Этот звук звенел в ушах Цзянь Яо, как мягко вибрирующая струна виолончели. Звук задержался, отказываясь уменьшаться.
Ее шея напряглась — она хотела посмотреть вверх, но она отказалась ей повиноваться.
Рядом с ней Фан Цин уже удивленно посмотрел вверх и мгновенно потерял дар речи.
Цзянь Яо, наконец, тоже оглянулась.
Люди вокруг нее занимались своими обычными делами, и все было тихо. Цзянь Яо посмотрела на мужчину, стоящего в коридоре, отделенного от нее оконным стеклом.
Мистер Бо был одет в свой обычный черный костюм, белую рубашку и блестящие кожаные туфли, и ни один волос не торчал у него на голове. Он стал еще тоньше, чем прежде, и его пальто свободно развевалось вокруг него. При таком высоком росте он выглядел как вешалка для одежды. Его бледная, почти скелетная рука сжимала трость. Эта блестящая черная трость необъяснимо заставила Цзянь Яо чувствовать себя неловко.
На нем были солнцезащитные очки, и выражение его лица было холодным.
Из-за высокомерных слов, которые он сказал, многие люди смотрели на него. Однако выражение его лица не зафиксировало ни малейшего изменения, и он продолжал уверенно идти вперед.
Когда он проходил мимо окна, его шаги резко остановились.
В эту долю секунды сердце Цзянь Яо подпрыгнуло к ее горлу.
Первоначально он смотрел вперед, но прямо сейчас, благодаря игре света и тени на стекле, он выглядел так, будто смотрел в ее сторону, слегка наклонив голову.
Рядом с ней Фан Цин тихо пробормотал «F**k». Другие следователи по уголовным делам не могли понять почему.
Глаза Цзянь Яо медленно наполнялись слезами. Она посмотрела на его иссиня-черные волосы, на темные загадочные солнцезащитные очки, которые, тем не менее, отражали свет. Бессознательно она протянула руку и прижала руку к стеклу, тихо позвав: «Цзиньян. . ».
Однако сквозь стекло ничего не было слышно. Как ни в чем не бывало, он повернул голову и продолжил идти вперед с равнодушным выражением лица. Его фигура быстро удалялась вдаль в конце коридора.
Цзянь Яо стояла на месте, и все ее существо, казалось, застыло на одном месте. Фан Цин посмотрел на нее широко открытыми глазами.
В ее голове мелькнула мысль: он выглядит не иначе, чем раньше.
Только он уже не видит.
Почему он все еще задерживается в другом месте?
Почему он не возвращается к ней?
Фан Цин потянул ее за руку. Цзянь Яо немедленно вырвалась из своих задумчивых мыслей и инстинктивно выбежала с ним на улицу. В этот момент человек, сопровождавший Бо Цзиньяня, вышел из кабинета Шао Юна, с руками, засунутыми в карманы брюк, и выглядел так, будто вышел на неторопливую прогулку. Когда Фан Цин увидел его, он снова пробормотал «F**k». Мужчина услышал его и повернул голову. Когда он увидел Фан Цин и Цзянь Яо, он остановился в изумлении и сказал: «Лао Фан, невестка. . ».
Фан Цин мрачно рассмеялся, ничего не сказав.
Цзянь Яо прошептала: «Ты все еще знаешь, как называть меня невесткой. . ».
Ян был очень смущен. Он повернулся, чтобы посмотреть на Шао Юна, стоящего у двери его кабинета с легкой улыбкой на лице, и в мгновение ока до него дошло, что все это было делом рук той старой лисы. Он был несколько в растерянности, что делать, и странное чувство возникло в его сердце — он чувствовал себя школьником, который прогуливал школу и был пойман родителями на месте преступления. В то же время он понятия не имел, что случилось с Бо Цзиньяном, поэтому неопределенно сказал: . . Я просто пойду и сначала проверю Бо Цзиньяня, он не может видеть, ему нужен кто-то рядом, чтобы присматривать за ним. . ».
Прежде чем он успел договорить, Фан Цин прижал его к стене и прижал к горлу рукой. Красивое лицо Яна мгновенно покраснело, и он обнаружил, что не может говорить.
«Год дикой жизни. . ». Фан Цин холодно сказал: «Конечно, цена хорошего зрения не так сильно выросла? Он действительно нуждается в том, чтобы вы присматривали за ним? Сказав это, он бросил многозначительный взгляд на Цзянь Яо.
Цзянь Яо просто кивнула, прежде чем броситься в сторону Бо Цзиньяня.
Она быстро пробралась сквозь толпу людей. Полицейские, подозреваемые, полицейские значки, белые стены — она пронеслась мимо них с обеих сторон. Казалось, мир снова успокоился. Перед ее глазами была только одна светлая дорожка, и перед ней, не оглядываясь, шла высокая одинокая фигура.
Цзянь Яо заставила себя не плакать.
Она всегда говорила себе, что такой человек, как он, выглядевший наивным, но на самом деле обладавший скрытой глубиной, уйдет, когда придет время уйти, и вернется, когда придет время вернуться.
Но что, если они снова встретились случайно? Случайная встреча была как глухой уголок, о котором забыла судьба.
……
Внезапно Цзянь Яо остановилась.
Она догнала его.
Бо Цзиньянь сел на скамейку в коридоре, положив свою трость рядом с собой, вероятно, ожидая Ан Яна.
Цзянь Яо наблюдала за ним сквозь поток людей.
Он сидел совершенно прямо, обе руки на бедрах, как и прежде. Перед ним шло много людей, но он оставался равнодушным; он был подобен дереву, не желавшему двигаться или реагировать.
На мгновение у Цзянь Яо возникло непреодолимое желание подбежать к нему, обхватить руками его ноги и посмотреть на него снизу вверх. Он неизбежно будет шокирован и может даже почувствовать себя беспомощным, но Цзянь Яо не сомневалась, что он протянет руку, чтобы приласкать ее, обнять, как она сделала с ним.
Но невыразимое чувство помешало ей это сделать.
Она спросила себя, это оно? В дни после того, как он оставил ее, он мирно и молчаливо жил таким образом в другом уголке мира. Никто не узнавал его имени, никто не знал об окружавших его легендах, никто не знал о шрамах на его теле.
Это то, чего он хочет?
Так же, как и раньше.
Когда он был серьезно ранен в деле о «цветочном каннибале», он спрятался, как черепаха в своем панцире, вернувшись в родной город, который покинул много лет назад, чтобы жить отшельником. Теперь он снова отстранялся.
Однако ранее именно его тело было раздавлено.
На этот раз это было его сердце. Что можно было сделать, чтобы залечить разбитое сердце Бо Цзиньяня?
……
В этот момент зазвонил мобильный телефон Бо Цзиньяня. Он порылся в кармане, достал телефон и ответил на звонок. Затем самодовольная улыбка тронула уголки его рта, когда он сказал: «Хорошо, руководитель группы Шао, поскольку вы сделали такое искреннее приглашение, я сейчас вернусь и помогу вам раскрыть это дело».
Он встал, чтобы повторить свой маршрут, и направился к ней.
В мгновение ока вся кровь в ее теле, казалось, застыла. Хотя она прекрасно знала, что он не может видеть, она не могла справиться с охватившим ее чувством. Ее тело напряглось, и она почувствовала, что горит.
Бо Цзиньянь подошел ближе, и его трость-проводник ударила ее по пальцам ног. Он остановился.
«Прошу прощения.» Его голос был глубоким, спокойным и вежливым.
Руки Цзянь Яо взлетели вверх, чтобы закрыть лицо. Без единого звука она отступила назад, чтобы дать ему пройти.
Несколько напоминая лунатика, Бо Цзиньянь медленно прошел мимо нее.
——
Вскоре начнется конференция по этому делу. Когда он услышал, что Бо Цзиньянь и Ань Янь также будут участвовать, Фан Цин почувствовал, что на его эмоции была заложена бомба, и невозможно было сказать, когда она взорвется. Возможно, оно взорвется от удовлетворения или от душераздирающей боли.
Однако в этот момент человеком, более взволнованным и обеспокоенным, чем он, должна быть та женщина.
Фан Цин был не в том настроении, чтобы искать Бо Цзиняня и Ань Яня, чтобы вспомнить старые времена. Он долго искал, прежде чем нашел Цзянь Яо на крыше станции.
К тому времени, когда он добрался туда, Цзянь Яо уже успокоилась, хотя ее глаза сильно опухли. Это был первый раз, когда Фан Цин видел ее так горько плачущей за год или около того, как они были знакомы. Но это было только разумно.
Цзянь Яо стояла в стороне, не двигаясь и не говоря ни слова. Фан Цин закурил сигарету и подошел к ней. Он сказал: «Только что вы двое. . ».
— Я с ним не разговаривал.
«Почему?»
Цзянь Яо внезапно задохнулась от эмоций. — Не мог сказать.
Сердце Фан Цин так сильно болело за своего товарища и «младшую сестру». «Б**, — тихо выругался он, а затем спросил, — ты хочешь, чтобы я его избил?»
Цзянь Яо выдавила из себя смех. «Неа.»
«Заставить его написать самоанализ из 10 000 слов, адресованный его жене*?»
*T/N 与妻书 (yu qi shu) – было несколько литературных произведений/песен с таким названием. Одна из них — «древняя песня ветра», выпущенная в 2010 году, в которой мужчина, который находится в столице, учится и сдает имперские экзамены, пишет своей жене, которая годами ждала его дома, вспоминая о своей любви (возможная интерпретация — что она покончила жизнь самоубийством, получив от него письмо, чтобы не ждать больше другого). Другое письмо — это письмо, написанное Линь Цзюэминем, революционером-мучеником поздней династии Цин, своей жене Чэнь Иин вечером 24 апреля 1911 года. В этом письме автор выражает свою глубокую привязанность к жене и глубокую любовь к Родина в тяжелом положении.
Цзянь Яо продолжала качать головой. «Неа.»
Фан Цин вздохнул. — Цзянь Яо, как ты можешь быть с ним так добра? Почему вы тот, кто всегда дает больше в ваших отношениях?»
Кто-то другой сказал это раньше. Когда этот человек был жив. Наконец высохшие глаза Цзянь Яо внезапно снова стали красными.
«Лао Фан, не говори больше об этом», — сказала она.
Фан Цин издал звук согласия.
Через некоторое время он снова заговорил. «Скоро мы должны присутствовать на собрании. Бо Джиньян и Ан Ян также будут там».
Цзянь Яо сказала: «. . . . Понятно.»
В прошлом году всякий раз, когда поднималась тема Бо Цзиньяня и Ань Яня, Фан Цин никогда не реагировал положительно. Однако теперь, медленно выкуривая сигарету, он сказал: «Я никогда не видел такого следователя по уголовным делам, который продолжает работать на передовой, чтобы раскрывать дела, даже ослепнув. Невозможно быть еще более крепким и решительным, чем это. Ваш мужчина настоящий мужчина. Он уже встал с того места, где упал».
——
После того, как они встретились, Фан Цин бросил Ань Яня в маленькую комнату и запер его там. Ань Янь был одновременно взволнован и напуган и хотел позвонить Бо Цзиньяну. Однако нрав у этого парня всегда был странным, и сегодня, кто знает, что его взбесило, потому что он упорно отказывался принять вызов.
Когда Ань Ян, наконец, позвал полицейского помочь открыть дверь, Шао Юн позвал его в конференц-зал. В ту минуту, когда он вошел в комнату, он увидел, что — о мой бог — все уже сидели. Шао Юн, члены группы уголовного расследования, которые составляли ее костяк и с которыми он был знаком, Бо Цзиньянь. . . а с другой стороны сидели Фан Цин и Цзянь Яо.
Бо Цзиньянь оставался спокойным и собранным. Его трость лежала у стола, и он сидел прямо, ни разу не шевельнувшись. Ан Ян тут же отреагировал: может быть, он до сих пор не знает, кто сидит напротив него? Дэн!
Более того, Фан Цин все еще наблюдал за ним и Бо Цзиньяном орлиным взглядом, выражение его лица было более холодным, чем зима, и что-то, что могло быть или не быть улыбкой на его губах. Что удивило Ань Ян, так это то, что всегда нежная невестка казалась совершенно невозмутимой в данный момент — по крайней мере, на первый взгляд. Она продолжала смотреть вниз на информацию в своих руках, и только через некоторое время подняла на них глаза. Выражение ее лица было таким же тихим и неподвижным, как вода, и Ан Ян не мог прочитать эмоции в ее глазах!
Шао Юн, этот проницательный и уравновешенный старый чудак, сделал вид, что все в порядке. Его непосредственный подчиненный тоже был крайне торжественен. Шао Юн прочистил горло и сказал: «Давайте приготовимся к встрече».
Ан Ян сел рядом с Бо Цзиньяном и взял себя в руки. Однако под столом его рука слегка ударила Бо Цзиньяня.
Бо Цзиньянь отстраненно сказал: «Если тебе есть что сказать, скажи. Не прикасайся ко мне».
Ан Ян ничего не сказал.
С другой стороны, Фан Цин заметил небольшое движение Ань Яня и понял его намерение. Не в силах остановиться, он пробормотал: «Ты шутник. . ».
Вокруг стола воцарилась тишина.
Цзянь Яо, ошеломленная, медленно подняла голову, чтобы посмотреть на Бо Цзиньяня, ее сердце бешено колотилось.
Бо Цзиньянь, казалось, испытал приступ паники, прежде чем повернуться к ним лицом, выражение его лица было слегка напряженным.
После долгой паузы он сказал мягко и медленно: . . Фан Цин здесь».
