На улице было еще темно, когда Фан Цин проснулась от телефонного звонка. После того, как он поднял трубку и сказал два слова в телефон, каждый нерв в его теле проснулся. Он повесил трубку и сразу же позвонил Цзянь Яо.
Они вдвоем отправились в путь до того, как взошло солнце. Пока они садились в свое такси, во всем городе все еще было тихо, уличные фонари горели, и лишь несколько уборщиков то здесь, то там подметали землю.
Они вдвоем были на дороге.
Цзянь Яо прокомментировала: «Город Сюнь находится недалеко от моего родного города Тонг. На самом деле они находятся рядом друг с другом».
Фан Цин спросил: «А? Тогда, не хочешь ли ты найти время, чтобы посетить?»
«Незачем.»
Фан Цин взглянул на нее, а затем сказал: «Этот город Сюнь немного интересен. Я просмотрел информацию; их предыдущий послужной список раскрытия дел уже был довольно хорош. В этом полугодии у них самый высокий процент раскрытых дел во всей провинции, и даже задержано несколько преступников, разыскиваемых по всей стране. Потрясающие ублюдки!»
Цзянь Яо слегка улыбнулась. — Иди и познакомься с ними.
Фан Цин сказал: «Это дело номер 20, за которое мы взялись вдвоем, верно?»
Цзянь Яо немного подумала, а затем ответила: «Ага».
Фан Цин внезапно рассмеялся и сказал: «Если мы соберем достаточно * ящиков, как вы думаете, они вдвоем откатятся к нам?»
*T/N 七七四十九 (qi qi si shi jiu) – буквально, семь семерок – это сорок девять. Это проистекает из китайской веры в то, что происходит после смерти человека, и в ритуалах, которые необходимо для этого выполнять. После смерти человек может перевоплотиться в любое время с момента смерти до 49-го дня после смерти, т. е. дух человека может находиться в «заповеднике» максимум 49 дней. Итак, молитвы/ритуалы, совершаемые на 49-й день, должны «праздновать» реинкарнацию и желать человеку хорошей новой жизни. Подробнее здесь. Я думаю, что идея Фан Цин, таким образом, заключается в том, что, когда они раскроют достаточное количество дел, они достигнут «49-го дня», и настало время для Бо Цзиньяня и Ань Яня «реинкарнироваться», то есть вернуться к жизни/к ним. Из-за идеи цикла реинкарнации Фан Цин использует слово «перекат».
Цзянь Яо смотрела прямо перед собой и ничего не говорила.
Это подразделение по особым делам, в котором осталось всего два члена, по-прежнему оставалось подразделением по особым делам.
После высадки из самолета им предстояло еще два с половиной часа пути на машине. Когда Цзянь Яо и Фан Цин вышли из автовокзала, они увидели две полицейские машины, принадлежащие местному полицейскому участку, которые ждали снаружи.
Шао Юн был впереди. Он протянул им руку и сказал: «Добро пожаловать, Учитель Цзянь, руководитель группы Фан. Я Шао Юн, капитан городской группы уголовных расследований. Большое спасибо, что пришли помочь нам справиться с этим делом».
Цзянь Яо и Фан Цин занялись обычными приветствиями и замечаниями. Обе стороны вместе сели в машину. Когда Цзянь Яо более внимательно осмотрела внешность Шао Юна, она внезапно опешила.
Они прибыли в спешке, поэтому она не обратила особого внимания на информацию о местных милиционерах. Однако в ту минуту, когда она увидела Шао Юна, высокого и сурового, с сильным и решительным видом, она почувствовала дежавю. Но, поскольку она провела так много дел и встретила так много людей за последние несколько лет, и не обладала способностью Бо Цзиньяня запоминать каждое лицо, с которым она сталкивалась, она просто не могла вспомнить, где она встречала его раньше.
В тот момент, когда она оценивала Шао Юна, он открыл дверцу машины, поднял глаза и встретился с ней взглядом.
Глаза старого следователя были глубоки, как вода. Казалось, в них таилось какое-то тепло, но они были тщательно охраняемы, и Цзянь Яо не могла проникнуть в их глубины.
——
Это было очень извращенное, но в то же время очень изобретательное дело об убийстве.
Цзянь Яо не могла не дать такую оценку.
По крайней мере, это было то, с чем она никогда раньше не сталкивалась. Более того, когда она просматривала фотографии с места преступления, ей стало жутко.
В офисе городской уголовной следственной группы свет был выключен, и проецировались диапозитивы. Шао Юн председательствовал на собрании; Цзянь Яо и Фан Цин сидели рядом с ним. В настоящее время уголовный следователь знакомит с делом:
«Умерла Не Шицзюнь, 24 года, женщина, местная жительница. Работал в финансовом отделе софтверной компании. Холост, никогда не был женат».
На экране появилась фотография молодой девушки. Короткие волосы, среднего роста, худощавый, в обычной блузке и брюках. Это должна быть живая фотография. На лице Не Шицзюня не было улыбки.
Поскольку Бо Цзиньянь ознакомился с исследованиями микровыражений, Цзянь Яо за последние несколько лет пришла к некоторым выводам о выражениях людей. Взгляд Не Шицзюнь был обычным, и она казалась сдержанной, так что казалось, что она была несколько замкнутой. Короче говоря, ей было не о чем писать домой.
«Тело было найдено уборщицей в парке Ванцзян вчера в 5:30 утра. Предварительное заключение судебно-медицинского эксперта состоит в том, что смерть наступила между 22:00 и 23:00 предыдущей ночью. Причиной смерти стала веревка, обмотанная вокруг шеи, что привело к механическому удушью. Когда нас предупредили, мы оцепили место преступления до того, как парк открылся».
На экране появилась небольшая тропинка, ведущая вглубь леса. Вымощенная камнем дорожка вилась дальше, украшенная камнями по бокам. Сторона дорожки заросла цветами и растениями.
Не Шицзюнь скорчился посреди дороги.
— Это бабочка, — тихо сказал Шао Юн. «Я уже консультировался по телефону с некоторыми учителями из областного Научно-исследовательского института насекомых, и эта картина очень похожа на вид бабочек, известный как папилио марахо. Это характерно для многих городов этой провинции. Однако из-за того, что условия окружающей среды в последние несколько лет были не очень хорошими, численность этого вида значительно сократилась».
Папилио Марахо
Следователи по уголовным делам говорили шепотом, в то время как Фан Цин наклонил голову, чтобы посмотреть на Цзянь Яо, и тихо спросил: «Что вы думаете по этому поводу?»
Глаза Цзянь Яо были прикованы к экрану. Она медленно сказала: «Я чувствую, что он очень терпелив, но в то же время сильно подавлен.
Дрожь предчувствия пробежала по лицу Фан Цин.
Следователь продолжил знакомство с делом. «Вчера было быстро начато расследование. На данный момент мы понимаем ситуацию следующим образом:
Во-первых, инцидент произошел в отдаленном месте в глубине парка, а поблизости не было камер наблюдения. Было уже очень поздно, и свидетелей не было. Камера у входа в парк запечатлела Не Шицзюнь, вбегающую в парк в 22:05, из чего можно сделать вывод, что она прибыла на место преступления между 22:20 и 22:25. Это соответствует времени смерти, предложенному судебно-медицинским экспертом.
Во-вторых, семейная ситуация Не Шицзюня проста. Ее родители живут в своем старом доме, и у нее не было братьев и сестер. По словам ее коллег из компании-разработчика программного обеспечения, она была сдержанной, строго следовала правилам и мало общалась с другими людьми. Она также почти не общалась со своими коллегами. Она никогда ни с кем не конфликтовала, а также не имела финансовых проблем. У нее было 10 000 йен (около 1490 долларов США) на срочном депозите и более 2 000 йен наличными, долга не было.
В-третьих, у Не Шицзюня было мало друзей. Единственным человеком, близким ей, была ее соседка по комнате и однокурсница по университету, девушка по имени Фэн Юэси. Однако за день до инцидента Фэн Юэси уехала домой в сельскую местность и вернулась только сегодня. Мы уже отправили людей на автовокзал, и она очень скоро должна быть в полицейском участке.
Фан Цин моргнул и сказал: «Итак, вы говорите, что нет никаких очевидных причин или подсказок, позволяющих предположить, что этот инцидент произошел из-за мести, страсти или финансового спора. Не Шиджун был просто убит таким странным образом, ни с того ни с сего».
«Вот оно», — ответил Шао Юн. «Вот почему мы просим помощи у криминального психолога». Он посмотрел на Цзянь Яо как раз в тот момент, когда она перевела взгляд на него. Она кивнула и сказала: «Мы сделаем все возможное».
«Тогда, Учитель Цзянь, как вы думаете, он такой человек?» — спросил Шао Юн.
Цзянь Яо посмотрела прямо на него и ответила: «На данный момент есть только один такой случай, поэтому мы пока не можем сделать вывод. Однако мы постараемся как можно быстрее раскрыть скрытые улики и составить портрет преступника».
——
Вскоре после встречи в полицейский участок прибыл самый важный человек в этом деле, хороший друг Не Шицзюня, Фэн Юэси. Цзянь Яо и Фан Цин вместе слушали ее допрос.
Когда Фэн Юэси впервые появилась, всем было ясно, что она сильно отличается от Не Шицзюня.
Фэн Юэси сидела в комнате для допросов в футболке с крыльями летучей мыши, брюках-капри и туфлях на высоких каблуках. Цзянь Яо узнала одежду довольно зарекомендовавшего себя бренда с не низкими ценами. В сочетании с ее длинными волосами, ниспадающими на плечи, и слегка накрашенным лицом с первого взгляда было ясно, что она очень красивая женщина. Она также не была ни капельки сдержанной. Хотя ее глаза были красными и опухшими из-за того, что она плакала, эти полные слез глаза, казалось, говорили о многом, когда она смотрела на следователей. Более того, она очень охотно отвечала на все вопросы следователей по уголовным делам. Очевидно, она была хорошим собеседником и спокойным человеком.
Фэн Юэси держала бумажный стаканчик обеими руками, как будто это помогало ей немного согреться. По правде говоря, она все еще не могла полностью принять тот факт, что Не Шицзюнь был неожиданно убит.
«Ты лучший друг Не Шицзюня. Насколько вам известно, были ли у нее враги? — спросил следователь.
Фэн Юэси покачала головой. «Нет. Шиджун. . . она была немногословна и поддерживала связь с очень немногими людьми. Она определенно не станет ни с кем врагами».
«У нее был парень? Или мужчина, с которым она была близка?
Фэн Юэси снова покачала головой. «Нет. У нее не было парня».
— Возможно ли, что ее преследовал мужчина, о котором вы не знали?
«Нет», — уверенно ответила Фэн Юэси. «Она почти всегда была дома. Если нет, то она была со мной. У нее определенно не было парня».
Сказав это, воспоминания о прошлых инцидентах всплыли в голове Фэн Юэси —
Посторонние всегда считали Не Шицзюня сдержанным и антисоциальным человеком, к которому очень трудно подобраться. На самом деле, после достаточного взаимодействия, можно было бы обнаружить, что она была дотошна в своем мышлении, мягка и корректна.
Фэн Юэси вспомнила их ежедневные завтраки, Не Шицзюнь, стоящую в вестибюле и улыбающуюся, когда она сказала: «Сиси, что ты хочешь съесть на ужин? Я куплю его после того, как закончу работу». Она всегда подбадривала: «Шиджун, ты слишком способный! Желаю тебе долгих лет жизни*!»
*T/N 万岁 (wan shui) – буквально 10 000 лет (по сути, жить вечно). Это традиционное приветствие королю, которое обычно повторяется трижды, т.е. «万岁, 万岁, 万万岁!»
Она вспомнила, как, когда они вдвоем ходили по магазинам, Не Шиджун взяла пудреницу и протянула ей с легкой улыбкой на лице, сказав: «Этот цвет действительно тебе идет».
Она также вспомнила время, когда у нее были проблемы в отношениях, и села на диван, чтобы поразмышлять в тишине. Не Шицзюнь подошел к ней, сел рядом и сказал: «Сиси, я не думаю, что они тебе подходят. Красивый мужчина с плохой академической квалификацией, к чему он может стремиться? Белым воротничком с нулевыми интересами и наклонностями, без юмора и харизмы, ты реально видишь себя с ним?»
В то время Фэн Юэси тоже была охвачена паникой. Естественно, в ее голосе прозвучал превосходный тон, когда она сказала: «Шиджун, ты не знаешь, и я не знаю, почему я им обоим так нравлюсь. Мы втроем выросли вместе, и они всегда хорошо ко мне относились. Однако все эти годы, а я все никак не могу выбрать. . ».
. . . . . .
Но теперь та девушка, которая всегда спрашивала о ней, всячески заботилась о ней, давала ей советы по поводу ее взаимоотношений, была внезапно жестоко убита каким-то незнакомцем. Все говорили, что это страшный серийный убийца.
Думая об этих вещах, Фэн Юэси почувствовала глубокую печаль, и когда она снова подумала о Не Шицзюне, все мысли, которые она связывала с ней, были хорошими. Она подняла глаза и сказала следователю: «Офицер, пожалуйста, поймайте убийцу и отомстите за Шицзюня!»
Она громко рыдала, и оперуполномоченный тоже был растроган. Она протянула Юэси салфетку и сказала: «Будьте уверены, мы сделаем все возможное».
Шао Юн, отделенный от комнаты для допросов темным стеклом, сказал: «Есть достаточно доказательств того, что ее здесь не было. За день до инцидента она вернулась в свой старый дом и вернулась только сегодня. Билеты на автобус, показания очевидцев и записи с камер наблюдения подтверждают это».
Фан Цин и Цзянь Яо кивнули. Цзянь Яо сказала: «Глядя на ее эмоциональную реакцию, она, вероятно, ничего не знала».
В этот момент следователь по уголовным делам спросил Фэн Юэси: «Не Шицзюнь ходил ли на пробежку в одно и то же время каждый день?»
Фэн Юэси удалось обуздать свои эмоции, и ее голос был намного спокойнее, когда она ответила: «Да. У нее всегда есть план действий. Каждую ночь она уходила в 21:45 в парк, чтобы работать, и возвращалась в 23:00, когда парк закрывался. Так было каждый день».
— Ты бежал с ней?
«В начале . . . побегав с ней несколько дней, я остановился».
«Кроме вас, кто еще знал ее программу бега?»
Фэн Юэси какое-то время безучастно смотрела, прежде чем опустить голову, чтобы подумать. Она ответила: «Наверное, только я. Может быть, соседи заметили».
Еще несколько вопросов спустя, и стало ясно, что больше никакой ценной информации извлечь невозможно. Затем следователь по уголовным делам сказал: «Хорошо, давайте остановимся на этом. Спасибо за ваше сотрудничество. Мы свяжемся с вами, если нам понадобится что-то еще».
Фэн Юэси выразила готовность сотрудничать в любое время.
Затем следователь по уголовным делам сказал: «Мы организуем машину, чтобы отправить вас позже».
Фэн Юэси ответила: «Спасибо, но в этом нет необходимости. Мой друг едет сюда, чтобы забрать меня. Я пока не собираюсь оставаться дома; Я ночую у друга.
«Это хорошо. Пожалуйста, позаботься.»
——
Цзянь Яо и Фан Цин решили осмотреть место преступления.
Оба они решили ненадолго отдохнуть в общежитии полицейского участка. Когда Цзянь Яо встала, уже были сумерки. Когда она быстро подошла к входу на станцию, она увидела вдалеке Фан Цина, стоящего рядом с полицейской машиной, но его взгляд был направлен в другую сторону. Цзянь Яо проследила за его взглядом и поняла, что смотрит на караульное помещение. Внутри привратник смотрел телевизор.
Это была историческая драма с участием популярной в настоящее время королевы кино Цзинь Сяочжэ.
Цзянь Яо стояла неподвижно. Она также не окликнула его.
Фан Цин уже заметил ее. Без каких-либо заметных эмоций на лице он повернул голову, чтобы сказать: «Пошли. Давайте хорошенько осмотрим место преступления.
