По мере того, как углубляется тайна убийств в аниме, о Ке Цяне раскрывается больше информации. Что они сделали с Кэ Цянем и почему? Возможно, обсуждаемый вопрос отражает вопрос, с которым мы все сталкиваемся: почему всегда так трудно примирить свои мечты с реалиями жизни?
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы читали WASFIL на Meraki, здесь есть важное объявление, которое вы должны прочитать об этом. Команда PD также собирается проверить «статус» PD и свяжется с вами, как только у нас будет что-то определенное.
Если вы хотите попробовать свои силы в переводе, проверке перевода или редактировании этого , напишите по адресу tranzgeekz@gmail.com. Мы приветствуем всех, кто хотел бы попробовать, и те из нас, у кого немного больше опыта, будут рады помочь?
Присоединяйтесь к нам (ссылка справа), чтобы обсудить или просто пообщаться.
Сказать, что никто не был шокирован, просто нельзя. Кто бы мог подумать, что ничтожный Кэ Цянь сможет провернуть нечто столь грандиозное?
Однако, если подумать, он действительно был единственным, кто мог это сделать. Он был очень умен, и его оценки в университете всегда были отличными. Столько дней он просиживал долгие часы, нежась в студии, корпея над бог знает какой информацией. Он также много раз выходил сам, пользуясь общественным транспортом, и никто не знал, куда он едет. Более того, только он мог писать и понимать по-английски, понимать, что такое «ангельские инвестиции» и «инвестиционное ТЭО».
Однако человеческое сердце непостоянно. Да, эта новость обрадовала всех. Но этого неожиданно добился Кэ Цянь, человек, которым они всегда командовали. Это заставило их всех чувствовать себя довольно неловко.
Однако казалось, что Кэ Цянь совершенно не замечал их дискомфорта. Увидев, что все молчат, он энергично начал излагать свои планы, стараясь всех убедить. “. . . С этой суммой нам не придется беспокоиться о своем пропитании как минимум ближайшие два года, а также не придется метаться в поисках работы. Могу составить краткосрочный план студии. Мы можем участвовать в крупных отечественных соревнованиях и даже в соревнованиях за рубежом. Как только мы создадим свою репутацию, у нас появится постоянный поток возможностей для бизнеса. Мы можем купить лучшие костюмы, оборудование и реквизит, мы можем создать официальный веб-сайт и учетную запись Weibo, мы можем продвигать Сяофэн и Лу Цзи как наших звездных косплееров. . ».
В конце концов, некоторые люди улыбнулись, услышав его, и казалось, что он поджег атмосферу.
В это время Цзян Сюэрань задал единственный вопрос. «Значит, эти деньги для всех нас?»
Кэ Цянь на мгновение заколебался, а затем ответил: «Да!»
«Мы должны все тщательно обдумать», — сказал Цзян Сюэрань.
“. . . хорошо.»
Ке Цянь снимал помещение в гражданском жилом доме* рядом со своей студией. В тот вечер они вместе покинули студию; только Кэ Цянь не был с ними.
*T/N 民居 (мин цзю) — в Китае существует много типов традиционных или типичных жилых домов, в зависимости от географических, климатических условий и образа жизни людей, проживающих в каждом районе (см. Например, в Пекине традиционное расположение жилых домов — это стиль «двор», когда здания расположены вокруг квадратного или прямоугольного двора.
Лу Цзи немного колебался. «Что вы все думаете? Я думаю, что предложение Кэ Цяня довольно хорошее. Просто, если я не найду работу, а буду работать в студии, я не уверен, что моя семья согласится».
Ронг Сяофэн сказал: «Нам не обязательно не работать, мы всегда можем работать неполный рабочий день, и этого будет достаточно. Два миллиона! Мы могли бы купить много хорошей одежды и даже арендовать студию получше. Как вы думаете, мы могли бы даже распределить часть денег, чтобы каждый из нас мог потратить их по своему усмотрению?»
Когда она высказала эту мысль, все засмеялись.
Сюй Шэн сказал: «Неполный рабочий день, раздача денег — не знаю, согласится ли Кэ Цянь».
Все были немного шокированы.
Вэнь Сяохуа сказал: «Цзян Гэ, что ты думаешь?» Все посмотрели на Цзян Сюэрань.
Цзян Сюэрань молчала с самого начала. Теперь он улыбнулся и сказал: «Он спит. Вы все мечтаете с ним? Два миллиона — большая сумма. Должно быть, ему очень повезло, если он смог обманом заставить кого-то расстаться с этой суммой. Думаю, кто бы это ни был, он не должен знать о текущем состоянии отечественной косплей-сцены. Или, может быть, это какой-то богатый человек, который просто развлекается. Что, кто бы это ни был, сын какого-то богача, ты не думаешь, что он тоже вложил бы деньги в игровой мир? Как долго, по-твоему, продлится его интерес?»
Все молчали.
«Цзян Гэ, ты хочешь сказать, что эта ситуация недопустима?» — спросил Лу Цзи. — Тогда что нам делать?
«Когда я стал заниматься аниме-сообществом во время учебы в университете, это произошло потому, что, во-первых, меня интересовала эта область, а во-вторых, я хотел получить некоторый реальный опыт работы, чтобы повысить свои шансы найти работу. . Я никогда не планировал полагаться на это как на средство к существованию. Два миллиона, которыми воспользуются шестеро из нас – как долго это продлится? В настоящее время аренда квартиры в Пекине на год стоит десятки тысяч долларов. Не нужно говорить о покупке оборудования и реквизита, о создании компании или о чем-то еще. Так ли легко осуществить то, что он предлагает? Вы действительно думаете, что все будет так гладко? Что произойдет, если мы примем участие в конкурсе и не выиграем приз? Что произойдет, если мы не создадим себе имя? В то время инвестор больше не захочет вкладывать в нас деньги, так что же происходит, когда мы заканчиваем тратить то, что у нас есть? К тому времени у нас не будет опыта работы, пройдёт несколько лет, кто нас захочет брать на работу? Сейчас мы все только что закончили школу, и уже так сложно найти работу. Мои друзья, работающие в отделе кадров, рассказывали мне, что людей, которые закончили учебу несколько лет назад, но не имеют опыта работы, избегают на рынке труда, и им еще труднее найти работу, чем новичкам. Вы действительно все еще планируете поставить свое будущее на такого человека, как Кэ Цянь?» Мои друзья, работающие в отделе кадров, рассказывали мне, что людей, которые закончили учебу несколько лет назад, но не имеют опыта работы, избегают на рынке труда, и им еще труднее найти работу, чем новичкам. Вы действительно все еще планируете поставить свое будущее на такого человека, как Кэ Цянь?» Мои друзья, работающие в отделе кадров, рассказывали мне, что людей, которые закончили учебу несколько лет назад, но не имеют опыта работы, избегают на рынке труда, и им еще труднее найти работу, чем новичкам. Вы действительно все еще планируете поставить свое будущее на такого человека, как Кэ Цянь?»
На темной и тихой дороге все молчали.
Затем Ронг Сяофэн сказал: «Но мне нравится косплей. Это может быть единственной возможностью для нас осуществить наши мечты».
Губы Вэнь Сяохуа беззвучно шевелились.
Однако Цзян Сюэрань сказал: «Не верьте его словам. Все эти разговоры о том, чтобы попробовать, жизнь — это больше, чем просто смирение со своей судьбой, это поэзия и далекие места, по которым тоскуешь, но недостигаешь, которые придают смысл жизни * — все это вздор. Те, кто действительно отваживаются отправиться в «дальние места», живут бедной и разочарованной жизнью. Те, кто остаются позади, находят себе место в обществе и прочно стоят на земле, — это те, кто, наконец, может достичь более высокого социального статуса. Опять же, то, что вы все думаете, удивительно хорошо**. У Кэ Цяня нет ни матери, ни отца; если он зарабатывает только для себя, у него нет семьи, которая будет голодать. Конечно, на него меньше давления. Но как насчет нас? Если мы это сделаем, согласятся ли наши родители?»
*T/N 人生不止苟且还有诗和远方 (ren sheng bu zhi gou qie hai you shi he yuan fang) – название и текст песни 高晓松 (Гао Сяосун).
**T/N Он саркастичен.
Эти слова действительно задели слабое место каждого.
Они бы не согласились. Ни один родитель не согласится. Не нужно было даже думать об их ответе.
«Тогда значит ли это, что мы освободимся от Кэ Цяня и предоставим ему самому со всем справиться?» — спросил Лу Цзи.
Цзян Сюэрань ответила не сразу, а задумчиво оглядела остальных.
«Эта сумма денег была получена с использованием информации из нашей студии. Итак, у каждого была своя роль в подаче заявки на инвестиции, верно?»
«Мм». «Да.»
«Он также сказал, что эта сумма денег принадлежит всем нам, верно?» Затем спросил Цзян Сюэрань.
«Это верно.» «Да.»
«Что вы получаете в?» Глаза Сюй Шэна заблестели.
«Поскольку деньги принадлежат всем, и большинство из нас не согласны с открытием бизнеса, мы должны их разделить». Цзян Сюэрань сказал: «Он сопоставил всю информацию, поэтому он должен получить большую долю, 400 000 долларов. Я подсчитал, что остальные получат по 320 000 долларов каждый. Что вы думаете?»
Все посмотрели друг на друга. Никто не высказался в защиту идеи, но никто и не возражал.
В конце концов, это была немалая сумма денег для любого выпускника из обычной семьи. Финансы не будут насущной проблемой в течение достаточно долгого времени.
— А если он не хочет давать нам деньги? — спросил Жун Сяофэн. «Он всегда был эгоистом».
Цзян Сюэрань сказал: «Деньги принадлежат всем нам, какая власть у него есть, чтобы отказать? Давай оставим это на два дня и дадим ему холодное отношение в течение этого времени. После этого, Лу Цзи, мы с тобой можем снова поговорить с ним и вернуть деньги».
……
Солнце постепенно поднималось выше, и яма тоже постепенно становилась глубже.
Фан Цин присел на корточки у края ямы, и его брови медленно нахмурились. Яма была уже такой глубокой, но, кроме случайных предметов, которые они раскопали ранее, больше никаких открытий не было.
Вэнь Сяохуа пробормотал: «В тот день мы не копали так глубоко. . . мы уже прошли эту глубину, его нет, его действительно нет». Лицо Сюй Шэна было смертельно бледным. Она бросилась к краю ямы и внимательно заглянула в нее, ее губы слегка дрожали.
Бо Цзиньянь холодно улыбнулся. — Хм, это действительно интересно.
Цзянь Яо спросила их двоих: «Той ночью вы убедились, что он действительно мертв?»
«Он был мертв . . ». Вэнь Сяохуа зарыдал и сказал: «Когда мы подошли к нему, он лежал на земле, его кровь была на полу. . . его глаза были широко открыты, он давно перестал дышать, и его тело было холодным. . ».
Выражение лица Сюй Шэна было ужасным. Она посмотрела на Цзянь Яо и сказала: «Мы были абсолютно уверены, что он мертв. Таким, каким он был, было невозможно, чтобы он был еще жив».
Если вы когда-нибудь видели мертвое тело своими глазами, ваши слова не могут показаться ложными.
Мертвые и живые люди совершенно разные.
Это был первый раз, когда мы увидели разницу.
Наш бывший приятель, которого мы вместе убили, а также наши мечты.
