Наконец-то мы узнаем, что случилось с Кэ Цянем и остальными в одну роковую ночь. Он был единственным, кто осмелился осуществить свои мечты, но реальность (разум? здравый смысл? практичность?) просто не могла не вмешаться. . . . Что касается Цзянь Яо, то она понимает, что любит Бо Цзиньяня еще больше. Читайте дальше, чтобы узнать, что это такое!
Приносим извинения за этот поздний пост! Я (тсс) был в отъезде, а потом случилось куча МАТЕРИАЛОВ. Команда PD желает всем читателям благословенного Рождества и мирного Нового года! Пусть такие злодеи, как Дин Мо, остаются от вас далеко-далеко!
Если вы хотите попробовать свои силы в переводе, проверке перевода или редактировании этого , напишите по адресу tranzgeekz@gmail.com. Мы приветствуем всех, кто хотел бы попробовать, и те из нас, у кого немного больше опыта, будут рады помочь?
Присоединяйтесь к нам (ссылка справа), чтобы обсудить или просто пообщаться.
Вэнь Сяохуа и Сюй Шэн до сих пор хорошо помнили сцену той ночи.
Как они могли забыть? Каждая деталь каждого кадра запечатлелась в их памяти, как тщательно нарисованная картина.
После полуночи им позвонил Лу Цзи. «Немедленно иди к Кэ Цянь».
Вэнь Сяохуа не мог понять, что происходит. «Так поздно? Как прошел ваш с ним разговор?
«Не проси так много! Иди скорей.» Голос Лу Цзи указывал на то, что что-то происходит.
После этого все прибыли.
Войдя в дом Кэ Цяня, каждый из них был напуган до потери сознания. Весь пол был в крови. Неожиданно Кэ Цянь была одета в черный парик и белое прозрачное платье и вся была накрашена. Он был одет в свою любимую косплейную женскую роль.
Из его левой груди торчал нож, и он лежал в луже крови. Его глаза были открыты и смотрели, и он уже перестал дышать.
Кровь по-прежнему лилась непрестанно. Вэнь Сяохуа раньше не представлял, что из одного человека может вытекать столько крови.
«Что случилось?» — пронзительно спросил Ронг Сяофэн. — Ты убил его? Убил его?»
Сюй Шэн и Вэнь Сяохуа не могли говорить.
Цзян Сюэрань просто сидел с травмами на лице. Вещи были разбросаны по всей комнате. Лу Цзи стоял, прислонившись к двери, его лицо не было запачкано кровью.
«Это был несчастный случай.» Голос Цзян Сюэрань все еще слегка дрожал. «Он вдруг стал враждебным и отказался дать нам деньги. Затем он сделал свой ход».
— Я не собирался его убивать, я не… . ». — прошептал Лу Цзи. «Мы все дрались, я схватила кинжал на столе только для того, чтобы напугать его. Но он сопротивлялся так яростно; как только мы затронули тему денег, он стал очень свирепым и даже сказал нам убираться, сказав, что собирается сообщить о нас. Я был так зол. . ».
Все молчали, и в комнате царила странная атмосфера.
— Вы вызвали скорую помощь? Вэнь Сяохуа пробормотал.
«Он не дышит, и сердцебиение отсутствует», — тихо сказала Цзян Сюэрань. — Мы только что проверили. Более того, если мы вызовем скорую помощь, сможем ли мы избежать вовлечения?»
У всех людей в комнате были пепельные лица. Ронг Сяофэн вдруг закричал: «Что ты имеешь в виду под «мы»? Ты тот, кто убил его, при чем тут мы? Зачем ты нас в это втягиваешь? Зачем ты попросил нас прийти сюда?
Сюй Шэн тоже шевельнула губами.
Лу Цзи молча отвернулся. Цзян Сюэрань сердито закричала: «Черт возьми! Разве мы не все согласились, что мы должны получить деньги от него? Даже если бы он не хотел, ему все равно пришлось бы уступить нашей просьбе – разве мы не об этом договорились? Сяофэн, разве ты не ждала денег, чтобы поехать в отпуск за границу со своим парнем? Прямо сейчас, поскольку произошел несчастный случай — это несчастный случай — это касается не только нас двоих, вы все тоже вовлечены. Почему бы вам не написать заявление в полицию и посмотреть, несете ли вы ответственность за сговор или нет. Полиция поверит, что вы невиновны?»
Жун Сяофэн была настолько потрясена этим, что могла только бессвязно бормотать. Сюй Шэн не издавал ни звука. Охваченный ужасом, Вэнь Сяохуа выпалил: «Можем ли мы… . . должны сесть в тюрьму?»
Цзян Сюэрань немного помолчал, прежде чем ответить. «Да. Если мы напишем заявление в полицию, нас посадят в тюрьму. Если мы не . . ». Он взглянул на Лу Цзи. На лицо Лу Цзи было ужасно смотреть. Почти неслышно он прошептал: «Ке Цянь, он. . . у него не было других друзей, и он жил один. Он не работал в течение полугода после выпуска».
— Давайте похороним его вместе, — медленно сказал Цзян Сюэрань. «Никто не заметит, если он исчезнет. Мы поделим деньги, по 400 000 долларов каждый».
Та ночь была особенно темной, и луна была необычайно яркой. Пятеро молодых людей, которые были на пороге того, чтобы стать полноправными членами общества, несли тело, избегая, чтобы их видели другие, и шли пешком до этой пустоши.
Хотя Кэ Цянь был худым, он был высоким, и его тело было очень тяжелым. Вначале Вэнь Сяохуа все еще мог слышать капание крови в плетеном мешке. После этого кровь перестала течь.
Той ночью Вэнь Сяохуа даже забыл плакать; он лишь смутно видел деревья вдалеке и луну в небе. Однажды из просмотра телевизора он узнал, что после смерти тело человека становится холодным. Той ночью он действительно испытал это на себе, когда тело Кэ Цяня становилось все холоднее и холоднее. Тот мальчик в мастерской, который всегда тщательно взвешивал выражение лиц людей, приносил им завтрак, помогал им убирать со столов, единственный, кто не боится дождя, чтобы купить ему лекарство, когда он болен, и счастливо улыбаться при этом, — этот мальчик был действительно мертв, мертв и холоден.
Они вырыли яму и похоронили его в ней.
Кто-то уже закрыл глаза Кэ Цяня, а может быть, он сам их закрыл? В этот момент в голове Вэнь Сяохуа внезапно промелькнула странная мысль, что это отличный способ умереть для Кэ Цяня. Белая одежда, длинные волосы, нежный макияж, полная жизненных сил. Навсегда застыл в своей любимой, самой красивой внешности. Он тоже не подходил для этого мира, был слишком наивен и слишком хил.
Он отличался от остальных. Он верил в свои мечты и упорствовал в них.
По правде говоря, он был более мужественным и талантливым, чем они.
Потом из-за двух миллионов долларов он погиб от их бездарных и бесхитростных рук.
……
Но теперь Вэнь Сяохуа и Сюй Шэн одновременно посмотрели на пустую яму перед ними, не смея поверить своим глазам.
Куда делся труп?
Куда он делся?
——
Второй точкой исследования для следователей по уголовным делам было помещение, которое Кэ Цянь арендовал, находившееся в соседнем жилом комплексе. Хотя он и исчез некоторое время назад, другие жители даже не заметили этого.
«Потому что около полугода назад он заплатил вперед за аренду и коммунальные услуги за два года», — пояснил владелец. «Это место находится в отдалении и ветхом состоянии, поэтому я обычно туда не хожу».
Здание находилось в углу жилого комплекса. Снаружи это действительно был старый и узкий одноэтажный дом. Однако, когда Бо Цзиньянь, Цзянь Яо и другие вошли внутрь, это было как глоток свежего воздуха.
На стенах были бежевые обои с нежным цветочным узором, а с потолка свисали бумажные фонарики. Хотя они были недорогими, они соответствовали стилю здания. Диван, стол и стулья были деревянными, старомодными предметами мебели. Цзянь Яо знала, что многие люди любят рыскать по блошиным рынкам в поисках таких вещей. Кровать не было, только старый гамак с брошенной на него подушкой-миньоном.
*T/N 小黄人 (xiao huang ren) – буквально «желтый человечек». Принято отсылать к миньонам из фильмов «Гадкий я».
Везде была пыль, но кровь, которая должна была быть на полу, была убрана.
— Это его стиль, — вдруг прошептал Бо Цзиньянь.
Это заявление вызвало у Цзянь Яо необъяснимый ужас.
Она внезапно поняла, что на самом деле не поняла Бо Цзиньяня. Она знала, что он умен, высокомерен и решителен. Он не боялся посредничества с настойчиво злобными, чрезвычайно злыми «учениками» и даже получал от этого удовольствие и волнение.
Однако по отношению к некоторым преступникам, таким как Се Минь в деле Древнего города или Кэ Цянь в текущем, он смутно демонстрировал какое-то очень сильное настроение, которое очень трудно описать. Было ли это сочувствием? Нет, он никогда не был бы так мягкосердечен. Было ли это понимание? Нет, он сказал, что никогда не следует убивать, даже если сталкиваешься с непреодолимыми и трудными обстоятельствами.
Это было прозрение.
Это было какое-то безмятежное, сострадательное, спокойное прозрение. На него нелегко было бы воздействовать, но он также не вызывал бы никакого презрения или предрассудков. Он смотрел на этих преступников, дошедших до конца, и не видел никакой разницы между ними и обычным, безгрешным человеком.
Обдумав это, Цзянь Яо подняла голову и пристально посмотрела на него. Его красивый и сосредоточенный профиль, его ясные и проницательные глаза.
Поэтому она любила его.
Гораздо лучше, чем любой пейзаж, который она видела до сих пор в своей жизни.
