Откровение Гу Фанфана проясняет некоторые вещи об анимационном убийстве, но убийца снова наносит удар. . . . Бо Цзиньянь тоже раскрывает свои планы, но, о, какое предчувствие! Что вы думаете? Сбудутся ли его планы на самом деле?
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы читали WASFIL на Meraki, здесь есть важное объявление, которое вы должны прочитать об этом. Команда PD также собирается проверить «статус» PD и свяжется с вами, как только у нас будет что-то определенное.
Если вы хотите попробовать свои силы в переводе, проверке перевода или редактировании этого , напишите по адресу tranzgeekz@gmail.com. Мы приветствуем всех, кто хотел бы попробовать, и те из нас, у кого немного больше опыта, будут рады помочь?
Присоединяйтесь к нам (ссылка справа), чтобы обсудить или просто пообщаться.
«В Yueying Animation Studio есть шестой человек, — сказал Бо Цзиньянь.
Чероки мчался на высокой скорости по дороге обратно в полицейский участок. Выражения лиц Бо Цзиньяня и Цзянь Яо были одинаково серьезными.
Цзянь Яо сказала: «На месте происшествия было четыре области сомнения.
Во-первых, планировка и стиль студии были полны тепла и очень организованы. Это было эстетично, сделано скрупулёзно, и был виден индивидуальный стиль. Определенно, когда студия была создана, кто-то вложил в ее разработку всю душу. Однако, когда мы посетили квартиру пятерых из них и лучше поняли их особенности, ни у одного из них не было таких привычек или эстетического чувства.
Во-вторых, человек, с такой тщательностью обустроивший и украсивший мастерскую, не допустил бы, чтобы она пришла в беспорядок».
Бо Цзиньянь прервал его и сказал: «Да, прямо как ты. Если бы это были вы, даже если бы студию вот-вот расформировали, вы бы никогда не допустили, чтобы ей недоставало эстетики».
Цзянь Яо слегка улыбнулась. «Спасибо за похвалу, мистер Бо. Да, это правда. Сейчас мастерская оставлена без присмотра, в ней беспорядок, повсюду разбросаны предметы. Реальная сцена прямо сейчас и внутренний декор, который был задуман в начале, совершенно несовместимы. Это явно два разных стиля».
«Они скрыли и убрали стиль шестого человека», — сказал Бо Цзиньянь.
Это проницательное заявление тронуло Цзянь Яо до глубины души. Она продолжила: «В-третьих, все фотографии на стене были выброшены. Это не имеет значения. Даже если студия собиралась распуститься, это были драгоценные воспоминания о том, что они когда-то страстно любили; они бы не захотели так легко отбросить их. Это полностью соответствует человеческой природе — они хотят что-то скрыть».
— В-четвертых, — медленно сказал Бо Цзиньянь, — цветы на клумбе у двери, которые все были выкопаны, стоили недешево, и их нужно сажать и ухаживать за ними с осторожностью. Это «он» их посадил».
Цзянь Яо некоторое время молчала, прежде чем спросить: «Он убийца?»
«Мы пока не можем сделать такой вывод», — ответил Бо Цзиньянь. «Однако «он» как минимум подозреваемый. Даже если в студии все его следы пытались скрыть, отпечаток чьего-то существования не так-то просто стереть. Я считаю, что вторичное расследование Фан Цин и Ань Янь скоро подтвердит существование этого человека».
«Но . . ». Цзянь Яо спросила: «Почему они скорее смирятся с риском быть подозреваемыми в убийстве, чем упомянут о существовании этого человека?»
— Верно, — невесело рассмеялся Бо Цзиньянь, — почему? Что может быть серьезнее, чем подозрение в убийстве?»
Цзянь Яо была потрясена.
Бо Цзиньянь сказал: «Если мы сможем это выяснить, я думаю, мы узнаем, кто убийца».
Они все еще находились на некотором расстоянии от полицейского участка. Цзянь Яо посмотрела на часы. Оба не спали более 30 часов.
«Вы устали?» она спросила.
«Все еще хорошо.»
Цзянь Яо рассмеялась. «Да, когда ты в разгаре расследования, ты всегда воодушевлен. Когда мы вернемся на станцию, постарайся выкроить немного времени, чтобы вздремнуть. Привет, ты тоже должен любить свое тело, знаешь ли».
«Хорошо.» Он взглянул на нее, затем задумчиво опустил для нее солнцезащитный козырек. — Ты сначала немного поспи.
Цзянь Яо действительно чувствовала, что больше не может бороться со сном. Она издала звук согласия, закрыла глаза, опустила спинку сиденья и свернулась калачиком. Очень скоро послышался звук ее ровного дыхания.
Бо Цзиньянь некоторое время молча наблюдал за ней, а затем украдкой взглянул на свой мобильный телефон.
Из-за внезапного возникновения этого дела об убийстве косплея дело Хань Юмэн пришлось временно приостановить. Однако Фу Цзыюй не звонила и не писала ему за последние два дня.
Зию нуждался в нем сейчас.
Я должен больше заботиться о Зию, подумал он.
А также . . .
Он посмотрел на измученную спящую женщину рядом с ним. Даже ее обычно аккуратно уложенные волосы были в беспорядке, маленькое личико раскраснелось, а губы слегка поджаты. Он не мог удержаться от того, чтобы погладить ее волосы, приглаживая их.
Подготовка была более или менее завершена. Когда это дело закончится, он удивит ее самой романтической свадьбой.
Подумав об этом, Бо Цзиньянь громко рассмеялся.
——
Из-за отсутствия улик Цзян Сюэрань, Сюй Шэн и Вэнь Сяохуа были освобождены. Сюй Шэн вернулся в общежитие, Вэнь Сяохуа забрал его отец, а Цзян Сюэрань вернулся в свою арендованную квартиру. Тем не менее, полицейское управление организовало несколько групп для наблюдения за ними круглосуточно и без выходных, как для наблюдения за их передвижениями, так и для защиты.
Кроме того, все три места их проживания были оснащены камерами наблюдения. Камеры наблюдения поблизости также контролировались централизованно. Сюй Шэн и Вэнь Сяохуа не возражали, но Цзян Сюэрань не удовлетворился таким поворотом событий и спросил следователя, доставившего его домой: «Зачем устанавливать камеры наблюдения? Я под подозрением?»
Следователь ответил: «Не думайте об этом слишком много, это также для вашей защиты».
Цзян Сюэрань фыркнул и захлопнул дверь после того, как вошел.
Сначала все было ок. Два следователя по уголовным делам, дежурившие по наблюдению, сидевшие в своей машине внизу, могли ясно видеть все в пределах досягаемости на своем мониторе. Цзян Сюэрань бесцельно сидела на диване и смотрела телевизор.
Внезапно он встал, выключил телевизор и подошел к камере наблюдения и аудиоустройству, установленным на столе.
Затем что-то упало, и экран погас; ничего не было видно ясно. Они могли слышать только звуки движений Цзян Сюэрань.
«F**k», — выругался один следователь по уголовным делам.
Другой следователь по уголовным делам позвонил ему. «Сяо Цзян, что случилось?»
Цзян Сюэрань спокойно ответила: «Офицер, мне не очень нравится мысль о том, что кто-то наблюдает за каждым моим движением, но я ценю вашу доброту. В любом случае, ты все еще слышишь меня, верно? Я сейчас отправляюсь спать.»
Сказав это, он повесил трубку.
Двое следователей по уголовным делам мало что могли сказать. Ведь если кто-то хотел установить в чьем-то доме камеру наблюдения и аудиоустройство, пусть даже во имя «содействия расследованию» и «защиты», все равно нужно было получить согласие этого человека. Если бы люди не хотели, то ничего нельзя было бы сделать.
Итак, двум следователям пришлось навострить уши и прислушаться. К счастью, все казалось нормальным. Звук плескания доносился из ванной, а Цзян Сюэрань ходил вокруг и закрывал дверь. Вероятно, он пошел в свою спальню, чтобы поспать.
Они также по очереди спали в машине.
Перед рассветом Фан Цин прибыл, чтобы взять свою смену. Он спросил их: «Есть повод для беспокойства?» Ему сказали: «Ничего. Просто этот негодяй заблокировал камеру наблюдения».
Фан Цин взглянул на монитор и выругался. «Так хлопотно; это не хорошо!» Он сразу же позвонил Цзян Сюэраню, но джокер отказался брать трубку. Фан Цин безжалостно продолжал звонить ему и, наконец, дозвонился. Однако Цзян Сюэрань убежденно сказала: «Вы нарушаете мою личную жизнь! Офицер, я думал, что просто помогаю расследованию, а не подозреваемым! Ты не можешь так со мной обращаться! Если вы будете продолжать в том же духе, я позвоню в газету и пожалуюсь! Сказав это, он повесил трубку.
«Что за х*йня!» поклялся Фан Цин. Однако другого выхода не было.
Не было звука с монитора. Казалось, Цзян Сюэрань спала как убитая.
Посреди ночи, после 2 часов ночи
Другой следователь по уголовным делам спал. Фан Цин в наушниках смотрел на ясное звездное небо, думая о деле, думая о Цзинь Сяочжэ.
Внезапно он услышал очень слабый звук в наушниках.
Это было похоже на задыхание, кто-то задыхался.
«Ой . . . . ах…»
Потрясенный, Фан Цин немедленно разбудил своего партнера.
Внезапно на мониторе раздался душераздирающий вопль. Это был Цзян Сюэрань. А потом второй крик, третий и четвертый. . . он все кричал, как будто испытывая какую-то страшную боль.
Фан Цин бросил наушники и выскочил из машины.
Фан Цин двигался так быстро, что его напарник не успевал за ним. Одним прыжком он перепрыгнул забор; несколькими быстрыми шагами он пересек дорожку и направился наверх. Он прошел каждый лестничный пролет одним прыжком и мгновенно оказался на этаже Цзян Сюэрань.
Пока бежал, думал: что-то не так. Дверь Цзян Сюэрань заперта. Если бы кто-то насильно вломился, мы бы точно услышали звук.
У этого человека были ключи.
Это был длинный коридор. Когда он вышел с одного конца, то увидел, что дверь Цзян Сюэрань открыта, а фигура в дальнем конце коридора мгновенно исчезла.
Это был мужчина.
Фан Цин бросил взгляд через дверь и увидел, что пол был залит кровью. Тело лежало неподвижно. Он стиснул зубы и побежал за исчезнувшей фигурой, как пущенная стрела.
Когда другой следователь по уголовным делам подошел к двери Цзян Сюэраня, он испытал сильнейший шок.
Никогда бы он не подумал, что станет свидетелем такой сцены убийства.
Квартира была очень аккуратной, следов драки не было. Глаза Цзян Сюэраня были открыты, и он был одет в белый изысканный традиционный костюм. На голове у него был парик из длинных черных волос. Он даже был в гриме; его брови были изящно нарисованы, и его губы были ярко-красными. У него между бровями была небольшая красная родинка, а черты лица приобрели несколько андрогинный вид.
Криминальный следователь привык видеть его привычный холодный и надменный вид, а его косплей-персонаж был элегантным дворянином из древности. То, что он сейчас так одет, было просто неописуемо странным.
Более того, прямо посреди его груди был воткнут кинжал. Свежая кровь окрасила белоснежную одежду в темно-красный цвет, на теле были и другие колото-резаные раны. Очевидно, ему неоднократно наносили ножевые ранения.
Следователь по уголовным делам подбежал и проверил пульс и дыхание Цзян Сюэрань. Ничего.
Осматривая открывшуюся перед ним сцену, он пробрался до костей: убийство произошло всего три-четыре минуты назад. Этот традиционный костюм, парик, грим — все это должно быть надето перед смертью. Убийца сделал это с Цзян Сюэранем, пока тот крепко спал? Или Цзян Сюэрань сделал это сам?
. . . . .
Сумасшествие, это все безумие.
——
Фан Цин преследовал его по горячим следам.
Ночь была гробовая тишина, и на дороге не было никого, даже проезжающей мимо машины. Подозреваемый был в кепке и с большой сумкой и бежал как летучая мышь из ада вдаль.
Фан Цин отчаянно преследовал подозреваемого.
Постепенно расстояние между ними сокращалось. Фан Цин был достаточно близко, чтобы разглядеть фигуру, и его сердце дрогнуло.
«Стой на месте! Полиция!» — закричал Фан Цин.
Подозреваемый был хладнокровен и решителен. Он резко развернулся и бросился за здание. В этой области были огни, а также было слышно несколько голосов. Внутренний инстинкт Фан Цина подсказал ему, что это нехорошо, и он ускорился. Когда он добрался до начала дороги, перед его глазами открылась совершенно другая картина. Это был полуночный прилавок с закусками, и там было много посетителей, которые пили пиво и ели жареное мясо. Везде были люди. Фан Цин тихо выругался, и его глаза заблестели. Он обвел взглядом толпу; конечно, подозреваемый не мог убежать далеко.
Он огляделся вокруг, но не увидел фигуры подозреваемого.
В этот момент Фан Цин заметил общественный туалет справа от конца дороги. Было темно, и никто не входил и не выходил. Сердце Фан Цина подпрыгнуло, и он побежал в мужской туалет.
Никто.
Он осмотрел каждую палатку. Пустой.
Фан Цин повернулся и пошел к двери женского туалета. Он крикнул: «Кто-нибудь есть в женском туалете?»
Никто не ответил.
Он бросился внутрь.
Тоже пусто.
Фан Цин стоял у двери общественного туалета и смотрел наружу. Были пекинские воротилы, сбросившие пальто, чтобы поесть жареного мяса, и спереди, и сзади были заняты продавцы прилавков, но подозреваемого не было видно.
Фан Цин отказался сдаваться и побежал вперед. Все еще нет знака. Этот человек действительно бесследно исчез.
Он стоял, тяжело дыша, в сгущающейся темноте и яростно ругался. «Черт возьми!»
