И вот, наконец-то мы узнаем, кто такой Ке Цянь, и почему никто в анимационной студии Юэ Ин не расскажет о нем. Однако это только вершина айсберга. . . Какое отношение Кэ Цянь имеет к убийствам? Между тем, ни слова о Фу Цзыю и Хань Юмэне — Дин Мо оставляет нас томиться в напряжении. . .
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы читали WASFIL на Meraki, здесь есть важное объявление, которое вы должны прочитать об этом. Команда PD также собирается проверить «статус» PD и свяжется с вами, как только у нас будет что-то определенное.
Если вы хотите попробовать свои силы в переводе, проверке перевода или редактировании этого , напишите по адресу tranzgeekz@gmail.com. Мы приветствуем всех, кто хотел бы попробовать, и те из нас, у кого немного больше опыта, будут рады помочь?
Присоединяйтесь к нам (ссылка справа), чтобы обсудить или просто пообщаться.
Память Вэнь Сяохуа началась два года назад.
В первый раз, когда он поступил на работу в Общество анимации Юэ Ин, он увидел очень красивого мальчика, сидящего за столом и вырезающего декорации из цветной бумаги.
В то время Вэнь Сяохуа все еще немного нервничал, поэтому сказал: «Привет, как дела? Меня зовут Вэнь Сяохуа, я зарегистрировался несколько дней назад».
Кэ Цянь поднял голову, тут же положил вещи в руки и сказал: «Привет, Сяохуа! Добро пожаловать! Здорово, что вы можете присоединиться к нашему анимационному обществу».
Он был чрезвычайно любезен, и его улыбка была особенно теплой и нежной. Вэнь Сяохуа никогда не встречал никого, кто был бы так вежлив с другими.
Позже он понял, что Кэ Цянь всегда был таким вежливым со всеми.
Несмотря на то, что он был старшим в анимационном обществе, он совсем не был похож на Жун Сяофэна и Цзян Сюэраня, которые имели склонность к высокомерию. Он всегда был внимателен к нуждам других людей и очень заботлив ко всем. Всякий раз, когда нужно было сделать работу, он всегда безропотно брался за работу первым.
Он постоянно старался угодить всем, надеясь, что он понравится им в ответ.
Возможно, он родился таким. Однако по какой-то причине спустя некоторое время даже честная и искренняя Вэнь Сяохуа почувствовала себя немного раздраженной. Он начал передавать Кэ Цяню все, что не мог закончить. Несмотря на то, что он выиграл от этого, он не особо задумывался о том, чтобы поблагодарить Кэ Цяня. Иногда он даже не удосужился извиниться.
Не то чтобы Кэ Цянь не был затронут таким отношением, которое все имели к нему. Много раз Вэнь Сяохуа мог видеть свое одиночество. Он всегда был таким осторожным и осторожным, но, казалось, не мог завоевать ничьей сердечной дружбы.
Может быть, человеческая природа изначально была презренной. Он был презренным, и поэтому они тоже были презренными. Вэнь Сяохуа смутно слышал, что Кэ Цянь сирота. Он был очень молод, когда его родители умерли, и его воспитывал дедушка по отцовской линии. Может быть, поэтому у этого красивого, но одинокого мальчика постепенно сформировался такой характер?
Со времени окончания университета Кэ Цянем в прошлом году все заметили, что его особенно хрупкий и скромный характер становился все более заметным.
Это потому, что он не пошел на работу. Дело было не в том, что он не мог найти работу, он даже не искал ее. Весь день он устроился в студии, полностью поглощенный аниме и косплеем.
Все признавали, что он был лучшим косплеером, которого они когда-либо видели. Но такое «время для игр» не принесет еды на стол. Видя, что он до такой степени выродился, все относились к нему с еще большим презрением, хотя и находились в одном обществе.
Однажды Вэнь Сяохуа из опасения посоветовал ему. «Ах Цянь, я думаю, тебе лучше поискать работу. Это неправильный способ делать вещи». У него не было много денег, но он использовал все полученные призовые деньги и свое пособие на проживание, чтобы покупать дорогие и изысканные вещи, чтобы поддерживать свое «игровое время», при этом каждый день ел лапшу быстрого приготовления.
Что тогда сказал Кэ Цянь?
Он возился с растениями у двери и с улыбкой посмотрел на Вэнь Сяохуа. Его улыбающееся лицо было умиротворенным, как луна в прохладную ясную ночь, когда он сказал: «Все будет хорошо, Вэньхуа. В настоящее время призовые фонды косплей-конкурсов и мероприятий увеличиваются. Если мы будем усердно работать, мы сможем зарабатывать на достойную жизнь. Это моя мечта и моя страсть, и я хочу зарабатывать этим на жизнь. Если люди слепо следуют условностям* и идут работать, становясь рабами своих ипотечных кредитов или своих автомобилей, значит ли это, что я не могу осуществить свои мечты? Если это то, что кому-то нравится, разве имеет значение, что ему нужно какое-то время быть бедным?»
*T/N 循规蹈矩 (xun gui dao ju) – букв. следовать компасу и идти по заданному квадрату; инжир. неукоснительно следовать правилам, действовать в соответствии с условностями.
В то время Вэнь Сяохуа был довольно тронут, услышав эти слова. Однако, повторив их Цзян Сюэраню позже, Цзян Сюэрань только презрительно рассмеялась и сказала: «Безумие. Тебе не кажется, что Кэ Цянь немного сумасшедший? Совершенно нереально. В прошлом месяце он уже занимал деньги у Лу Цзи. Осторожно, в этом месяце это можете быть вы».
Вэнь Сяохуа почувствовал, что комментарий Цзян Сюэраня был разумным, поэтому он стал еще больше презирать Кэ Цяня.
Однако то, что сказал Кэ Цянь, снова и снова всплывало в его голове:
Если люди слепо следуют условностям, значит ли это, что я не могу осуществить свои мечты?
Имеет ли какое-то значение, если человеку приходится какое-то время быть бедным?
Правда, разве это имело значение?
Но даже Кэ Цянь никогда бы не подумал, что это будет неожиданная удача, которая поставит его на путь смерти.
——
Солнце сияло ярко, казалось, способное осветить и прогнать всю тьму и смятение в мире. Несколько полицейских машин были припаркованы на участке невозделанной земли недалеко от анимационного парка. Она заросла бурьяном и залита черной водой. Воздух вонял.
Сюй Шэн и Вэнь Сяохуа плакали, пока их глаза не покраснели и не опухли. В конце концов, они были просто детьми, едва окончившими университет.
Они опознали место.
Это было большое дерево. Под деревом определенно были следы свежевскопанной земли. Рабочие уже начали копать. Бо Цзиньянь и остальные стояли на периферии.
Однако самыми взволнованными были Сюй Шэн и Вэнь Сяохуа. Они отчаянно хотели узнать, действительно ли погребенный там человек исчез.
«Почему так случилось?» — спросил Ан Ян. «Поскольку Кэ Цянь так хорошо к ним относился, почему они все смотрели на него свысока?»
«Он был слишком большим подхалимом», — ответил Фан Цин. «Он был слишком озабочен тем, что думают другие люди, а они, наоборот, очень мало думали о нем».
Казалось, это имело смысл. Цзянь Яо и Ань Ян кивнули.
Бо Цзиньянь фыркнул и сказал: «Им не хватало доброты, и они игнорировали добрые намерения других. Это была не его вина, а их». «Они», естественно, относились к другим членам анимационного общества.
«Но разве это не относится к большинству людей?» — возразила Цзянь Яо.
«Несмотря на то, что большинство людей таковы, это все равно неправильно», — прямо сказал Бо Цзиньянь.
Все молчали.
Через некоторое время Фан Цин воскликнул: «Нет большого зла, есть только маленькие пороки и случайная доброта в приливах и отливах* повседневной жизни. Я думаю, это просто человеческая природа».
*T/N 随波逐流 (суй бо чжу лю) – букв. плыть по волнам и плыть по течению
Бо Цзиньянь взглянул на него и прокомментировал: «Иногда ты такой глубокий».
Фан Цин рассмеялся. «Спасибо за комплимент.»
По мере того, как инструмент для раскопок продвигался все глубже, поверхностный слой почвы выкапывался, и постепенно открывались скрытые подсказки.
Уголок одежды, темно-коричневый, на месте засохшей свежей крови; ботинок, первоначальный цвет которого невозможно разобрать; часть земли перевернута, чтобы обнажить ногти. . .
Лица Бо Цзиньяня и остальных стали серьезными.
У Вэнь Сяохуа и Сюй Шэна были пепельные лица. Слезы Вэнь Сяохуа полились огромными каплями, и Сюй Шэн закрыла лицо рукой.
Да, до сих пор страшно возвращаться в ту ночь.
За несколько дней до этого им неожиданно позвонил Кэ Цянь, который звучал невероятно взволнованно. «Нашей студии не нужно распускаться! У меня есть сумма денег! Огромная сумма денег! Это наш венчурный фонд!»
При слове «деньги» у всех забилось сердце.
Впервые по призыву Кэ Цяня собраться все собрались.
«2 миллиона! У нас 2 миллиона!» Кэ Цянь сидел на скамейке, широко улыбаясь, но в то же время настороженно.
«Откуда берутся деньги?» — с улыбкой спросил Цзян Сюэрань.
Кэ Цянь посмотрел на выражение его лица и ответил: «Я. . . Ранее я разослал многим инвесторам информацию о нашей студии и видео с ее выступлениями. Я также написал очень подробное технико-экономическое обоснование инвестиций. Наконец, я получил ответ. Ангел-инвестор дает нам 2 миллиона. Эти деньги будут нашим стартовым капиталом, и мы сможем использовать их по своему усмотрению. Пока мы официально учреждаем студию и получаем больше наград, кто знает, он может даже вложить больше денег и помочь превратить Yue Ying Animation Studio в самую влиятельную анимационную компанию в Китае!»
