«Что вы думаете?» — спросил Ан Ян.
Цзянь Яо смотрела на Ке Ай из-за одностороннего стекла. «Честно говоря, она выглядит так, будто действительно ничего не знает. Если выяснится, что вся ее реакция была всего лишь шоу, то эта женщина действительно очень опытна, и ее следует опасаться».
——
«После того, как вы вернулись в Китай, когда вы связались с Кэ Цянем?» — спросил Фан Цин.
Глаза Ке Ай на мгновение потускнели. Немного подумав, она ответила: «После того, как я вернулась, мне понадобился месяц, чтобы обустроиться. Я поехала в свой старый родной город и нашла старый дом моего дедушки. Его там не было, поэтому я спросил у соседей и получил от них его контактные данные. Когда я узнал, что он тоже был в Пекине, я был в восторге».
Фан Цин спросил: «Какова была его реакция в то время?»
Мрачная улыбка витала вокруг рта Ке Ай. «Он был очень счастлив, мы оба были очень счастливы. Несмотря на то, что мы не выражали свои чувства открыто, мы оба это знали».
«Почему вы скрывали взаимодействие между вами обоими от других людей?» — спросил Бо Цзиньянь.
«На самом деле я не возражал, но Кэ Цянь не хотел, чтобы об этом узнали», — ответил Кэ Ай. «Он сказал, что люди не поймут, как дети, разлученные друг с другом в юном возрасте, будут чувствовать себя при воссоединении. Он сказал, что никто из окружающих его не поймет. Я уважал его чувства и хотел сделать все возможное, чтобы помочь ему».
Фан Цин спросил: «Зачем ты дал Кэ Цянь деньги? Это была немалая сумма».
«Экономическое положение моих приемных родителей довольно комфортное. Они также согласились передать деньги Кэ Цянь. Я хотел . . . помочь ему осуществить его мечту, но я никогда не представлял. . ».
«Где вы были между 12 и 2 часами ночи 17-го числа этого месяца и между 1 и 3 часами ночи 20-го? Что вы делали?»
Ке Ай подняла голову. «Так поздно . . . Должно быть, я спал. Почему вы задаете этот вопрос?»
Бо Цзиньянь неторопливо сказал: «Вечером 17-го двое человек, участвовавших в заговоре с целью убийства Кэ Цяня, были отравлены ядом; яд был ****. Вечером 20-го дома был убит еще один из главных заговорщиков. Если мы его не остановим, убийца продолжит убивать».
Ке Ай был ошеломлен.
Изменения в ее выражении были очень отчетливыми и тонкими.
Сначала был шок, потом сомнения. За этим последовала глубокая мысль, вспышка внезапного понимания, горький смех, а затем скорбь.
«Это был он?» — тупо спросила она. «Поэтому, когда он сказал, что собирается сделать то, чего делать не следует, заставив злонамеренных людей заплатить цену… . . где-то, где я не мог его видеть. . ». Она снова закрыла лицо руками, и ее слезы текли рекой.
Горе, сильное горе, которое невозможно подавить. Даже одним взглядом можно было ясно почувствовать ее печаль.
Бо Цзиньянь протянул ей салфетку.
«Не плачь, мы тоже сожалеем обо всей той боли, которую он перенес».
Ке Ай посмотрела на него сквозь слезы и сказала: «Спасибо».
Фан Цин продолжил: «Ке Цянь потерял много крови в своем доме. Судебно-медицинский эксперт пришел к выводу, что он не может быть жив. Однако у нас есть два свидетеля, которые видели другого человека, удивительно похожего на Кэ Цянь, на месте преступления убитых сотрудников анимационной студии. Вот почему мы попросили вас пойти с нами сегодня в полицейский участок».
Ке Ай какое-то время был пустым, а потом его осенило. «Так . . . вы подозреваете меня? Это невозможно! Как это мог быть я? Хотя Кэ Цянь говорил о них, я даже не знаю, как они выглядят. . . Это Кэ Цянь. Он не умер; он не умер».
По тону ее последних слов было трудно сказать, счастлива она или грустна.
Фан Цин и Бо Цзиньянь обменялись взглядами. Бо Цзиньянь сказал: «Хорошо, мисс Кэ Ай, сегодня наш разговор заканчивается. Однако я должен напомнить вам кое-что важное — на данный момент Кэ Цянь может быть классифицирован только как «пропавший без вести», поэтому мы не можем исключить его как подозреваемого в этих делах об убийствах. Но, в то же время, мы также не можем исключить вас из списка подозреваемых. Поскольку вы двое так похожи внешне, свидетели не могут отличить вас друг от друга. Так что я думаю, что вы не сможете вернуться в Штаты на следующей неделе, как планировали, а должны будете остаться в Китае, чтобы помогать в расследовании, пока правда не выйдет наружу*».
*T/N 水落石出 (шуй луо ши чу) – букв. пока вода не отступит и скалы не обнажатся.
Ке Ай на мгновение замолчал, прежде чем сказать: «Хорошо, я понял».
——
Члены отдела по особым делам снова перегруппировались в конференц-зале.
Фан Цин несколько раз причмокнул губами и сказал: «Это водонепроницаемо*».
*T/N 滴水不漏 (ди шуй бу лоу) – букв. ни одна капля воды не может вытечь
Естественно, он имел в виду Ке Ай.
Бо Цзиньянь коротко улыбнулась, прежде чем сказать: «Глядя на текущую ситуацию, каждая подсказка указывает на нее».
Все молчали.
Это было ясно как божий день.
«Однако . . ». Слова Бо Цзиньяня приняли резкий оборот. «С точки зрения поведенческого анализа Ке Ай не убийца».
Ань Янь и Фан Цин были ошеломлены, а Цзянь Яо задумчиво посмотрела на него. Бо Цзиньянь сказал: «После того, как убийца узнал о том, что Цзян Сюэрань и другие сговорились убить кого-то той ночью, он тщательно спланировал свою месть, выждав полгода, чтобы осуществить ее. Его методы были жестоки и безрассудны.
Хотя Кэ Ай пережила семейную трагедию и разлуку в юном возрасте, она выросла в здоровой приемной семье. Ее характер сильный, оптимистичный, уверенный в себе и добросердечный. Что касается ее межличностных отношений, она рациональна и приветлива ко всем. К тому же у нее неплохое будущее: работа, семья, любовь.
Человек в этом деле об убийстве демонстрирует совершенно другую личность, чем Ке Ай. Отчаянный, злобный, полный ненависти, ставящий на кон все ради одного выстрела. Это не только месть убийце Кэ Цяня, но и месть жизни. Если вы посмотрите на жизнь Ке Ай, на воспитание, которое она получила, и на ее характер, если бы она знала факты и имела достаточно улик, чтобы осудить убийц, у нее определенно не было бы недостатка в здравом смысле, чтобы сообщить о них в полицию. Она никогда бы не разрушила свое будущее и не разрушила свою жизнь, используя такие методы мести.
Следовательно, убийца не Ке Ай. Хотя у меня нет конкретных доказательств, поведенческий анализ уже сказал нам об этом».
Цзянь Яо кивнула. После встречи с Ке Ай сегодня она тоже почувствовала, что этот аспект был странным. Убить кого-то — непростая задача. Это все еще можно сделать, если убивать импульсивно, под влиянием момента. Однако терпеть молча полгода, прежде чем убивать людей в исступлении, это дело человека с крайним характером, и находящегося в тупике. С другой стороны, Ке Ай продемонстрировал миролюбивый и рациональный характер на всех фронтах. Она бы не стала лично убивать других, чтобы решить эту проблему.
Однако Фан Цин нахмурился. «Но сейчас Ке Ай — единственный подозреваемый. Джиньян, вы уже говорили о важности поведенческого анализа, и я понимаю это. Однако, когда логика, основанная на фактических данных, противоречит вашему поведенческому анализу. . . Извините, но я верю доказательствам и верю фактам, которые вижу своими глазами. Мы не можем быть уверены, что она сейчас устраивает шоу, вводя нас в заблуждение, заставляя думать, что Кэ Цянь не мертв и является убийцей».
В ответ Бо Цзиньянь сказал: «Ее реакция в комнате для допросов сегодня могла быть сфальсифицирована, но она не может сфальсифицировать свое прошлое, свою жизнь, своих друзей и свою семью. Ке Ай соответствует моему поведенческому анализу ее поведения».
Глаза Фан Цина расширились, и он воскликнул: «Но судмедэксперт извлек ДНК Кэ Цяня с места преступления! ДНК разнояйцевых близнецов отличается! Кроме того, судмедэксперт пришел к выводу, что человек не может оставаться в живых после такой потери крови!»
Бо Цзиньянь сказал: «Кровавые пятна на месте преступления кто-то много раз смывал, и они уже ненадежны. Заключение врача было основано на оценке количества потерянной крови. Что касается извлечения ДНК Кэ Цяня, а также пятен крови, которые можно было бы проверить, откуда вы знаете, что это не потому, что кто-то преднамеренно оставил их на месте преступления?
После секундного удивления выражение лица Фан Цина стало раздражительным, и он саркастически сказал: «То, что вы говорите, также является только возможностью. Если убийца не Ке Ай, то кто, по-вашему?
Бо Цзиньянь тоже коротко улыбнулся. Вместо ответа с холодным и равнодушным выражением лица он спросил в ответ: «Вы уверены, что то, что вы видели своими глазами, есть истина?»
