«Есть что-то странное в образе жизни Не Шицзюня», — сказал Бо Цзиньянь. «Вчера Цзянь Яо также отметила, что места, которые Не Шицзюнь чаще всего посещала, включали парк, ее рабочее место и торговые центры. Ее соседи, соседка по комнате и коллеги согласились. Согласно вашему описанию ее одежды и образа жизни, она была очень невзрачной, простой девушкой, которая очень редко владела или пользовалась дорогими брендами и предметами роскоши. У нее не было кредитной карты, однако, согласно данным ее банковской карты, каждый месяц с ее счета дважды снимались крупные суммы. На что она потратила все эти деньги? Я думаю, нам нужно посетить торговый центр, который она обычно посещала, чтобы узнать.
Все были немного поражены.
Цзянь Яо была полностью согласна. Прямо сейчас у них не было зацепок на убийцу, так что разумнее было сосредоточиться только на жертве. Как ранее утверждал Бо Цзиньянь, в Не Шицзюне должно было быть что-то особенное, что побудило убийцу отправиться в свое убийственное путешествие. Они не могли упустить ни одной необычной детали, какой бы незначительной она ни была, даже несмотря на то, что в конечном итоге она, скорее всего, не имела никакого отношения к делу.
«Хорошо. Спасибо за ваш тяжелый труд. Мы свяжемся с вами, если будет прогресс». Шао Юн ушел, а Цзянь Яо передала упакованный завтрак двум отаку. Ань Ян тихо произнес: «О да», и сразу же сел есть.
В руки Бо Цзиньяня вложили дымящуюся горячую коробку с едой на вынос. Когда он открыл ее, то почувствовал легкий аромат юсян*.
*T/N 鱼香 (yu xiang) — приправа китайской кухни, которая обычно содержит чеснок, зеленый лук, имбирь, сахар, соль, перец чили (и т. д.). Хотя «yuxiang» буквально означает «аромат рыбы», это не обязательно содержат рыбу или морепродукты.
— Лапша с рыбными шариками, — сказал ему в ухо нежный голос. «Рыбные шарики сделаны из свежей рыбы. Будьте осторожны, там могут быть мелкие кости.
— Хм, ладно. Внезапно Бо Цзиньянь ощутил порыв и потянулся, чтобы схватить Цзянь Яо за руку. Неожиданно он действительно завладел ею. Ее руки все еще были такими гибкими, что казались почти бескостными, но кончики его пальцев уловили маленькую, почти неуловимую разницу — он ясно ощутил мозоли на ее ладони. В результате он еще больше не хотел ее отпускать и крепче сжал ее руку.
Сердце Цзянь Яо было в смятении. Наклонив голову, она увидела его черные волосы, убранные со лба, бледное лицо под солнцезащитными очками. Его слегка сухие пальцы прижались к ее ладони, и в эту долю секунды она вся задрожала.
Кто-то вошел в комнату. Она быстро отдернула руку и вернулась на свое место.
Новоприбывшим был Фан Цин. Он проснулся рано утром и обнаружил, что Цзянь Яо, жившая по соседству с ним, давно ушла. Он точно знал, что эта девушка не сможет ничего сделать, как только увидит своего мужчину.
Однако он никак не ожидал, что его встретит такая гармоничная атмосфера, когда он войдет в офис. Все трое спокойно завтракали.
Однако после тщательного изучения он уловил оттенок неловкости в воздухе.
С небрежным безразличием Фан Цин подошел к столу, взял один из упакованных завтраков и сел в одиночестве, чтобы поесть. Разговор мог подождать, пока они не закончат есть.
Некоторое время между ними четверыми не было ни слова.
Вскоре все закончили есть. Бо Цзиньянь сказал: «Давайте пойдем в торговый центр, чтобы проверить отчет о расходах Не Шицзюня».
Цзянь Яо ответила: «Хорошо».
Фан Цин бросил на нее взгляд, но ничего не сказал.
Когда они вышли из двери, Ань Ян вцепился в плечи Фан Цина, но его стряхнули. Ян тихо выругался: «Дерьмо». Фан Цин проигнорировал его. Через некоторое время, когда они достигли первого этажа, Фан Цин полез в карман за сигаретами, но не смог найти зажигалку. Ян взял зажигалку с того места, где ее уронил Фан Цин, и протянул ему. Фан Цин посмотрел на него, взял зажигалку и сказал: «Спасибо».
Ян ответил: «Не нужно меня благодарить».
Фан Цин закурил сигарету. Сделав несколько затяжек, он сузил глаза и улыбнулся.
——
Ло Ланг должен был делать зарядку каждое утро. Если бы не дождь, он выходил бы и бегал часа два. Если шел дождь, он бегал дома и занимался силовыми тренировками.
Было уже больше семи утра, и он только что закончил тренировку. Он сидел на диване в белом жилете и спортивных штанах. Его длинное, стройное телосложение, напряженные мышцы, разгоряченное, покрытое потом тело — он совсем не походил на солидного джентльмена из элиты.
Он выглядел как настоящий мужчина. Одетый он выглядел стройным и стройным, а без одежды весь в крепких мускулах* — это было самое подходящее определение для него.
* T/N 穿衣显瘦、脱衣有肉 (chuan yi xian shou, tuo yi you rou) – букв. в одежде, худощавый; без одежды, мясистый.
Конечно, в нем еще были черты бизнесмена и общественного деятеля. Например, в этот момент он просматривал утренний выпуск новостей, различные финансовые новости, а также отчеты о текущих делах. При этом он неторопливо вытирал полотенцем пот со лба, казалось бы, равнодушный ко всему, что происходит в мире.
За исключением кого-то с фамилией Цзянь.
В ту минуту, когда в новостях упоминался «Город Сюнь», он поднял голову.
Если его память не ошиблась, Цзянь Яо в настоящее время находился в городе Сюнь, расследуя дело.
Последовавший за этим новостной репортаж заставил его еще сильнее нахмурить брови.
Дело «Убийца бабочек».
Поскольку полиция еще не сделала официального заявления, люди, опрошенные в новостях, уже начали преувеличивать или выдумывать аспекты дела, делая его еще более невероятным и загадочным. Серийный убийца, который всегда появлялся дождливыми ночами, нацеливался на дам, одетых в красное, а затем превращал тело в человеческую бабочку. . . .
До конца новостного репортажа Ло Лан сохранял серьезное выражение лица.
Через некоторое время он посмотрел вниз и насмешливо рассмеялся.
Откуда взялся этот маленький неотесанный воришка, излишне усложнивший дело и даже взбудораживший весь город? Он считал, что его Цзянь Яо должна быть по уши в работе.
Выражение лица Ло Лана стало холодным.
Если и было в этом мире что-то, что могло бы его сильно обеспокоить, так это только Цзянь Яо. После этого случая он поклялся, что никогда больше не позволит никакому делу или человеку причинить вред Цзянь Яо.
Да и сам он больше не хотел страдать от того, что его обижают.
Он встал, принял душ в ванной, переоделся в черную футболку и черные штаны, надел кепку и рюкзак, затем позвонил секретарше и сказал: «. . . Мне нужно уехать в командировку на несколько дней, не звоните мне в это время. Если что-то возникнет, попросите других партнеров разобраться с этим. . ».
Он спустился в гараж, взял машину, которой обычно не пользовался, и поехал прямо из Пекина.
——
Автомобиль Яна был припаркован на парковке полицейского участка. Он отпер двери и распахнул дверь водителя. В этот момент он услышал голос Цзянь Яо, говорящий: «Фан Цин, давай сядем сзади». Фан Цин и Ань Янь одновременно подняли глаза и обменялись взглядами.
Фан Цин издал звук согласия и забрался на заднее сиденье с Цзянь Яо.
Бо Цзиньянь слегка прикусил нижнюю губу, прежде чем устроиться на переднем пассажирском сиденье с равнодушным выражением лица.
Машина уехала.
Сначала все молчали. Через некоторое время Цзянь Яо дважды кашлянула. Фан Цин и Ань Янь не обратили на это внимания, но Бо Цзиньянь слегка опустил голову. Когда машина поворачивала, он вдруг заговорил. — Почему ты кашляешь?
Цзянь Яо подняла голову, чтобы посмотреть на него, и ответила: «Ничего, просто пересохло во рту».
Бо Цзиньянь молчал. Ян немедленно достал неоткрытую бутылку с водой из центральной консоли и протянул ей. Цзянь Яо сказала: «Спасибо». Фан Цин улыбнулся и сказал: «У меня тоже пересохло во рту».
Ан Ян холодно сказал: «Больше ничего нет».
Цзянь Яо сделала глоток воды и еще дважды кашлянула.
Бо Цзиньянь спросил: «Это потому, что ты сбросил одеяло, когда спал прошлой ночью?»
Ань Янь и Фан Цин сделали вид, что не слышали его.
Цзянь Яо не знала, что ответить, чувствуя себя неловко и немного обеспокоенно. Так вот, оказалось, что этот парень все тот же, что и раньше, выговаривая интимные подробности, нисколько не заботясь об окружающих.
— Не твое дело, — легкомысленно ответила она.
Ань Янь и Фан Цин оба смотрели в окно.
Бо Цзиньянь немного помолчал, прежде чем сказал: «Это мое дело. Потому что я не рядом с тобой, чтобы укрыть тебя одеялом. Он звучал довольно жалко, но Ань Янь и Фан Цин испытывали необъяснимое желание смеяться. Цзянь Яо закусила губу и повернулась, чтобы посмотреть в окно, сказав: «Мне больше не нужно, чтобы кто-то укрывал меня одеялом».
В этот момент вмешался Фан Цин. «Я могу подтвердить это. Цзянь Яо каждое утро встает рано, чтобы тренироваться — бег, рукопашный бой, стрельба по мишеням. . . прямо сейчас она считается чуть ли не самой замечательной женщиной-криминалистом в участке; она может в одиночку победить трех крепких мужчин. Незначительная простуда ее не коснется.
Ян был несколько удивлен. «Такой сильный?»
Фан Цин сказал: «О. . . это было бы похоже на игру для нее, чтобы уничтожить вас обоих прямо сейчас.
Ян сказал: «Правда? Невестка, давай попробуем позже.
Цзянь Яо слабо улыбнулась и сказала: «Конечно».
Бо Цзиньянь говорил. — Я тоже попытаюсь.
Цзянь Яо проигнорировала его.
