Последней каплей, которая сломала спину верблюда, стал слух о Не Шицзюнь из ее старого родного города, который дошел до ушей Чен Джина. Когда она училась в старшей школе, из-за нее девушка покончила с собой. Человек, поделившийся слухом, сделал это очень правдоподобным, что Не Шицзюнь поощрял девушку, подстрекал ее к самоубийству, а затем ушел от нее.
Чэнь Цзинь, наконец, нашел причину, причину, побудившую его принять меры. Не Шицзюнь уже дала понять, что намерена впутаться в жизнь Фэн Юэси на всю жизнь! Что произойдет, если ее любовь превратится в ненависть, и она начнет угрожать жизни Фэн Юэси? Это было весьма вероятно. Жизнь была так длинна, лучше бы на каком-то этапе разобраться с этой проблемой!
Иначе это станет пятном в его жизни. У него могла бы быть идеальная семья. Красивая и модная жена, которая его уважала и обожала. Тогда у них было бы двое выдающихся детей, таких же выдающихся, как он. . .
— Почему бабочка? — спросил Фан Цин.
За темным стеклом, отделявшим их от комнаты для допросов, Бо Цзиньянь и Цзянь Яо тоже ждали его ответа.
Чен Цзинь замолчал на мгновение, прежде чем ответить: «Потому что… . . Мне это нравится.»
Когда это началось? Из юности, когда он видел, как в горах свободно порхала бабочка? Чен Цзинь уже не мог ясно вспомнить. Он только знал, что был очарован черными, как смоль, беспощадными сложными глазами бабочки. Он всегда чувствовал, что в глубине этих черных как смоль глаз таится тайна, о которой никто не может знать, тайна, принадлежащая другому миру.
Так вот, в тот день он тоже увидел бабочку в своем чудовищном и разноцветном сне. Он увидел юношу, стоящего с ножом в руке, на плечо которого села бабочка. Эта сцена была такой знакомой, и ему всегда казалось, что он уже видел ее раньше. Было ли это в прошлой жизни или это был знак с небес?
Когда он проснулся, его поразило внезапное осознание. Он был почти безумно взволнован своим интеллектом и творчеством.
Убийца бабочек; он должен замаскироваться под убийцу бабочек. Отношения между Не Шицзюнем и Фэн Юэси были так глубоко спрятаны, что никто не знал об этом. Ему нужно было только притвориться серийным убийцей, подобных тем, которых обычно показывают по телевизору. Таким образом, он мог избежать внимания полиции.
Этот план был действительно идеальным, подумал он.
Этот мир, эта жизнь были слишком совершенны.
——
По сравнению с Чен Цзинем, другой главный герой этой истории, Ши Пэн, был намного тише. Он получил разрешение выкурить сигарету в комнате для допросов. После долгого молчания он сказал: «Я никогда не думал, что они дойдут до этого. Я совершенно не ожидал, что Чен Джин кого-то убьет!»
Фан Цинь спросил: «Знали ли вы заранее об отношениях между Фэн Юэси и Не Шицзюнем?»
Ши Пэн покачал головой. «Последние несколько лет я был очень занят на работе. Поначалу я действительно думал, что с Не Шицзюном что-то не так, и я поговорил с Чен Джином, чтобы попытаться понять это, но я особо не задумывался об этом».
Фан Цин спросил: «Каковы были ваши отношения с Фэн Юэси в последние несколько лет?»
Ши Пэн прижал руку ко лбу и ответил: «Ни о чем хорошем не может быть и речи. Это правда, что она мне нравилась много лет; об этом знают все наши друзья. Однако я чувствовал, что она постепенно меняется. Она была – как бы это сказать – помешана на деньгах. На самом деле, Чэнь Цзинь этого не знает, но я поцеловал Фэн Юэси в старшей школе, и я ей тоже очень понравился. Если бы я захотел, я мог бы преследовать ее. Но я пошел работать на завод, и она постепенно от меня отдалилась. Я тогда тоже был очень занят. Потихоньку я добился определенных успехов, а она тоже закончила школу и вернулась, так что мы чаще встречались.
«Она регулярно получала подарки от Не Шицзюня?»
Ши Пэн на мгновение остановился, прежде чем кивнуть. «Да. Иногда, когда она была с нами, она даже доставала вещи, чтобы посмотреть, и говорила, кто подарил ей это кольцо, эту сумку. . ».
Именно с этого времени он начал чувствовать, что эта любовь была немного поверхностной.
«Я чувствовал, что она поступает неправильно, и даже говорил ей об этом несколько раз. Однако она, похоже, никогда не принимала мои слова близко к сердцу». Ши Пэн продолжил: «На самом деле, она мне все еще очень нравится. Ведь прошло столько лет. Она была богиней, которой поклонялись многие люди, когда мы были молоды. Тем не менее, я постепенно стал меньше интересоваться. Ведь отношениями между людьми управляет судьба. Но я действительно не понимаю, как они могли убивать людей из-за чего-то подобного! Даже убивая невинных людей, чтобы скрыть правду! Это преступление, это убийство! Мне кажется, что я их больше не знаю; как это происходит?
……
Фан Цин спросил: «Чэнь Цзинь сказал, что всегда видел бабочек в молодости, когда был на горе в твоем старом родном городе. Также в это время он начал одержим бабочками. По вашим наблюдениям, так оно и было?» Цзянь Яо дала ему честь задать этот вопрос.
Он передал Ши Пэну несколько фотографий с места преступления.
Эти фотографии никогда не публиковались, и глаза Ши Пэна расширились, когда он посмотрел на них. Глядя на ледяное тело, лежащее посреди узора в виде бабочки, он почувствовал, как его глаза вылезают из орбит, а все его тело неудержимо дрожит.
«Это . . . кажется, да, — пробормотал он.
——
В офисе днем было тихо и неподвижно. Кофемашина, которую Ан Ян привезла с виллы, забулькала, наполняя комнату ароматом кофе.
Бо Цзиньянь сел прямо, держа в руке ридер, еще раз просматривая протоколы допросов Чэнь Цзиня и Ши Пэна. Когда механический голос чтеца смолк, он снял прибор и сказал голосом, выражающим одновременно сожаление и интерес: «Это интересное явление, полностью подтверждающее выводы о детском воспитании в отношении к криминальной психологии».
Цзянь Яо, сидевшая за столом, посмотрела на него. В данный момент в комнате находились только они вдвоем. Словно уверенный в ее интересе, он продолжал говорить прямо и уверенно. «Жизнь Ши Пэна не была гладкой. У него были плохие оценки, он провалил вступительные экзамены в колледж, ему нравилось драться и провоцировать неприятности, и он закончил учебу, став вполне обычным рабочим. Однако шаг за шагом он стал на правильный путь, изменил свою жизнь и стал инженером. Кроме того, он придерживался правильных «трех взглядов» на жизнь* и правильного взгляда на выбор спутницы жизни, спокойно вел свои дела, был психологически стабилен.
*T/N 三观 (сань гуань) – букв. три взгляда. Это относится к мировоззрению (что вы думаете об этом мире?), взгляду на жизнь (как вы думаете, для чего люди живут?) и ценностям (что вы считаете наиболее значимым?). При выборе партнера обычно считается, что «три взгляда» одного человека должны совпадать с мнением другого человека, но мы все знаем, что в реальной жизни так не бывает. Интересная статья здесь.
С юных лет Чэнь Цзинь всегда был хорошим учеником, ярким образцом для подражания, на которого все смотрели. Он почти никогда не позволял себе ошибаться, причем в важнейших жизненных вопросах: ходить в школу, искать работу. . . он также, казалось, никогда не ошибался. Таким образом, когда он сталкивался с неудачами – ощущением пустоты и разочарования в работе, а также отказом в любви – у него не было абсолютно никакой возможности их преодолеть. Эти давние представления о том, что он «выдающийся» и «никогда не ошибается», привели к его длительному подавлению. Он любит бабочек, потому что они символизируют «свободу» и «желание». В конце концов, после многих раундов конфликта и провокаций между ним и Не Шиджуном, он взорвался и убил других.
Видно, что система элитного образования в нашей стране нуждается в пересмотре. Я слышал, что многие родители в настоящее время предъявляют высокие требования к своим детям, настаивая на том, чтобы они преуспевали во всех аспектах. Но люди всегда ошибаются. Исходя из этого, тот, кто допустил небольшие ошибки, имеет более сильную способность преодолевать последствия неудач. С другой стороны, человек, который никогда не ошибался, опасен. Это означает, что ему совершенно не хватает опыта и решимости противостоять неудачам. Хотя Чэнь Цзинь является убийцей из-за страсти, он также является типичным примером неудачного воспитания детей.
«Я думаю, что мы с тобой не должны быть такими родителями в будущем. Мы должны позволить нашим Бо Цзянь или Бо Яо совершать ошибки, когда они вырастут, тогда они смогут жить по-настоящему здоровой жизнью».
Бо Цзянь и Бо Яо — это имена их возможных детей, которые они придумали во время разговора до свадьбы. Цзянь Яо не ожидала, что он упомянет их ни с того ни с сего. Она посмотрела на его профиль и заметила, каким безмятежным он выглядит под солнцезащитными очками, как человек, с которым никогда ничего не случалось. Как будто они еще были дома и вели совершенно обычный разговор. И они никогда не были разделены.
Цзянь Яо внезапно почувствовала легкую грусть и не сказала ни слова.
