Лидер группы Фан, ты тоже такой бешеный фанат? Тск тск. Эта Цзинь Сяочжэ очень красивая и темпераментная».
Фан Цин ничего им не объяснил. Они ничего не поймут*.
(T/N, на самом деле используются слова «他们懂个屁» — они знают (понимают) столько же, сколько пук / то, что они знают (понимают), стоит столько же, сколько пук)
После бодрствования весь полуденный час, как и прежде, настроение его было неспокойным, и он тоже чувствовал себя сбитым с толку. Так как у него было несколько минут до окончания обеденного перерыва, он бросился на балкон, чтобы выкурить сигарету.
К нему подбежал следователь. «Командир группы Фанг, для вас есть документ».
Фан Цин не выдохнул, когда открыл сумку с документами и извлек документ. Через некоторое время он с особой осторожностью положил документ в сумку, поднял голову и стал смотреть на далекие облака и лучи света.
Некоторое время он пребывал в задумчивой тишине. Затем он достал свой мобильный телефон и позвонил этой женщине.
«Привет?»
«Что это такое?» Ее тон был нейтральным, и он не мог сказать, приветствовала она его или ненавидела.
«Ты говорил . . . какой работой я буду заниматься в Пекине?» — спросил Фан Цин.
Цзинь Сяочжэ долго молчал, прежде чем спросить: «Ты тщательно обдумал это?»
Фан Цин схватил в руку письмо с разрешением на перевод. Его негодяйская натура взяла верх, и он неторопливо сказал: «Не совсем так, я все еще думаю об этом».
Оба некоторое время молчали. На ее конце линии можно было услышать звуки музыки и людей. Вероятно, она посещала какое-то высококлассное мероприятие.
«Компания моего друга ищет менеджера по безопасности. Несколько дней назад он просил меня порекомендовать кого-то. Если вы готовы, вы можете попробовать. Но я не могу гарантировать, что вы будете допрошены. Контракт включает питание и проживание, а ежемесячная зарплата составляет 10 000 долларов (около 1500 долларов США)». — равнодушно сказал Цзинь Сяочжэ.
Фан Цин на мгновение замер, а затем внезапно рассмеялся. Он ответил: «Не надо думать. Я никогда не стану начальником службы безопасности!»
